这些能力的获得将增强和优化企业业务服务和系统服务的设计和开发。
Achieving this capability strengthens and optimizes the design and development of enterprise business and system services.
然后技术经理可以在规划、设计、开发、实现、测试和部署整个企业内的信息系统IT资源和资产时使用此信息。
Then technology managers can use this information as they plan, design, develop, implement, test, and deploy an information system's IT resources and assets across the enterprise.
同样，开发团队现在可以将设计软件系统的最佳实践应用于用户接口的设计。
Also, the development team can now apply best practices for designing software systems to the design of the user interface.
本次设计的目的在于学习与了解嵌入式系统开发的基本流程。
The purpose of this design is learning and understanding the development of embedded systems.
开发团队现在可以使用设计软件系统的所有知识和最佳实践来设计用户界面。
The development team can now apply all the knowledge and best practices for designing software systems to the design of the user interface.
瀑布开发过程的设计是同时交付所期望的所有能力 ——一种开发中到大型复杂系统的无效方法8 。
Waterfall development processes are designed to deliver all desired capability at the same time — an ineffective approach for developing medium-to-large complex systems 8 .
波音公司还进行了大量的飞行试验计划，以验证系统的设计与开发。
Boeing also performed an extensive flight-test program to validate the system's design and development.
L - 3服务的全球安全和工程解决方案分部将承担系统设计、开发和综合任务。
L-3 Services' Global Security and Engineering Solutions division will do the work, which entails system design, development and integration.
除了捕获业务流程进行分析之外，流程建模的好处还包括简化系统设计和开发。
In addition to capturing the business process for analysis, anther benefit of process modeling is simplifying the system design and development.
在采办或工程定位中，它努力设计和开发系统，有效地提出人的能力和局限性。
In an acquisition or engineering setting, it is the effort to design and develop systems that effectively address human capabilities and limitations.
因此，UML经常作为能够促进以模型为中心的开发的系统和软件设计方法的基础。
As a consequence, UML is often the basis for system and software design approaches that encourage model-centric styles of development.
诺·格公司领导一个与雷声公司的合资公司，设计、开发和生产F-22雷达系统。
Northrop Grumman leads a joint venture with Raytheon to design, develop, and produce the F-22 radar system.
开发人员将在整个开发过程中能够快速设计原型并测试新系统。
Developers will be able to rapidly design, prototype and test new systems throughout the development process.
在业务级别对业务流程进行了验证后，就可以将其提供给IT 部门进行系统设计和开发了。
Once the process model is verified and validated at the business level, it can be taken to IT to jump-start the system design and development.
而这又为复杂系统的设计、实现、开发、管理，和受控的演进提供了基础。
This, in turn, provides a foundation for design, implementation, deployment, management, and controlled evolution of a complex system.
美国空军同时还授出了另一份合同，并希望在2009年晚些时候明确SDBII系统设计和开发阶段合同的归属。
The Air Force is expected to award a sole source contract for the SDB II system design and development phase by late 2009.
您必须在免费软件的基础上付出一定的劳动来设计和实现系统，就好象您在开发专有软件时所必须做的工作一样。
You must accept a certain amount of work to design and implement systems based on free software, just as you must do when evaluating proprietary software.
寻找善于让团队能够预计设计决策对最终系统的影响的开发人员。
Look for a developer who is good at getting the team to anticipate the implications of design decisions on the finished system.
因此这些系统往往由组织的现有IT部门设计、开发、操作、管理。
As a result, these systems are usually designed, developed, operated, and managed by the existing IT department of an organization.
RUP - SE将此称为系统开发的设计级。
本文是关于IBM面向服务系统设计与开发的商业解决方案这个 5 部分系列文章的第一篇。
This is the first article in a five-article series on IBM's commercial solution for service-oriented systems design and development.
ILOGJRules (JRules)是一种业务规则管理系统(BRMS)，允许您设计、开发和部署可以从外部系统或应用程序访问的业务规则。
ILOG JRules (JRules) is a business rules management system (BRMS) that enables you to design, develop, and deploy business rules that are accessible from external systems or applications.
通用动力公司将设计，开发，集成，测试和支持NITES - Next系统的部署。
Eneral Dynamics will design, develop, integrate, test and support the deployment of NITES-Next system.
总之，实体bean的缺点是复杂性和较长的构建周期，从而使设计和开发包含它们的系统变得更困难。
In summary, entity beans suffer from complexity and long build cycles, making the design and development of systems that include them more difficult.
但获得这些优点所付出的代价就是实体bean通常会引入复杂性和很长的构建周期，从而使包含它们的系统设计和开发更困难。
The price of these benefits however, is that entity beans often introduce complexity and long build cycles, making the design and development of systems that include them more difficult.
而且，它将指导在协作环境中的下一步系统设计和开发工作，从而减少项目风险。
Furthermore it guides the next step system design and development in the collaborated environment to reduce the project risk.
这不仅仅是娱乐：对于每个需要设计交互式系统的开发者来说这是必读的。
It's not just entertainment: it's required reading for every developer who needs to design interoperable systems.
你应当能设计这样的系统：在不增加开发和标准化难度的前提下，实现系统的伸缩性。
You should be able to design a system so that scalability can be achieved without sacrificing ease of development, or standardization.
例如，文件系统开发者可能会设计出一种日志，该日志存储在主机文件系统上需要修改的字节范围。
For example, a filesystem developer could design a journal that stores spans of bytes that need to be modified on the host filesystem.
其次针对所需要设备信息，分析设备管理系统流程，设计并开发一套设备管理系统。
Secondly against for the equipment information , analysis process of the equipment manage, design and development of a set of equipment management system.
应用推荐