对西方设计师而言，中国及其丰富的文化一直是西方创意的灵感来源。
For Western designers, China and its rich culture have long been an inspiration for Western creative.
对于西方设计师来说，中国及其丰富的文化一直是西方创意的灵感来源。
For Western designers, China and its rich culture have long been an inspiration for Western creativity.
在人工智能专家、艺术设计师和文化研究者的建议下，我们的多语言专家赋予了 Lancom 以巨大的语言学习创新潜力。
With advice from AI specialists, art designers and culture researchers, our multi-language experts endow Lancom with an enormous potential for innovation within the world of language learning.
在不同的国家有时会有不同的强势设计文化，人们处事的方式也会匹配这种本地文化特征。
There are strong design cultures in different countries and everyone wants to do things that fit their local culture.
针对文化旅游顾客群体的设计型酒店被称之为生活时尚顾客。
The cultural tourist target group catered by the design and lifestyle hotels is the so-called lifestyle guest.
人们常常仅把我们想为一种科技，但是当设计到文化问题时，我们即使高科技又是一种学问。
Too often, people think about us purely in terms of technology, when this is about culture, high tech and learning.
其设计方案须征得文化行政管理部门同意后，报城乡规划部门批准。
The design for construction must be agreed to by the department for cultural administration before it is submitted to the department for urban and rural planning for approval.
怎样利用空间来获得个人隐私、建造家园以及设计城市都会受到文化的影响。
The way is culturally influenced. 2 Space is used to enable the individual to achieve privacy, to build homes or to design cities.
从工程文化角度来说，设计和设计师每天要通过自己的努力来证明他们的价值。
Design and designers have to prove their value every day, in ways that our engineering culture respects.
从工程文化角度来说，设计和设计师每天要通过自己的努力来证明他们的价值。
Design and designers have to prove their value every day in ways that our engineering culture respects.
本地化代表通过转换文本数据、设计与文化相关的配置(例如名称和地址格式)，生成支持全球化特性的代码的过程。
Localization refers to the generation of code that supports globalization features by translating textual data and setting culture-related configurations, such as name and address formats.
那些能让潜在的设计师们追求自己选择的事业的文化改变正在慢慢发生。
The cultural changes that have enabled would-be designers to pursue their chosen careers have happened slowly.
我认为，不进行检查在很大程度上与我们的建筑设计师文化有关。
I think that much of the problem in not performing reviews has to do with our culture of building architects.
解决方案：建立简单易用的文化，奖励严谨设计，排斥复杂的设计。
Solutions: Establish a culture of simplicity, by praising restrained design and ridiculing complex design.
今天，李已经因为他的邮票设计而扬名国际。他的设计经常包含着文化的元素。
Today, Lee is internationally recognized for his designs, which often incorporate a sense of cultural awareness.
上海世博会吉祥物设计必须包含中国的文化特征，彰显中国的文化精神，反映上海世博会中外文化交流的特征。
The design of Shanghai Expo mascot must have Chinese cultural characters, state the Chinese cultural sprit and manifest that Shanghai Expo is a platform for worldwide cultural exchange.
顺便提一句，加沙人，正如瑞典宜家的设计师，让他们自己的文化能够进行全球选择的随机组合。
Not incidentally, Gazans, like that Swedish Ikea designer, made their own culture from the bricolage of global choices.
休•奥尔德·威廉姆斯在其书中设计了一条文化之旅，绘制了其中大多数的元素地图。
In his book Hugh Aldersey-Williams has devised a cultural tour that maps most of them.
首先文章提出福建新乡土建人性化体现：自然的合成观念、人性的空间设计、文化意象的细节表现、地方的人文风格的塑造，并结合实例分析论证。
There are make up of the conception of nature synthesize the design of the humanist ic space the detail representation of culture imagine the shape of the region humanist ic style.
奎对于“设计文化”所做的简要说明提供了一种巧妙的，被这一术语所接纳的，对多种状态的综合。
Koh's brief exposition of "design culture" provides a neat synthesis of many of the positions that have been taken up in relation to this term.
中国元素；全球化设计；文化融合。
Chinese elements; globalization design; culture integration.
既追求新视野，也热爱生活设计文化，追求不一样的杂志。
Seeking new horizons, loving life and design culture, pursuing a different reading experience.
设计文化是人们提高自身生活品质、改善生存环境的重要手段。
Designing culture is the important way in which man improve their own living quality and improve their living environment.
艺术设计符号是艺术设计信息传播的媒介，是设计文化有效展现的直接载体。
Art design symbol is a medium to spread the art design information, and it is a direct carrier to embody the design culture effectively.
“新的总比旧的好”是20世纪设计文化的核心宗旨。直到今天这个观点依然引人注意。
The belief that the new is better than the old was a central tenet of 20th-century design culture, and it's still seductive today.
第二章，礼赠品设计文化的“现象说”，着重介绍礼赠品的市场环境与特征。
The chapter II describes the "phenomenon" of gifts design culture, and highlighting gifts market environment and features.
能否使设计文化渗入品牌之中，实质性地塑造一个品牌，其运作环境尤为重要。
Besides, to create a famous brand and to put the culture into the brand, it is also very important for the designer to have a good working environment.
能否使设计文化渗入品牌之中，实质性地塑造一个品牌，其运作环境尤为重要。
Besides, to create a famous brand and to put the culture into the brand, it is also very important for the designer to have a good working environment.
应用推荐