这篇论文探讨混凝土搅拌输送车液压控制系统设计中的关键问题。
This paper discusses the key problems in the design of hydraulic control system of concrete agitating lorry.
非语言思维是工程设计中的一个核心机制，它涉及的是感知，是艺术家的惯用手法，而不是科学家。
Nonverbal thinking, a central mechanism in engineering design, involves perceptions, the stock-in-trade of the artist, not the scientist.
稍后我会转回到设计中的一些理论问题。
I will circle back to some theoretical issues in their design later.
案例：网页设计中的对称。
复合过程是NFS在版本4设计中的另一个改进。
Compound procedures are another improvement to NFS included in the version 4 design.
组件化和组件组装是SOA软件设计中的关键部分。
Componentization and component assembly are key principles in SOA software design.
在构建比较时匹配粒度级别是数据仓库设计中的关键概念。
Matching up grain levels when building comparisons is a critical concept in designing a data warehouse.
图1：UML组件图显示了架构设计中的重要元素
Figure 1: UML component diagram showing architecturally significant elements
数据仓库架构师，是数据发现和数据仓库设计中的关键人物。
A data warehouse architect, who is the key person in data discovery and data warehouse design.
请参考拙作购物车的可用性，来了解更多表单设计中的规则。
See my report on shopping cart usability for additional guidelines on forms design.
然后是设计中的黑马：基于苹果A4处理器或者A 4变体的产品。
Then there's the design dark horse: a product based on the Apple A4 processor, or a variant thereof.
测试设计中的字体显示效果有时候是一件吹毛求疵的行为。
Testing how fonts will renders on your design is sometimes a fastidious operation.
云计算技术设计中的重要内容是多租户的基础架构和应用程序层集成。
The latest additions to cloud computing topology design are infrastructure and application-layer customer integration for multi-tenancy.
如果发现了设计中的缺陷，设计上的返工反馈将被提交出来。
If defects in the design are discovered, rework feedback on the design is submitted.
以下荟萃只是众多极富创意和艺术感的海报设计中的一部分。
Here is a roundup of only a few of so many really creative and artistic poster designs.
Urbee在设计中的每一步都是符合环境可持续性原则的。
Urbee was designed with environmentally sustainable principles dictating every step of its design.
这与我们软件设计中的分类有点相似，它在其它类中调用方法。
This is somewhat analogous to classes in our software designs that call methods in other classes.
如果哪天你的网站发达了，设计中的空白区再来用于广告用途也为时不晚啊。
Blank space on a design can later always be used to offer advertising space if your site kicks off big time.
当使用数据模型捕获业务需求时，您就已经完成了数据仓库设计中的部分工作。
When you use data models to capture business requirements, you are already doing some part of the data warehouse design work.
这对于紧急设计中的惯用模式很有效，因为域模式通常都是声明性的。
This works well for idiomatic patterns in emergent design because domain patterns are frequently declarative.
这些设计的颜色都和最近的“女孩感”设计中的亮粉色形成强烈对比。
Both came in colors that were the antithesis of the pretty pinks of the recent "girlie" era.
紧急设计中的开发技巧使您可以推迟做决定，直到掌握了更多的上下文。
Developing skills in emergent design allows you to defer decisions until you have more context.
关联请求的一种普通的方法是使它成为应用程序设计中的一个显式的部分。
A common means of correlating requests is to make this an explicit part of the application design.
业务流程建模通常在业务组件的设计中的主要业务活动标识工作之后进行。
Business process modeling often takes place following the identification of key business activities arising from business component design.
一个园丁只需去除一棵杂草；一个庭院设计师需要铲除所有不属于设计中的一切。
A gardener only takes out the weeds; a landscaper takes out everything that isn't part of the design.
这个规定避免了在设计中的任意改变，或者在设备中的改变，背面适合这个规定。
And this rule protects against arbitrary changes in design or requirements, the back fit rule.
元素对于XML设计的重要性，类似于对象设计中的类和关系数据库设计中的实体。
Elements are as important in XML design as classes in object design or entities in relational database design.
在UML工作簿系列的这一部分中，我们将来谈谈参与者在复杂系统的设计中的角色。
In this installment of the UML workbook series, we'll talk about the role of the actor in designing complex systems.
本文为WSDL中的此种模式提供了规则且有意强调此模式在WSDL设计中的使用。
This article provides the rules for this pattern in WSDL and intends to stress on the usage of this pattern in WSDL Design.
现在，我们已经介绍了设计中的主要组件，下面就可以体验一下最终得到的应用程序了。
Now that we have covered the main components of our design, we can experiment with the finished application.
应用推荐