在欧盟议会内投票反对紧缩不会改变债权国为救市方案设定条件的事实。
Voting against austerity in the EP would not change the fact that creditors set the conditions for bail-outs.
报告说，美国的战略正在为美军按计划在2011年开始撤军设定条件。
It says the U. S. strategy is setting the conditions to begin withdrawing U. S. forces as planned, in 2011.
可用她来为您在设定条件成熟时立即进行交易，先人一步达到高位卖出和低位价买入的目的。
She is available for your Settings when the time is ripe to carry out the transaction immediately, their ancestors to achieve a high step and the low selling price of the purpose of buying.
城市代表性工况按相应类的比例提取运动学片段，按设定条件组建行驶工况，并以图形的形式显示。
Finally city driving cycles are formed by special sequences witch are drawn out by cluster rate and in accord with expected condition, at the same time, the cycles figure show.
用数学分析的方法，在一定设定条件下，得出了使净资产收益率最大的最优资本结构存在的结论，并提出了寻求最优资本结构的途径。
Through the method of mathematical analysis, under some certain prerequisites, the conclusion is came that there is a most reasonable capital struture, which leads to the best net assets income rate.
如果我们允许环境条件来设定人类生活的节奏呢？
What if we allowed environmental conditions to set the tempo of human life?
获得应允是设定预期的好时机，可以保证你的用户知道他们收到你的电子邮件的频率以及条件。
Asking for permission is a great time to set expectations, ensuring your customers know how often, and under what conditions, they will receive email communications from you.
如图10所示，与图9中设定的筛选条件匹配的所有表都将返回。
As shown in Figure 10, all the tables matching the filter conditions set in Figure 9 are returned.
心流的第一个必要条件是设定一个具有挑战性但不是难以达到的目标——你必须汇集你的资源并尽最大的努力才能完成的事。
The first requirement for flow is to set a goal that's challenging but not unattainable-something you have to marshal your resources and stretch yourself to achieve.
曾有关于货币基金组织的一项指控是，他们为其贷款设定极为苛刻的条件，只有国家遭受重创时才会发放。
One complaint about the IMF is that it sets stringent austerity conditions on its loans, just when countries are hurting.
6月27日，菅直人终于为他辞职设定了条件。
On June 27th Mr Kan at last set the conditions that he said would enable him to resign.
当你们开始评价论点的时候，我们做的是把条件设定，在前提为真的情况下。
When we get to evaluate arguments, what we do is set out the conditions under which premise is true.
当我们设定了那些先决条件, 有多少次我们能实现它们然后给自己许可呢?
When we setup the prerequisites, how often do we reach them and then give ourselves permission?
本年度的日程表上目前还有九桩已经设定好价格条件、准备向投资者推介的IPO交易。
On the calendar now are nine IPOs that have set their pricing terms and started readying for investor presentations.
但是这个协议不能满足“四重奏”对于终止在哈玛斯赢得去年的合法选举后所开始施加的禁运而设定的明确的前提条件。
But the agreement does not meet the explicit conditions the Quartet set as its price for ending the embargo it imposed after Hamas won last year's legislative elections.
银行监管机构认为，联邦法律中设定的“系统性风险”条件赋予了他们取消保险上限的权限，虽然以前他们从没这么做过。
Bank regulators believe the 'systemic risk' clause in federal law gives them the authority to lift insurance limits, though it has never been used to do so before.
但是艾丁认为最引人注目的理论是婚姻消失，因为女性设定了一些对于男人来说太难达到条件。
But Edin thinks the most compelling theory is that marriage has disappeared because women are setting the terms-and setting them too high for the men around them to reach.
在本系列的第1部分中，我们已经设定了本系列的范围并满足了先决条件。
In Part 1 of this series, we laid out the scope for the series and got the prerequisites out of the way.
他说：“我们一直坚持把这些股东们持有的资产价值降到几乎为零，并设定严厉条件和采取其他措施。
We have insisted on bringing the shareholder value down close to zero, imposing tough terms and so on.
如未满足条件可以补救，则协会的适当机构应为该球员经纪人设定满足有关要求的合理时限。
If the unfulfilledprerequisite can be remedied, the appropriate body at the association shall setthe players’ agent a reasonable time limit in which to satisfy the relevantrequirements.
有好几种方法可以采用，像改变工作开始日期、每天的工作时数、工作人员总数……这些条件都可以改变，或者你可以设定组合式的条件，将多项因素列入考量，并和他人讨论，找出可行的方式。
Any of these items could be altered or there could be a combination of the restrictions allowed. Several factors could be called into play, just discuss it and find out what works.
个体选择发生在一个“既定条件”的环境下——即一些为个体所接受作为选择基础的前提；而行为只有处于由这些“既定条件”所设定的限制之中才是适合的。
Individual choice takes place in an environment of 'givens' — premises that are accepted by the individual as bases for choice; and behavior is adaptive only within the limits set by these' givens. '.
“一方面生活条件比以前好了”，著名的犯罪小说作家裘小龙说，他把自己的小说设定在90年代的上海，“但同时人们感到有点失落。”
"On the one hand, living conditions are better than before," says prominent crime novelist Qiu Xiaolong, who sets his books in 1990s Shanghai. "At the same time, people feel kind of lost."
调查人员设定了环境条件：包括氧和营养浓度，以及包绕细胞的结缔组织构造。
The investigators set the environmental conditions: these include the oxygen and nutrient concentrations and the landscape of connective tissue that surrounds the cells.
意在通过合理约定及邀约条件设定，使之成为发包人规避工期延误风险事前控制的举措。
This paper tries to conduct some prior control measures to help the employer to control the delay risk through reasonable calculation and setting of the tender condition.
设定爆破参数，计算装药量及防护平面布置，为同类地质条件下的控制爆破开挖提供参考数据。
The set blast parameter, counting explosive charge as well as protective site plan have offered reference data for engineering blasting in similar conditions.
设定爆破参数，计算装药量及防护平面布置，为同类地质条件下的控制爆破开挖提供参考数据。
The set blast parameter, counting explosive charge as well as protective site plan have offered reference data for engineering blasting in similar conditions.
应用推荐