它的实体物切割术已经设计好了。
首先，架构意味着需要事先设计好一切。
The first is that architecture means designing everything in advance.
构建中随后迭代的迭代计划也已经设计好了。
Iteration plans for the subsequent iterations in Construction are drafted.
地震时，运转中的反应堆关闭，这是被设计好的。
The operating reactors shut down when the quake happened, as they were designed to do.
设计好一周的正餐食谱，并去商店买好需要的材料。
Create your dinner menu for the entire week, and then go grocery shopping to get what you need for every dinner.
这并非是事先设计好的，但不管怎么说这也算不上是理想的拍摄条件。
It wasn't exactly by design, but either way those aren't ideal filming conditions.
一个大问题就是这是否已经发生过——我们的宇宙是被设计好的宇宙吗？
The big question is whether that has already happened - is our universe a designer universe?
所以首先要为你的用户设计好你的产品，然后才去考虑如何利用它赚钱。
More generally, design your product to please users first, and then think about how to make money from it.
但是，这些数据看似精心设计好的，意在给罗兹先生脸上贴金。
But the appearances of such figures seem designed principally to show Mr Rhodes in a good light.
主题是一些预先设计好的模板，可以帮助您实现站点特定的外观。
Themes are predesigned templates that can help you achieve a particular look and feel for your site.
尽管我们已经设计好了组件拓扑，但尚未确定将要实现多少组件。
Although we've laid out the component topology, we've not yet said how any of the components will be implemented.
自己设计专业听起来似乎非常麻烦，但实际上这是个设计好的流程。
Designing your own major might sound like a lot of work, but it's a really organized process.
海萍在谈论房子的时候，几乎所有的细节都设计好了，独独不谈钱。
When Haiping talks about her apartment, she seems to have every detail figured out except the money.
但是当你在电脑上玩游戏时，你只是在和电脑设计好了的人工智能玩。
But when you're playing a game on your PC, you're just playing a computer's artificial intelligence.
远在您的老板步入您的办公室之前，垂钓报告论坛的数据库就已设计好了。
Long before your boss walked into your office, the database for the fishing reports forum was already designed.
听起来是一团糟，但对于我这种博弈论者来说，这一切事实上有可能是早已设计好的。
That sounds like a messy disaster but, in reality, the game theorist in me wonders if that might in fact be design.
从学校的照片上看，它还是用了些钢筋，但没有设计好，因为主筋周边没有采用箍筋。
From the pictures of the schools, it seems like there was some kind of reinforcement, but it \ \ \ 's not well designed because in the steel bar there \ \ \' s no confinement.
这意味着收费，的的确确，按照前面那位博士设计好的对公路使用直接收费。
That means tolls. Indeed, directly charging for road usage seems to be just what the doctor ordered.
当你设计好这一个议题的时候，同时也是展示公司是多么的需要你的好机会。
When you frame the issue as a professional concern and also illustrate how the company relies on you, the topic is more about improving business and less about you whining.
当你完成了所有的工作，设计好了很棒的作品，赚到了钱，但你忘记了去跟进。
You've done all of the work to get the sale, to design something amazing, and to make money, but then you forget about follow-up.
为对付这个问题，可事先精心设计好一个答案，以凸显你适合所申请的这个职位。
A careful game plan could help you cope with the shortcoming query in a way that highlights your fit for a desired position.
农民们事先设计好今年要表现的图形，然后在稻田里种植有着不同颜色叶子的水稻。
Farmers create the huge displays by arranging and growing different colors of rice plants precisely and strategically in the paddy fields.
设计好条目之后，第一步需要把KeyStore作为对象进行加载，以便能从中检索数据。
Once you have the entry design, the first step is to load the KeyStore as an object so you can retrieve data from it.
至此，我们已经设计好了内存模型，图8展示了更新后的系统图，其中标出了存储区。
Now that we have designed our memory model, Figure 8 shows our updated system diagram with the memory areas marked.
在这里，你可以骑着自行车快速的穿行，或者滑冰，或者在一个设计好的路径上玩滑板。
Take a relaxing stroll or move faster by cycling, skating or skateboarding on one of the designated paths.
当设计好之后，敏捷业务过程能够允许业务代理为最通用的变化业务价值表达一组敏捷点。
When well designed, agile business processes can allow business agents to express a set of agility points for the most commonly changed business values.
但没有人能够控诉其经理由于“缺乏灵感”而没有设计好向世界各地官员行贿的手法方式。
But no one can accuse its managers of lacking inspiration in devising ways to pass generous backhanders to corrupt officials and politicians around the world.
但没有人能够控诉其经理由于“缺乏灵感”而没有设计好向世界各地官员行贿的手法方式。
But no one can accuse its managers of lacking inspiration in devising ways to pass generous backhanders to corrupt officials and politicians around the world.
应用推荐