-
他们设法促使我们答应了提供帮助。
They managed to manipulate us into agreeing to help.
《牛津词典》
-
他们设法再现了老戏院原来的气氛。
They have managed to recreate the feeling of the original theatre.
《牛津词典》
-
她设法避开了关于新增赋税的问题。
She managed to fend off questions about new tax increases.
《牛津词典》
-
警方正设法查清到底发生了什么。
The police are trying to ascertain what really happened.
《牛津词典》
-
他特意设法与新闻界搞好关系。
He purposely tried to cultivate good relations with the press.
《牛津词典》
-
我设法让他把价格降到了400元。
I managed to knock him down to $400.
《牛津词典》
-
她设法从突然起火的车里爬了出来。
She managed to scramble out of the vehicle as it burst into flames.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
希拉设法帮助斯坦是别有用心。
Sheila had an ulterior motive for trying to help Stan.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他连哄带骗地设法进了办公室。
He managed to wheedle his way into the offices.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我设法爬上了一个潮湿的倾斜岩脊。
I managed to pull myself up onto a wet, sloping ledge.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们在设法败坏我们的名声。
They're trying to blacken our name.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我设法坚持节食，不吃甜食。
I managed to stick to the diet and keep off sweet foods.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
医生设法使她逐渐停止服用安眠药片。
The doctor tried to wean her off sleeping pills.
《牛津词典》
-
我们设法要来了你要求的每一件用具。
We managed to scrounge every piece of gear you requested.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
比赛的组织者在想方设法吸引赞助者。
The race organizers are trying to attract sponsors.
《牛津词典》
-
他反正总能设法智胜对手。
Somehow he always manages to outwit his opponents.
《牛津词典》
-
他设法摆脱了他们的控制。
He managed to escape from their clutches.
《牛津词典》
-
他们设法把那些熊吓跑了。
They managed to scare the bears away.
《牛津词典》
-
我设法求得一位开车路过的人让我搭车。
I managed to beg a lift from a passing motorist.
《牛津词典》
-
她正设法尽快为这个项目筹集一些资金。
She's trying to rustle up some funding for the project.
《牛津词典》
-
多年来他设法一直给人一种未婚的假象。
For years he managed to keep up the fiction that he was not married.
《牛津词典》
-
我们正设法评估这个系统运行得是否顺畅。
We are trying to assess how well the system works.
《牛津词典》
-
他设法抓住了岩面下方40英尺处的岩脊。
He managed to cling on to a ledge 40 feet down the rock face.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们想方设法获得的肉食使他们得以充饥。
The meat they'd managed to procure assuaged their hunger.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她设法扭动着挣脱了。
She managed to wriggle free.
《牛津词典》
-
她终于设法挣脱出来。
She managed to wrench herself free.
《牛津词典》
-
他设法逃脱了抓捕。
He managed to evade capture.
《牛津词典》
-
他设法直起了身子。
He managed to pull himself upright.
《牛津词典》
-
那些救援队已在拼命工作，设法处理泄漏的油。
The salvage teams are already hard at work trying to deal with the spilled oil.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她急急忙忙喝了杯咖啡，设法整理散乱的思绪。
She took a hasty cup of coffee and tried to organize her scattered thoughts.
《柯林斯英汉双解大词典》