但是我要问，如果我们对于未来十年间数字内容的演进缺乏深刻的见解，我们又该如何设计新的工作流程呢？
But I question how we can truly design new workflows when we have no insight into (and very little role in) the evolution of digital content in the next decade.
维斯特伍德说：“通过我对传统学位礼袍的重新设计，我尝试把过去，现在和未来联系在一起。”
Ms Westwood said: "Through my reworking of the traditional robe I tried to link the past, the present and the future."
“精彩表演”盛宴中的一位明星，“水涮与电击”公司（译者注：一家提供艺术美食设计及个性美食定制等服务的食品公司；未来主义者们曾用“电击”的方式烹饪食物）的美食设计师之一，在一间伦敦咖啡馆里会见了我，并在一台笔记本电脑上向我展示了他们工作的一些幻灯片。
One of the Spectacular's stars, food designers Blanch and Shock, meet me in a London cafe and show me slides of their work on a laptop.
你可能从未意识到你需要一张能睡懒觉的床吧——但是一旦你看过这个Napshell设计的未来主义创造物，你将会产生“如果不拥有它，我的人生就会不完整”的想法。
You might not have realized you needed a power-napping bed – but once you have seen this futuristic creation by Napshell you’ll feel your life is totally incomplete without it.
中国人很擅长讲故事，这也是我对中国设计的未来非常有信心的一个原因。
Chinese people are great storytellers, which is one of the reasons I have such confidence in the future of design here.
这是我的建筑设计工作，这是一个门连接过去和未来，现实和想象的真正原因。
That is the real reason for my architectural design work, which is a door connecting the past and the future, and real and imaginary.
指向未来的真实的设计图纸在我的工作中是重要的。
Design drawings that refer to a reality which still lies in the future are important in my work.
我相信随着中国在设计和时尚领域不断增强的世界影响力，这些品牌会有很好的未来。
I believe they have a great future, as Chinese influence in design and fashion in overseas market will increase.
十七年后，我成为了通用汽车的一个行政主管，管理所有北美工厂的工艺流程，后来又拓展到包括未来生产设计的模拟。
Seventeen years later, I'm an executive at GM who owns the process for all of the North American plants, and it has been expanded to include the simulation of future manufacturing designs.
我就把设计的主题和对象设定为：近未来穿梭于都市丛林的时尚蓝领，代表这时代的功能及流行需求的一系列产品。
I instantly set the design topic and target: a series of product for the near future stylistic young city blue collar, functioning and transporting through modern cityscapes.
为使您的回报，你有我承诺的诺顿产品和服务的未来版本将继续与铭记您的要求设计的。
In return for your time, you have my commitment that future versions of Norton products and services will continue to be designed with your requirements in mind.
只要您有新的配件类要求，即可获得我司的配合、设计、开发的支持，与您共同完成更完美的包装，共创辉煌未来。
So long as your new requirement, we will match and provide unique design for you. It is our honor to helping your products' package become better and welcoming a bright future with you.
我在与这些色彩、材料与形体玩耍，虽然我不知道他们会怎样应用到我未来的设计中，但是直觉告诉我这些有趣的东西一定会有用武之地。
I am having fun with all these colors, materials and shapes, but I am less sure how this will apply in my future designs. However, I am sure something good will come out of this.
我相信，该技术将成为肿瘤免疫研究组织生物标志物研究的标准和形式设计未来的癌症治疗的基础。
I believe the Vectra technology will become the standard for tissue biomarker studies in immuno-oncology research and form the basis for tailoring cancer therapies of the future.
在逆境里不断清除的黯然，生命里数次夭折，今日我的康复，是要成就所有的生活色彩，筹备于未来未知的面貌，拾回搁浅的设计理念。
Life died several times, today's rehabilitation, is to accomplish all of the color of life, preparing to face the unknown future, bring back design...
回家的路上，爸爸说他不想替我规划我未来的规划，但如果我对建筑和室内设计有兴趣，他很愿意让我到公司去上班。
On the way home, Dad said that he didn't want to decide my future for me. However, if I was interested in architecture and design, he was willing to let me work with him.
为我的未来做准备，我打算进入一间大学的艺术学院来继续我对服装设计的追求，在那里我可以通过画画、着色还有写作来继续我的设计之梦。
To prepare for my future, I intend to maintain active hands by drawing, painting, and writing in an institution that cultivates my academic and artistic pursuits.
如果我还能再次设计我自己的未来，我将只针对我真正感兴趣的事情建立一个目标。
If I were the one to program myself again, I would set up only the goal, something I would be really interested in doing.
我认为前景广阔，未来光明，但这个问题的答案却根据设计师的不同而不同。
I actually think the potential is very broad, the possibilities are very wide, and the indication is wide open. The answer to that is going to come from each individual, each landscape architect.
在图的是象棋里的红色马棋子，我把红色马棋子设计为未来科幻和水蒸汽式的机械骑士。
Here, I portrait the red chess horse with a steam punk with bit futuristic robot style.
如果你在面试一份编辑工作，不要告诉我你的未来目标是做一个设计师，或者高尔夫讲解员。
If you're interviewing for an editorial job, don't tell me your lifelong goal is to be a designer, or a golf announcer.
在图的是象棋里的红色车棋子，我把红色车棋子设计为未来科幻和水蒸汽式的机械人战车。
Here, I portrait the red chess chariot with a steam punk with bit futuristic robot style.
最初在没有任何确切的类型概念的情况下，我的构想就是设计并且制作一个未来的交通工具。
Originally I knew that I wanted to design and model a futuristic vehicle of some description without knowing exactly the type...
最初在没有任何确切的类型概念的情况下，我的构想就是设计并且制作一个未来的交通工具。
Originally I knew that I wanted to design and model a futuristic vehicle of some description without knowing exactly the type...
应用推荐