陆军项目执行办公室模拟训练设备部门将负责该项目。
The Army Program Executive Office for Simulation, Training and Instrumentation Program Manager for Training Devices will oversee the project.
总经理批准的呈批件必须抄送财务负责人，同时抄送设备部门。
A copy of the application report approved by general manager shall be made for financial director and equipment department as well.
验收合格后备件送仓库保存，技术资料由制造部设备部门分类归档。
The acceptable spare parts will be sent to the warehouse for storage, while the technical documents will be sorted and filed by the Equipment Section of Manufacturing Department.
不过，华为并不打算放弃其销售手机、PC卡及家用路由器的相对较新的移动设备部门。
However, Huawei does not intend to abandon its relatively new mobile devices division, which sells handsets, PC CARDS and home routers.
专用检具由制造部工艺人员设计，制造部设备部门负责自行制造或委外制造。
The special calibration equipment is to be designed by the Manufacturing Department. The equipment Section of Manufacturing Department is responsible for the self-making or outsourcing manufacture.
特雷克斯采矿设备部门生产世界最大的液压挖掘机、托运卡车、钻机和高壁采矿系统。
The mining equipment business of Terex produces the world's largest hydraulic excavators, rugged haul trucks, advanced drilling machines, and highwall mining systems.
诺基亚设备部门执行副总裁Kai Oistama说，它给RIM带来的挑战将比其它公司更大。
'It's about creating a formidable challenger to RIM than anybody else,' said Kai Oistama, Nokia's executive vice President for devices.
2010年，思科网络设备部门的收入增长了约10%，但整个行业的利润却激增了42%。
Consider that 2010 saw revenues in Cisco's sector grow by about 10%, while industry profits soared by 42%.
但今年，其利润增长了近百分之八排名第四，跨越式的非技术，软件，半导体和半导体制造设备部门。
But this year, its profit increased nearly 8 percent to rank fourth overall, leapfrogging the non-technology, software, semiconductor and semiconductor-manufacturing equipment sectors.
旗下手机平均价格狂降27.8%，造成移动设备部门第二季度损失1200亿韩元（103百万美元）。
The average price of its handsets plunged by 27.8%, pushing its mobile division into losses of 120 billion won ($103m) in the second quarter.
“从Symbian转到微软，这是一个稳步的过程。”ScottHorn，微软移动及嵌入式设备部门经理说。
"There is a steady movement from Symbian to Microsoft, " says Scott Horn, director of Microsoft's Mobile &Embedded Device Div.
索尼公司表示，其电子产品和设备部门在第二季度扭亏为盈，但其相关的平面电视机和游戏机芯片受到了价格下降的冲击。
Sony said its electronics and device divisions turned a profit in the second quarter, but that its flat-screen TV and game chip concerns had been hit by lower prices.
由于受到了价格竞争和缺乏高级手机的打击，摩托罗拉已将其网络设备部门与电视机顶盒部门合并。其电视机顶盒部门的销售对象是服务提供商。
Hurt by price competition and a lack of advanced phones, Motorola has combined its network equipment business with its television set-top box business into a division that sells to service providers.
在微软的高层管理者中，J•阿拉德(J Allard)就是一名iPhone用户。他帮助微软制造出了Xbox游戏机，也是娱乐和设备部门的负责人。
Among the top Microsoft executives who use the iPhone is J Allard, who helped create the Xbox game console and is chief experience officer for the entertainment and devices division.
即便如此，Motorola却从此元气大伤，再也没有恢复之前的市场份额，而且也一直在寻求出售其手持设备部门-这距离Google最终收购还有三年时间。
However, Motorola never regained its market share and was looking to sell its handset division at the time as well - though it would be three years later before Google finally bought it.
克里斯在Taxlong公司，他的部门里，负责购买和维护设备。
Chris is in charge of purchasing and maintaining equipment in his Division at Taxlong Company.
作为一个实际的例子，我有一个RAID设备，存储的是部门所用到的文件资源。
As a practical example, I have a RAID device that contains file resources for use by the department.
如果员工遗漏了关键更新或是用非法方式操作了设备，系统会及时向IT部门发出警告。
And if workers miss an important update or start using their devices in an unauthorized way, the system alerts the IT department.
在过去，IT部门控制着员工的移动设备，大部分被限制为黑莓。
In the past, it departments controlled worker mobile devices, which were mostly limited to BlackBerrys.
但是如果这只是给管理这些自动化设备的维护部门带来更多的负担，那么节省测试工人也是没有意义的。
But saving testing labour is fruitless if it only adds moreburden to the maintenance department who look after this automated equipment.
根据预测，随着被称为智能手机的设备销售量在2011年超越PC，它们不再是IT部门眼中被隔离的讨厌鬼，而是IT生态环境中不可分割的一部分。
With the sales of so-called smartphones projected to exceed the sales of PCs by 2011, they are no longer an isolated nuisance for corporate it departments but an integral part of their it ecology.
在各种不同的部门关于怎样行动，关于怎样使用电线，用什么样的设备等等有非常严重的争论。
There were serious arguments between the various sections about whether to go, how to use electrical lines, which facilities to use and so on.
通过RiM的单一界面管理系统，IT部门无需运行多种支持程序，就能集中管理各种设备。
Through the RIM pane of glass, IT can centrally manage a range of devices without having to run multiple support programs.
随着水道测绘局的成立，英国海军有了自己的地图绘制部门、雕版工、印刷设备。
With the establishment of the Hydrographic Office the British Navy had its own map department, engravers, and printing facilities.
移动工作者还期待IT部门允许他们使用任何设备，私用的和工作用的，访问公司网络和数据。
Mobile workers also expect IT to let them use any device, both personal and business, to access corporate networks and data.
任何重要的资产，不管是可以实地盘存的有形设备装置，还是部门的无形商业智能，或者介于两者之间的任何东西，都需要重视管理，以获取最大的商业利益。
Any key asset, be it a physical inventory, the business intelligence of a department, or anything in between, needs to be carefully managed in order to harvest its maximum business benefit.
公共行政和安全部门表示当局也考虑将此设备的运用扩大到全国范围。
Authorities will then consider adopting the system nationwide, the Ministry of Public Administration and Security said.
他说他的部门会派设备到这些河流两岸的城镇，向居民提供饮用水，以防止公共卫生灾难的发生。
He said that his administration will send equipment to the towns on the Banks of those rivers to supply the inhabitants with drinking water and prevent a public health disaster.
在新的电脑设备上使用老旧的操作系统正在变得越来越没有意义，就算你们的IT部门对它的支持很完美。
Re-striping sleek new PCs with the old operating system is simply going to make less and less sense, even if the it department has a perfectly good site license.
在新的电脑设备上使用老旧的操作系统正在变得越来越没有意义，就算你们的IT部门对它的支持很完美。
Re-striping sleek new PCs with the old operating system is simply going to make less and less sense, even if the it department has a perfectly good site license.
应用推荐