要求设计一个程序模拟此过程，并给出出列人的编号序列。
Asked to design a simulation of this process, and give out the number of people out sequence...
在这个实验室，你会设计一个程序来发送和接收串行数据用中断。
In this lab, you will design a program to send and receive serial data using interrupts.
应记住的是，不是所有的移动设备工作原理都是一致的。妄想设计一个程序而使得所有机型都兼容是一个大错误。
Remember that not all mobile devices work the same way. Designing a single application that you assume will be compatible with all types is a big mistake.
我的建议是在你设计一个程序之前，你就应该做一些你可以做到的能够提升性能的基准。然后你开始设计软件的代码。
My advice is that before you design a software application, you should do some basic benchmarks on the hardware and software to get a feel for the maximum performance you might be able to achieve.
当设计一个程序的时候，应该针对数据入口将编辑视图做优化，将有关联的数据条目分组，以及将最常用的数据条目放在屏幕的最上面。
When designing an application, optimize edit view for data entry, grouping related items and prioritizing more commonly edited items at the top of the screen.
听说艾伦最近在设计一个新的电脑程序，但我不知道她什么时候能完成。
Allen is said to have been designing a new computer program recently, but I don't know when she will finish it.
有些网站设计得似乎需要下载一个插件或程序才能进入访问。
Some websites make it seem like you need to download a plug-in or program to access the site.
我们正在寻找聪明的创造者来设计一个应用程序，以帮助社区应对他们面临的挑战。
We are looking for smart creators to design an app to help communities meet with the challenges they face.
我希望能够开发一个程序，在其中你可以设计自己的语言，同时又能够拥有一个针对它的编辑器。
I wanted to make a program where you could design your own languages in and have an editor for it at the same time.
毕竟我在设计一个计算机程序，所以需要事先考虑它的实现。
I am, after all, designing a computer program, so I need to look forward toward implementation.
我们计划雇佣另一个程序设计师来做，客户网站，再准备好硬件，我还会编出一个服务器软件，一个月后，我们就会回答那个问题。
We would hire one other programmer to work on the client's site and build a hardware out, I would build the server software and then answer that question.
存储过程设计程序是一个非模态的、图形化界面，用于指定定义存储过程的信息。
The stored procedure designer is a non-modal, graphical interface used to specify information to define a stored procedure.
函数设计程序是一个非模态的、图形化界面，用于指定定义函数的信息。
The function designer is a non-modal, graphical interface used to specify information to define a function.
表设计程序是一个非模态的、图形化界面，用于指定定义表的信息。
The table designer is a non-modal, graphical interface used to specify information to define a table.
你需要设置一个跟踪设计效果的方法，也就是一个分析程序。
You'll want to set up a method for tracking the results you get from each design, beyond just an analytics program.
IBMsecurityservices可以帮助您确定您的风险有哪些，然后设计一个安全性程序来处理它们。
IBM security services can help you determine what your risks are, and then design a security program to address them.
将安全性设计、可靠性设计和应用程序设计集成为一个连贯的过程集。
Integrate security design, reliability design, and application design into one coherent set of processes.
当你在设计一个网络应用程序的时候，不仅用样本数据进行测试是重要的，而且确保在没有数据的时候看起来也是好的和有用的，显得同样重要。
When you're designing a Web application, it's important not only to test it with sample data, but to ensure that it looks good and is helpful when there is nothing there yet.
本文中，我将使用ECO快速地设计一个完整的应用程序，用以维护以上所列的四个表。
In this article, I'll use ECO to quickly design a complete application that maintains the four tables listed above.
你不能设计一个会计应用程序除非你懂会计的一些知识-至少是一个聪明的外行。
You can't design an accounting application unless you know something about accounting — at least at the level of an intelligent layman.
每个设计程序有一个或多个视图，这些视图公开了设计程序提供的部分功能。
Each designer has one or more views that expose a part of the functionality available on the designer.
我们设计了一个简单的应用程序，以重点演示如何结合使用这些技术。
We designed a simple application to focus on demonstrating how these technologies can be used together.
通常的情况是一个软件程序开始时很小，并且被设计成服务于一个特殊的需要。
It's often the case that a software program starts small and is designed to serve a particular need.
您仍需要设计一个完善的应用程序，用可重复使用的可靠代码开发它，并对其进行彻底测试。
You still need to design a sound application and develop it with solid and reusable code and thorough testing.
为了能切身体会，您可以设计一个小测试程序，这个程序当且仅当期望的条件得到满足时才可以编译。
To see this yourself, design a small test program that will compile if and only if the desired condition is true.
关联请求的一种普通的方法是使它成为应用程序设计中的一个显式的部分。
A common means of correlating requests is to make this an explicit part of the application design.
简单代码和智能数据的开源社区模型通常被认为是设计和创建一个程序的一个非常有效的方法。
I've always thought that the open source model of simple code and smart data was a very effective way to design and build a program.
好了，同学们，你们的家庭作业是：设计一个应用程序，让人们使用它。
ALL right, class, here's your homework assignment: Devise an app. Get people to use it.
鼓励免费软件项目需要配备一个程序负责人，一个交互设计负责人，一个编辑，一个质量保证工程师，这些应该是不同的人。
And encourage Free Software projects to have a lead programmer, a lead human interface designer, a help editor, and a QA engineer, these being separate people.
此处使用的应用程序是专门为说明不同的EJB 3.0和JPA功能而设计的，而不是作为应用程序设计最佳实践的一个示例。
The application used here was designed solely for illustrating different EJB 3.0 and JPA features, and not to be an example of application design best practices.
应用推荐