帕克维酒店的设备部经理打来电话，询问有关下星期颁奖宴会的活动安排。
The facilities manager at Parkway Hotel was calling about arrangements for the awards dinner next week.
本公司设有办公室、技术部、质检部、供销部，生产设备部和生产车间等职能部门。
The Company has an office, technical department, QC department, supply and Marketing Department, production equipment and production plant, such as functional departments.
公司设有人力资源部、商务部、技术开发部、生产部、质量部、设备部、财务部、综合考核部8个部门。
We have 8 management departments including Human Resources dep., Business dep., Technology Development dep., Production dep., Quality dep., Facilities dep.
艾府杰设有五大部门，即：采暖技术及卫浴设备部、厨房及制冷设备部、门窗部、钢铁技术部和表面处理技术部。
AFG comprises five divisions: Heating Technology and Sanitary Equipment, Kitchens and Refrigeration, Windows and Doors, Steel Technology and Surface Technology.
交通运输设备部：这个部门主要研发双层及多层巴士，豪华旅游巴士，以及城市内部巴士，主要出口到东南亚，中东和非洲。
Transportation Equipment: This division develops double - and high-decker buses, luxury tour buses and inner city buses, which are exported primarily to Southeast Asia, the Middle east and Africa.
我和同事收到了来自设备部的这封电邮：“因为基建的原因，在本周二，你的办公室的温度要不比平时热些或要不会冷些。”
My colleagues and I recently received this email from the facilities department: "Due to construction, your office may be either cooler or warmer than usual on Tuesday."
盖茨说：“我可以预见，在未来，机器人设备将成为我们日常生活中几乎无处不在的一部分。”
"I can envision a future in which robotic devices will become a nearly ubiquitous part of our day-to-day lives," says Gates.
第1部分对该设备的各种定制功能进行了概述，并解释了何时以及为何应当使用这些功能。
Part 1 provided an overview of the different customization capabilities of the appliance, and explained when and why you would employ these capabilities.
对于某些设备，省略表单的某一部分是很容易的，其方法是创建一个特定于设备的布局，该布局省略了表单所使用的一些窗格。
It would be easy to omit a portion of the form for certain devices by creating a device-specific layout that omits some of the panes used by the form.
职业音乐家将手中的乐器视为自己身体的一部分，而不是他们操纵的某种设备。
A professional musician sees their instrument as an extension of themselves rather than as a device they manipulate.
但是，在这两部电影中，想象中的设备用来放大用户的能力和力量。
In both of these movies, however, the device imagined ACTS to amplify the power and strength of the user.
该公司还将提供辅助支持设备、备用零部件和维修以及后勤支持。
The company also will supply ancillary and support equipment, spare and repair parts, and logistics support.
该装置是美国国防部今天披露的医疗成套设备与技术的一部分。 它有助于帮助从阿富汗返回的受伤战士战胜残疾。
The device is part of an array of medical equipment and techniques unveiled by the Ministry of Defence today to help soldiers returning from Afghanistan overcome their injuries.
乔布斯相信，如果将一部手机和一部PDA的核心功能相结合，则能产生一部真正有用的设备。
Jobs believed that combining a cell phone with the core functions of a PDA, however, would result in a truly useful device.
这能源部希望这些工程能揭示出哪样设备和系统工作的最好。
The department hopes the projects will uncover which devices or systems work best.
将删除或减少相当一部分不太可能用在嵌入式设备上的库。
Some libraries less likely to be used on embedded devices are removed or reduced considerably.
相反，在虚拟设备范式中，操作系统是虚拟设备交付的一部分。
By contrast, in the virtual appliance paradigm, the operating system is part of the virtual appliance delivery.
按照该合同，还将获得相关零部件、支持设备、训练、工程服务和数据。
Associated spares, support equipment, training, engineering services, and data are also being acquired under this contract.
贾阿承诺开发一部比其他智能手机更快的设备。
Jha promised a device that would be far faster than any other smartphone.
首批协议中的一部分是用电设备制造商和纺织出口商。
Some of the first deals included an electric-equipment manufacturer and a textile exporter.
一部有着国际线性冲力机力量的设备也许能够为人们提供一些成就与此的指引。
A machine with the power of the ILC might provide clues about how to do this.
本系列的第3部分讨论了如何使用家庭医疗设备集成来改善医疗看护的总体效率。
Part 3 of this series discussed how home health care device integration is being used to improve the overall effectiveness of health care.
通过线圈，第二部设备创造了一种磁场，可以实现无线充电，只要两部设备相差在几米之内就行。
Through the coils, the secondary device created a magnetic field that can wirelessly charge devices, as long as the two were within several meters.
AEBB- 2000加速器是一部特殊的设备，它能实现高能量的反平行电子-正电子束试验。
The AEBB-2000 accelerator is a unique facility for carrying out experiments with anti-parallel electron-positron beams of high energies.
关掉一部移动电话或其他的无线设备，意味着在沟通中划清界限。
Turning off a cell phone or other wireless means of communication establishes boundaries.
我们缺乏设备，包括缺乏化验材料和X光机的零部件。
We were short of equipment, including laboratory materials and spare parts for X-ray machines.
我们缺乏设备，包括缺乏化验材料和X光机的零部件。
We were short of equipment, including laboratory materials and spare parts for X-ray machines.
应用推荐