当跨入到产品设计的领域中时，我们会发现一个不同的分布状况。
Stepping into the terrain of product design, we see a different distribution of this continuity landscape.
现代设计的领域也正日益扩大，地域文化营造中的设计参与是趋势之一。
The realm of the modern design is too extend increasingly, design participate in the regional culture is one of the trends.
借由了解设计美学的基础概念，引导学生清楚认知设计的领域及美学的范畴。
By understanding the basic concept of design aesthetics, and guide students in the areas of design clearly cognitive and aesthetic aspects.
最后，结合实际将其应用在机械工艺过程设计的领域，取得结果比较令人满意。
Finally, it is applied in the mechanical manufacruring process design domain with actual condition, and its result turns to be satisfied.
在这里您将会注意到您正处于工程设计的领域，因为您正从测试自动化向工程转移。
This is where you'll notice that you're in engineering territory, because you are moving from test automation into automation engineering.
而良好设计的领域对象（well designed domainobjects）定义的是一组基础对象，它们用于语义数据模型、构建服务、以及在它们之间传递信息。
Well designed domain objects, on the other hand, define a set of foundational objects that can be used for semantic data models, building services and passing information between them.
我学的是机械工程，这很有趣，但它涵盖了很多领域，比如材料科学、机械设计、物理，当然还有机械学。
I'm doing Mechanical Engineering which is really interesting but it covers quite a lot of areas like materials science, machine design, physics and of course mechanics.
我渐渐走入了时装设计领域，部分的原因就是它是一种现代而乐观的创造性事物。
I gravitated toward the field of clothing design, partly because it is a creative format that is modern and optimistic.
如果你是一位设计师，好消息是手机应用程序领域是这样的：设计为王。
If you are a designer, the good news about the mobile app space is this: design is everything.
相反，应该基于领域驱动设计的方法使用几个联邦的CIM模型。
Rather, use several federated CIM models based on the Domain Driven Design approach.
我已经为本系列的其余文章打好了基础，我将在其中深入探究与演化架构和紧急设计相关的具体领域。
I've set the stage for the rest of the parts of this series, where I'll delve into specific areas relating to evolutionary architecture and emergent design.
显而易见，幻灯效果或滑动条是当下网站设计领域的流行趋势之一——理应如此。
Slideshows or sliders are obviously a popular trend right now in the web design world – and for good reason.
在微处理器的内部设计、ASIC以及基于现场可编程门阵列(FPGA)的设计等领域，Gaisler公司已经占有了一定的欧洲市场。
Gaisler has made significant in-roads into European markets and has in-house design facilities for microprocessor, ASIC and field programmable gate array (FPGA) -based designs, Aeroflex officials say.
在做这个的时候，我应用了Edward Tufte12提出的原则，他是多元图形设计领域中的先驱。
In doing so, I applied principles put forth by Edward Tufte 12, a pioneer in the field of multivariate graphical design.
它强调协调软件设计和开发中的业务领域的重要性。
It stresses the importance of aligning business domain with software design and development.
根据定义，数据市场是数据仓库的一个子集，是专门针对特定的用户群或特定的主题领域设计的。
By definition, a data mart is a subset of a data warehouse designed for a specific group of users or a particular subject area.
表面抛光的品质在家庭室内设计领域，甚至在汽车领域都是重要的。
The quality of finishes of surfaces in home interior design and even on automobiles are important.
关于哪些是构成好的领域特定语言设计的因素，还有待于我们去逐步发掘。
There’s still a lot to be discovered about what constitutes a good language design for DSLs.
多年的经验和对各种领域网站设计的数据分析通常能给设计师们提供相关知识和充分的信息，所以在这种情况下，他们能够发出自己正确的呼声。
Years of experience and data analysis on various areas of web design most often provide the web designer with the knowledge and ample ammunition to make the right call in these situations.
很多人认为“设计”是视觉媒介，所以戴安娜·张的设计进入了一个很少有人涉足的领域，满足盲人对设计的需求。
Most people consider "design" a visual medium, so Diana Chang's project to address the needs of the blind set her wandering into nearly untouched territory.
总的来说，常见概念、描述这些概念的词汇以及将其联系在一起的语言是所有采用这些设计和实践的学科和领域的基础。
After all, common concepts, a vocabulary to describe them and a language to connect them together are the underpinnings for all disciplines and communities that practice them.
由于同样的原因，设计者必须对问题所涉及的领域和此领域的基本术语有足够的了解。
By the same token, the designers must know enough about the problem domain to understand these basic terms as well.
这些发现为以公平为重点的政策设计开辟了一个崭新的研究领域。
These findings open up a whole new field of study dedicated to designing public policy focused on equity.
问题是，由于战略设计师的工作集中在设计战略和管理这些领域，他们的设计技能往往会倒退。
The problem is that because of their focus in design strategy and management they do tend to get rusty, in fact very rusty with the technical design stuff.
设计过程也越来越多的被用于聚合设计师和其他领域的人员，一起工作解决宏大的议题。
Design processes are increasingly being used as a way to enable groups of designers and non-designers to work together to tackle big issues.
如果你把用户界面设计成领域对象的直接反映，那么用户界面将强迫，同时也帮助你完善领域对象的行为。
And if you make your user interface a direct reflection of the domain objects, then this will both force and help you to make the domain objects behaviourally-complete.
如果你把用户界面设计成领域对象的直接反映，那么用户界面将强迫，同时也帮助你完善领域对象的行为。
And if you make your user interface a direct reflection of the domain objects, then this will both force and help you to make the domain objects behaviourally-complete.
应用推荐