给自己设计一个系统，单一集中的存放你的所有笔记。
Organize a system for yourself that creates a single, centralized place to store every note you take.
他们将设计一个系统，可以将单个荧光分子精确置于单个纳米立方体。
They plan to design a system with individual fluorescent molecule placed precisely underneath a single nanocube.
我真的怀疑你正在像这样设计一个系统，但是最好记得为什么我们不应该这样去构建代码。
I seriously doubt you're designing a system like this, but it's good to remember just why we don't structure code this way.
李丰华还表示，董事会将设计一个系统、一种工作方式，以确保借调人员有足够的权力来推行他们认为必要的变革。
Mr.Li added that the board will 'design a system, a way of working, to ensure that they will have sufficient authority to implement the changes they see as necessary.
李丰华还表示，董事会将设计一个系统、一种工作方式，以确保借调人员有足够的权力来推行他们认为必要的变革。
Mr. Li added that the board will 'design a system, a way of working, to ensure that they will have sufficient authority to implement the changes they see as necessary.
《浅薄：互联网如何毒化了我们的大脑》一书的作者尼古拉斯·卡尔写道：“网络被设计成一个中断系统，一台用来分散注意力的机器。”
Nicholas Carr, author of The Shallows: What the Internet Is Doing to Our Brains, wrote, "The net is designed to be an interruption system, a machine geared to dividing attention."
在地球上任何一个特定地点，阳光的不断变化使能量储存成为地球太阳能系统的一个必要设计特征。
Constant variations in the amount of sunlight available on Earth at any given location make energy storage a necessary design feature of terrestrial solar-energy systems.
一项政府研究建议建设一个33,920英里的全国公路系统，国会通过了1944年的《联邦援助公路法案》，该法案要求制定严格的、集中管控的设计标准。
A government study recommended a national highway system of 33,920 miles, and Congress passed the Federal-Aid Highway Act of 1944, which called for strict, centrally-controlled design criteria.
他曾经是一个吱吱叫的，古怪不合群的孩子，他的发明生涯始于16岁，那时他设计了一种可以对声音做出反应的动态照明系统。
Once a squeaky, geeky misfit kid himself, his inventing career began at the age of 16, when he devised a dynamic lighting system that could respond to sound.
这一切听起来很好，如果逾期；但FSA能不设计一个更为基本的系统却真正变革吗？
All this sounds fine, if overdue; but can the FSA really reform itself without a more radical redesign of the system?
然而，不要将研讨会看作是一个技术设计会议，在这里设计和记录到每一个后端系统的门户的接口。
However, this should not be considered a technical design session in which the portal's interface to each back-end system is designed and documented.
选择这些元素是设计系统体系结构的一个关键部分。
Choosing these elements is a key part of designing the system architecture.
就算只是发生在设计层面上，要为系统架构提供一个普遍的语言也需要一些工作。
Just as it happens at the design level, getting a Ubiquitous Language for the architecture of a system requires some work.
在这些条件下，创建一个程序层次的设计，以显示系统是如何合作的。
In these cases, a program-level design is created to show how the systems collaborate.
一个玻璃装配系统和一个水池设计进去以缓和-反射和冷却藻类繁荣生长所需要的阳光。
A glazing system and water pool are incorporated into the design to mitigate - reflect and cool - the sunlight the algae need to thrive.
一流的战略设计师都有一个牢靠高效的设计流程，其中一些是他们个人独创的，但大部分都是一个组织系统的一部分。
The best strategic designers all work with a strong and efficient design process, some processes are personal, but most are part of an organizational system.
为了示范一个真实世界的例子，我将简要介绍为一个小的银行在线系统设计用户界面的过程。
To take an example from the real world, I will briefly explain the process of designing the user interface for one small bank’s online banking system.
您不是从组中设计一个虚拟化系统，而是可以将一个已存在的物理系统转化为一个虚拟机系统。
Rather than designing a virtual system from the ground up, you can convert an existing physical system into a virtual system.
任务调度是操作系统设计的一个重要方面，从桌面操作系统调度器到实时调度器和嵌入式操作系统调度器。
Task scheduling is an important aspect to operating system design, from desktop operating system schedulers to real-time schedulers and embedded operating system schedulers.
在我们需要设计一个企业系统架构时，作为知识主要来源的涉众甚至是错误的分类。
Stakeholders are even the wrong category to be used as a primary source of knowledge when we need to architect an enterprise system.
当设计一个税收系统和评估一个税收提议的时候，政策分析员脑袋里面应该有以下至少四个目标。
When designing a tax system and evaluating tax proposals, policy analysts have at least four goals in mind.
在设计嵌入式系统时，一个主要的驱动因素是硬件的功能。
A major driving concern when designing an embedded system is hardware capabilities. The Zaurus was built around a hardware platform reasonably typical for handheld computers.
换个说法：设计一个不可伸缩的系统是否成本较低？
(Alternatively: does it cost less to design a system that doesn't scale?) Todd Hoff doesn't think so.
这种设计向每一个涉及到的系统分配责任。
This design assigns responsibilities to each of the involved systems.
首先，它好像是设计用来更新一个文件系统，同时在另外一个文件系统上运行，这样能使更新更加安全。
For one thing, it looks like it is probably designed to update one file system while running from the other, to make updates safe.
这取决于系统，一个设计良好的系统将明确地标识可以从哪些故障中恢复过来。
This depends on the system, and a well-designed system will explicitly identify the faults from which it can recover.
通过这种方式，如果一个设计调用一个主机栈，您可以替换一个协调的虚拟机系统。
In this way, if a design calls for a hosting stack, you can substitute a compatible virtual system.
需求分析是系统设计过程中的一个重要部分，系统中所有的利益相关者通过这项工作来确定客户以及软件应用程序自身的要求和需求。
Requirements analysis is a crucial part of the system design process whereby all the stakeholders of the system identify the needs and requirements of the client and the software application itself.
需求分析是系统设计过程中的一个重要部分，系统中所有的利益相关者通过这项工作来确定客户以及软件应用程序自身的要求和需求。
Requirements analysis is a crucial part of the system design process whereby all the stakeholders of the system identify the needs and requirements of the client and the software application itself.
应用推荐