他们发现花很少时间玩电子设备的青少年——每周一两个小时——幸福感最高。
They found that adolescents who spent a very small amount of time on digital devices—a couple of hours a week—had the highest wellbeing.
坦尼娅·斯特里特的爱好是自由潜水——这项运动是在没有水箱或其他呼吸设备的情况下潜入水中深处。
Tanya Streeter's passion is freediving—the sport of plunging deep into the water without tanks or other breathing equipment.
“客厅里的大象”就是家里的联网安全摄像头。这一设备的使用越来越广，有了它，人们在家就能安心了。
The elephant in your living room is your Internet-connected security camera, a device people are increasingly using for peace of mind in their homes.
其次是设备的公平分配，这意味着所有教师都有平等的教学资源来协助教学。
The equal distribution of equipment was next, meaning that all teachers had their fair share of teaching resources to aid learning.
许多老年人越来越能依靠自己生活，这可能与简单家庭医疗设备的使用大量增加有关。
The increasing self-reliance of many elderly people is probably linked to a massive increase in the use of simple home medical aids.
为了保护学生的视力，中国政府制定了关于学习用品和设备的新要求，将于2022年3月1日生效。
To protect students' eyesight, the Chinese government has worked out new requirements for school supplies and equipment that will take effect on March 1, 2022.
通过提供价值高达100美元的即时折扣，DeWalt启动了一项折价回收旧设备的计划，鼓励人们把工具带回来。
By offering instant discounts worth as much as $ 100, DeWalt launched a trade-in program to encourage people to bring back tools.
我是这些设备的积极倡导者。
后来这些工厂的耗能急剧下降，这主要应归功于能量再生设备的应用。
The energy consumption of such plants has since fallen dramatically, thanks in large part to energy-recovery devices.
这些企业最显著的特点是将资源、劳动力、设备的不足化为机遇。
The most salient quality of these companies is that they turn limitations (of resources, labour and infrastructure) into opportunities.
公司还表示，3d晶体管由于耗电量较少，是小型手持设备的理想之选。
The company also says the 3-d transistors will be ideal for use in small handheld devices since they use less electricity.
太阳能面板也用于给笔记本电脑、无线电台和照明设备的电池充电。
The panels are used to recharge batteries for laptops, radios, and lighting.
充分了解演讲材料，就能在没有幻灯片等电子设备的情况下轻松演讲。
Know your material so well, that you could easily do the presentation without an electronic enhancement such as PowerPoint.
他们希望通过控制该设备的每个方面，更好地了解如何设计出理想的热电转换器。
By controlling all aspects of the device, they hoped to better understand how to design the ideal thermal-to-electric converter.
这样能够减少设备的小型写操作的数量，从而优化了性能，并且有利于延长设备寿命。
This minimizes the number of small writes that are presented to the device, which in turn optimizes performance and helps extend the usable life of the drives.
最可圈可点的新特性是针对移动设备的图像优化，很多网页设计者都会很感谢这一举措。
The most notable new feature was graphic optimization for mobile devices, a feature which many web designers focusing on mobile design were thankful for.
如果中国是世界工厂的话，日本就是在它后花园中崭新的有着先进设备的实验室。
IF CHINA is the workshop of the world, Japan is the pristine, state-of-the-art laboratory in its backyard.
酒店能为过敏患者提供带特殊通风设备的房间，用无毒洗涤剂处理的亚麻制品。
Hotels offer allergy sufferers rooms with special ventilation systems and linens washed with nontoxic products.
缺省情况为只读 — 这对于您可能希望经常拔下设备的系统来说是再好不过了。
The default is to come up read-only -- very nice for a system that you may want to unplug a lot.
生产通讯设备的华为，擅于重新组合现有的技术，然后以闪电速度将新产品投入市场。
Huawei, which makes telecoms gear, is a master of recombining existing technologies and bringing them to market at lightning speed.
这个新的软件，使得移动电话及其它无线设备的用户能够自动地与家人朋友分享自己身处的地点。
The new software will enable people with mobile phones and other wireless devices to automatically share their whereabouts with family and friends.
今年，这位有法律专业背景的28岁青年辞掉了销售卫浴设备的工作，转行养起了蟋蟀。
This year, the 28-year-old trained lawyer walked away from a career selling bathroom fixtures to raise crickets.
随着智能手机和其他移动设备的迅猛发展，使用地理位置等数据的应用程序的数量正在迅速增长。
Thanks to smart phones and other mobile devices, the number of applications that make use of geolocation data is exploding.
很多专家表示，儿童每天使用数码设备的时间不能超过2小时——两岁以下儿童不能接触数码设备。
Many experts say children should spend no more than two hours a day using digital devices — with no screen time for children under two.
如果苹果在过去一年中进一步提升了Siri的技术，它可能在移动设备的语音控制服务方面独树一帜。
If Apple has improved on Siri's technology even further in the past year, it may put the company in a league of its own when it comes to voice-controlled services on mobile devices.
记得带上一把好雨伞，一盒塑料袋，或许带一些防水布(有些是专门用于摄影的)，和一条用来擦拭设备的毛巾。
Carry a good umbrella, a box of plastic bags, perhaps a small tarp (some are specially made for photography), and a towel with which to dab your equipment.
这一打破现状的挑战令人倍感兴奋，同时，也在过去几个月里引起了客户和同行对这个设备的诸多疑问。
This challenge to the status quo has prompted both excitement and countless questions about the appliance from clients and colleagues alike over the past several months.
这是因为装备这种设备的车辆自身也在传递着实时行车信息。传递信息的车辆越多，交通信息就越精确。
This is because vehicles themselves are starting to relay real-time traffic data-and the more that do so, the more accurate traffic information will become.
这是因为装备这种设备的车辆自身也在传递着实时行车信息。传递信息的车辆越多，交通信息就越精确。
This is because vehicles themselves are starting to relay real-time traffic data-and the more that do so, the more accurate traffic information will become.
应用推荐