第 5部分.开发和构建门户讨论了如何设置开发和构建环境，以确保构建和部署过程就绪和正常工作。
Part 5. Developing and building the portal discusses setting up a development and build environment to ensure that your build and deployment process is in place and working.
第362到383行是典型的x工具包调用，用来设置应用程序的主窗口。
Lines 362-383 are typical X toolkit calls to set up an application's main window.
在安装IfxDataSource(第363行)之后，需要将多个设置指定到数据源对象。
After the installation of the IfxDataSource (line 363), several Settings need to be assigned to the data source object.
第 1部分讨论了如何设置服务器以检测和为MobileSafari提供替代内容。
Part 1 discusses how to set up your server to detect and serve alternate content to Mobile Safari.
回顾一下 第 1 部分，我们设置了一个如清单1 所示的表结构
Referring back to Part 1, we set up a table structure like the one shown in Listing 1
第 1部分描述四个不同目标环境需要的设置，并提供了示例Web服务应用程序。
Part 1 describes the setup needed for 4 different target environments and includes sample Web services applications.
既然已经在第 336行中设置了XAConnection，我们为何还需要JDBC连接呢？
Why do we need a JDBC connection even though we already had set up an XAConnection in line 336?
这些元素位于响应的第 4 层深度位置（即设置returnElement对象的那一行）。
These elements are buried four deep in the response (hence the line that sets the returnElement object).
在第2部分中，我们将更加深入地讨论子系统的设置和使用。
In Part 2, we'll go deeper into setup and usage of the subsystem.
如果在第3部分、第4部分或第5部分中创建了数据库和表，则应当已经设置好了一切。
If you created the database and tables in Part 3, 4, or 5, then you should be all set.
如果删除原来的两个断点并在第4行上设置一个新断点，就可以看到这个错误是如何发生的。
However, you can watch the error occur if you delete the previous two breakpoints and set a new breakpoint at line 4.
我们还假设已经按照本系列中的第2部分对这个开发环境进行了正确的设置。
We'll also assume that the development environment is correctly set up as described in Part 2 of this series.
如果在第3步中漏掉了一些设置，它会中断，但不会影响其他得到正确更改的项。
If you missed something in step 3, it will break but it will not affect the other correctly changed occurrences.
在第7行或其他地方可以看到，变量可以进行计算和组合，以生成某个设置的值。
As you can see in line 7 and elsewhere, variables can be evaluated and combined to produce the value of a setting.
在开始之前，需要完成第1部分中的相关步骤来设置环境并创建XDIME资源。
Before you begin, complete the steps in Part 1 to set up the environment and create XDIME resources.
第3部分主要介绍交换空间，以及如何最好地优化VMM设置，以提供最优的交换空间配置和性能。
Part 3 focuses specifically on swap space and how best to tune your VMM Settings to provide for optimum swap space configuration and performance.
第7行应该会显示为红色，表示这一行上设置了断点。
Line 7 should be highlighted in red to indicate that it has a breakpoint.
本系列的第1部分详细阐述了设置集群硬件的操作指导。
Part 1 of the series provides detailed instructions for setting up the hardware for the cluster.
第1部分介绍了使运行时配置正常工作所需的设置。
Part 1 provided you with the necessary Settings to make the runtime configuration work.
第7 - 15行使用参数：值的形式设置若干个必需的参数。
Lines 7-15 set a number of required parameters using the form parameter: value.
第3部分将描述WSDL来自何处，并提供有关各个配置设置的更多详细信息。
Part 3 will describe where the WSDL comes from and give more detail about individual configuration Settings.
第2部分展示了如何使用约定和JSP标记文件创建HTML表单以最小化设置和配置。
Part 2 showed how to create HTML forms, using conventions and JSP tag files to minimize setup and configuration.
注意，设置列的宽度(第25和30行)很重要，如果未设置宽度，列将不会正确显示。
Note that it's important to set the width of the columns (lines 25 and 30); if the width is not set, the columns do not display properly.
而且，树的标题必须设置为可视的(第21行)，以显示列的标题。
Also, the tree's header must be set as visible (line 21) for the column's headers to display.
本系列的第1部分展示如何构建自定义组件来设置JSF组件的默认样式。
Part 1 of this series showed you how to build a custom component for setting the default styles of JSF components.
我首先必须创建元素的限定名称(第15 - 16行)，然后创建元素，最后在稍后设置名称和名称空间uri(第18 - 21行)。
I have to first create the qualified name for the element (lines 15-16), then create the element, and finally set the name and namespace URI later (lines 18-21).
此部分演示在第1部分中设置的环境的服务发现流程。
This section demonstrates the service discovery process in the environment you set up in Part 1.
第1课：用例和设置——创建用户、LBAC策略和包含X ML的受保护表。
Lesson 1: use case and setup - Creates users, the LBAC policy, and the protected table containing XML.
忽略第1步，因为这实际上只是设置，我将详细介绍每一步。
Omitting step 1, which is really just setup, I'll go over each step in the process in detail.
第2部分：创建HTML表单，使用约定和JSP标记文件使设置和配置最小化。
Part 2: Create HTML forms, using conventions and JSP tag files to minimize setup and configuration.
应用推荐