ARP映射表确保该设备不会向它已经通讯过的设备重复发送ARP请求。
The ARP table ensures that the device doesn't have to repeat ARP Requests for devices it has already communicated with.
同样地，我们对其他两个设备重复步骤。我们的交换分区是一个条带，因为我们想要性能和不需要冗余。
Similarly, we'll repeat the procedure for the other two devices. Our swap will be a stripe, as we want performance and no redundancy is needed.
在没有JIT的设备上，缓存区的访问速度大约比重复访问的区域快20%。
On devices without a JIT, caching field accesses is about 20% faster than repeatedly accesssing the field.
“我们的设备被用来帮助蠕虫科学家们进行针对蠕虫的大样本可重复控制变量实验，”怀特赛兹说。
'Our device is designed to help worm biologists to carry out controlled experiments using statistically large Numbers of worms,' says Whitesides.
这样的多元社交网络的管理在台式电脑或笔记本电脑上尚可实现，但对于使用移动设备的人来说将相同的信息和互动重复简直难以忍受。
This social multiverse may be manageable on a desktop or laptop, but a multiplicity of structures for similar personal information and interaction are potentially overwhelming on a mobile device.
有许多活动是需要你进行一定信息的不断重复，像购置办公设备、旅游、搬家、准备纳税申报单等等。
There are a host of activities that require a certain amount of information that you repeat often. Buying office supplies, traveling, moving house, preparing your tax returns, and so forth.
重复步骤9为该帐户创建更多设备，或者单击Finish返回到SpecifyAccount向导。
Repeat step 9 to create more devices for this account, or click Finish to return to the Specify Account wizard.
代替磁片，设备在磁带上记录，这样可以重复使用，并且容易的通过剪接和粘贴进行编辑。
Instead of discs, this device recorded on magnetic tape, which could be used again and again or be easily edited with scissors and glue.
在处理拥有大量空白或重复数据的大型文件时，ZIP是一种十分优秀方法，能够降低带宽负载或存储设备使用量。
ZIP is a great way to reduce bandwidth overhead or storage usage when handling large files that have a lot of white space or repeated data.
有些地方还重复多次，如亚伯拉罕·林肯为一种在浅滩拖拉游艇的设备所享有的专利权，以及关于对加特林发明的报价情况都出现过两次。
Some points are repeated: Abraham Lincoln's patent for a device to haul barges in shallow waters and the quotation about Gatling's intentions both appear twice.
能重复充电的锂电池的技术进步让几乎所有便携电子设备受益。
ALMOST every portable device that USES electricity has benefited from the development of rechargeable lithium-ion batteries.
加利福尼亚州的罗斯维尔工厂里，工人先检查废弃电脑和打印机是否可以重复使用：这样每年能再利用250万设备。
At its facility in Roseville, California, workers first check discarded computers and printers to see if they can be re-used: it refurbishes 2.5m devices a year.
神奇的数据包组成的“法郎法郎法郎法郎法郎法郎” ，接着16日重复的听网络设备的MAC地址。
A magic packet is data consisting of "FF FF FF FF FF FF" followed by 16 repetitions of the listening network device's MAC address.
首先，我们得弄清楚贵公司的设备中是否有与我们业已代理的项目重复。
Firstly, we should have to be sure whether any of your equipment overlaps what we are handling.
无菌加工设备应提供适当的人体工程学保证，使得操作人员可以重复实施无菌操作。
Aseptic processing equipment should provide for appropriate ergonomics that enable operators to reproducibly conduct aseptic manipulations.
选择可重复利用或者可降解的包装材料，同时在保证设备运输安全的情况下，尽量少用华而不实的包装材料。
Choose reusable biodegradable packaging materials or, at the same time in the guarantee equipment transportation safety, use less as far as possible of slick packaging material.
可重复性指的是在同一个实验室内，一段较短的时间内，相同的分析员使用相同的设备、同一个分析方法的应用情况。
Repeatability refers to the use of the analytical procedure within a laboratory over a short period of time using the same analyst with the same equipment.
这亦是联系在一起的多种类型的重复的体力劳动，尤其是使用振动设备。
It is also linked to many types of repetitive manual work, especially the use of vibrating equipment.
当设备放电能量有限时，重复压实和双向压实方法是获得致密均匀、高密度粉末制品的有效途径。
When the equipment energy is limited, the repeated compaction and the double direction compaction are efficient ways to manufacture homogeneous and high-density powder parts.
当前艺术类实验室存在工作人员不稳固、设备短缺、重复建设现象严重、管理机制不完善等现状。
The current conditions of art LABS in universities are described as high staff turnover, shortage of equipment, repeated constructions and imperfection of administrative system.
介绍了点火线圈测试台的设计原理、结构及各项测试功能。该测试设备用于点火线圈生产线上，其各项性能的重复性、准确性较好。
This paper introduces the designing principle, structure and function of the ignition coil tester. It is used in ignition coil production line and has better accuracy and repetition.
首先，由操作员和技术人员组成的一个团队遵循一种系统的方法使设备恢复到基本状态并分析重复出现的问题。
Initially, a team of operators and technicians follow a systematic approach to restore the equipment to basic condition and characterize recurring problems.
据戴总经理表示，该公司正在利用自动化设备将工人从简单重复枯燥的流水线作业中解放出来。
The company is using automation machinery to free workers from simple but repetitive work, according to Day.
针对玻璃器皿生产线上绝大多数设备中的关键机构- - -槽轮机构，在过去设计中存在设计效率低、设计精度不高、重复性劳动严重的情况。
There are some problems in designing the key mechanism of the glassware line's machines-geneva mechanism, such as inefficiency, low precision, repeat work.
在严密监督下，使用标准程序、工具、材料、机器和设备完成简单的、日常的、重复性工作。
Performs, under close supervision, simple, routine, and repetitive tasks using standard procedures, tools, materials, machines, and equipment.
为了阻止这个情况发生，当用户重启设备时，你可以设计你的程序自动重启一个重复闹钟。
To prevent this from happening, you can design your application to automatically restart a repeating alarm if the user reboots the device.
同时齿轮副回程间隙可通过齿轮副与转鼓间的重复装配调整消除，提高了设备利用率。
In addition, the gear-pair return clearance can be adjusted and eliminated through the repeated assembly of gear pairs and the rotary drums, so as to improve the utilization rate of equipment.
该检测系统体积小、工作可靠，功耗低，弥补了以往设备测量误差大及重复性程度高等问题。
The detection system has some characters: small size, reliable operation and low power dissipation, remedy the past problems such as big errors from equipment measure and repetitiveness.
运动控制设备可以将基板固定在传送带上，它与机器视觉系统揩手完成这一检测任务，并尽可能的保证检测的精度和可重复性。
The motion control setup, which positions the board on the conveyor, goes hand-in-hand with the machine vision system to make inspection as accurate and repeatable as possible.
运动控制设备可以将基板固定在传送带上，它与机器视觉系统揩手完成这一检测任务，并尽可能的保证检测的精度和可重复性。
The motion control setup, which positions the board on the conveyor, goes hand-in-hand with the machine vision system to make inspection as accurate and repeatable as possible.
应用推荐