从业者和理论家都越来越清楚景观设计史的作用和地位。
The role of history in landscape architecture has become increasingly apparent to both practitioners and theorists.
他的影响力跨越了美术史与设计史，时至今日，仍然在艺术与设计领域举足轻重。
His wonderful achievements influence both the art and the design history. Even now, the style of his works still plays a significant role in design.
本文置于西方电影史和世界平面设计史两个历史框架下，试图突破以往电影史和技术史角度分析。
This placed the Western film history and the world history of graphic design within the framework of the history of two trying to break through the history of film history and technology perspective.
我感到非常的高兴米勒高寿命的重新设计，因为它拥有一切，与令人印象深刻的设计史，装饰帽，正式脚本以及补充型的各个位的品牌。
I'm very happy with the Miller High Life redesign, because it had everything; a brand with an impressive design history, decorative caps, formal script as well as various bits of supplementary type.
在智能时代的起步阶段，面对智能产品的不成熟而造成的多方困扰，结合当代设计史加以如实的分析，从历史的角度来看待智能时代的利弊与趋向。
In the initial stage of intelligent times, facing the troubles caused by the immaturity of the intelligent products, it analyzed its pros and cons, trends from the perspective of design history.
该大楼将合并艺术实践、设计、艺术史、电影和媒体研究、记录片各系，此前这些系分散在校园里。
The building will consolidate the department's programs in art practice, design, art history, film and media studies, and documentary film, which are currently dispersed on campus.
在帕森学习两年之后，安娜与朋友史蒂文·迈泽尔携手为几家运动服装公司设计服装。此后，她于1980年推出了自己的首个服装设计系列。
After two years at Parsons, Anna styled with friend Steven Meisel and designed for several sportswear companies before launching her first collection in 1980.
史高维尔在1912年设计了一个实验，来衡量辣椒素（辣椒中一种产生辣味的化学物质）的含量。
It is named after Wilbur L. Scoville, an American scientist who, in 1912, developed a test to measure levels of capsaicin, the chemical that creates the heat in chilli.
这座由设计师史蒂文·霍尔设计的建筑，获得了具有国际声誉的建筑认证系统LEED颁发的“白金”级(最高级别)认证。
Designed by architect Steven Holl, the building received a "platinum" rating (the highest) by LEED, the internationally recognized building certification system.
Openreach部门负责人史蒂文·罗伯逊说：“电信规范设计复杂，而Ofcom已经向我们的项目开了绿灯，接下来几个月我们还有一些审批需要通过。
Steve Robertson, in charge of BT Openreach, said: "The regulatory picture is complex and whilst Ofcom has given us a very welcome green light, we will require a few more over the coming months.
曾是设计图形用户界面团队一员的TedKaehler说道：“史蒂文的个性是这样的，他从未提拔那些才气与他相仿的人。
Steve’s personality is such that he had not brought up other people who could do what he does.
“不少商家使用Facebook广告(Facebook Ads)、Facebook页面(FacebookPages)以及为营销活动设计的社交插件，取得了巨大的成功，这点确凿无疑。”Facebook发言人辛迪·史考特•里兹博格表示。
We've definitely seen marketers have a lot of success using Facebook Ads, Facebook Pages and social plugins for marketing campaigns, says Cyndi Schott Reseburg, a Facebook spokesperson.
弗雷西亚专攻艺术史和设计都从他们的传单的网站。
Felicia majored in art history and designs everything from their flyers to websites.
根据目前高校语言文学类课程的开设现状，我们设计了全新的教学模式，并在多年的摸索终，确定了以文学史为线的教学体例。
According to the current setting and arrangement of the language and literature courses in college, we advance a new teaching model based on the history of literature.
'60、' 70年代时他是创造力研究者，同时负责史丹福大学的设计学程。
And he was a creativity researcher in the '60s and' 70s and also led the Stanford design program.
访谈者在研读有关文献的基础上，设计了口述史访谈问题。
Based on relevant literature, the interviewer designs the questions of oral history for the interview.
我们设计和制造的产品帮助医疗专业人员恢复人们的健康，而每一个史赛克员工对此都有重要责任。
The products we design and manufacture help medical professionals restore people's health, and every employee at Stryker has an important role to play.
一些是古典艺术、艺术史或者图形设计专业科班出身的，而其他的则是半路出家自学成才的。
Some formally studied classical art, art history or graphic design, while others are hobbyists turned professional.
中职、高职室内设计教学的进一步深化，对风格史教学提出了更高要求，教材建设的落后能满足教学的需要。
Following the development of the Interior Design education, the more requesting is put forward to the Art and Style History education.
本论文从“全球化”的角度、“世俗之风”这一视域整体观照晚明艺术设计，以论带史。
From the view of "globalization", "fashion of secularization", this thesis reseaches on the design of late Ming Dynasty with the way of"comment following history".
史：这设计当时我想它像个旗杆，上面插上管子。
Shi: The original design was to make it like a flagpole, with the pipes up top.
一个绝佳的例子就是时装设计师王薇薇，她最初学的是艺术史。
A wonderful example of this is the fashion designer, Vera Wang, who originally studied art history.
从数学教育史的角度看，我国古代教师是一种原始状态下的课程设计者、实践者、研究者；
From the history of mathematics education, teachers in the ancient time were the primeval designers, practitioners and researchers of the curriculum.
既然形势不容改变，那么在这场声势浩大的建设史中，作为其灵魂的规划、建筑及室内设计师，就应当深刻思考其完成的设计所带来的意义。
So long as the circumstance remains sustaining, the programmer, architect and interior designer shall ponder and reflect the significance of their completed design.
罗萨琳·史都尔是乌得勒支艺术学院的视觉艺术和设计系讲师。
Roselien Steur teaches at the Faculty of Visual Art and Design, Utrecht School of the Arts.
罗萨琳·史都尔是乌得勒支艺术学院的视觉艺术和设计系讲师。
Roselien Steur teaches at the Faculty of Visual Art and Design, Utrecht School of the Arts.
应用推荐