这个开放式平台改进了面向服务的模型以便开发设备应用程序。
This open platform promotes a service-oriented model for developing device applications.
她是在开发基于设备应用程序，当进行调试和测试的时候必不可少的。
It is an essential part of developing device based applications while debugging and testing.
这种新功能可以在今天更新的桌面应用程序中使用。今后几天移动设备应用程序也将发布。
This new functionality will be available in updated versions of Evernote's desktop apps today and should come to the mobile apps in the coming days.
洋葱的办法把设计的自由和单纯针对移动设备应用程序的网络浏览器的开发过程很好结合了起来。
The Onion's approach marries the freedom of designing and developing for a web browser with the single-purpose focus of a mobile app.
苏格兰皇家银行已经推出了自己的移动设备应用程序，客户可以在没有带银行卡的情况下，在AT M机取钱。
Royal Bank of Scotland has rolled out a mobile device app that allows customers to withdraw money at its ATMs without a card.
因此，毫不意外的，对他们而言最激动人心的功能是VisualStudio 2008中引入的针对移动设备应用程序的单元测试。
So it's no surprise that the most exciting feature for them in Visual Studio 2008 was the introduction of unit testing for mobile device applications.
您是否想过如何将应用程序的影响范围扩展到多个客户机设备？
Have you ever wondered how to expand the reach of your applications to multiple client devices?
当我们购买的几乎每一款新设备的末端都有一个插头或与无线网络连接时，物联网的新应用程序快速发展就不足为奇了。
It's no wonder that new applications for the Internet of Things are moving ahead fast when almost every new device we buy has a plug on the end of it or a wireless connection to the internet.
由于有各种相对便宜的通讯设备和商业应用程序，即使是美国的小企业也能进入国际市场。
Thanks to a variety of relatively inexpensive communications devices with business applications, even small businesses in the United States are able to get into international markets.
例如，这一被称为“物联网”的技术已经使得用智能手机应用程序控制家用电器和远程监控医疗设备成为可能。
Dubbed "the internet of things", this is already making it possible, for example, to control home appliances using smartphone apps and to monitor medical devices remotely.
点击屏幕上的“查找设备”按钮，应用程序会告诉你确切的位置。
Tap on the "find device" button on the screen and the app will tell you the exact spot.
现在消费者只需在移动设备上的支付宝应用程序中输入一个简短的密码就可以支付商品，而不是用现金支付。
Instead of paying by cash, customers now pay for goods simply by typing a short password into Alipay app on their mobile devices.
为家里的每个智能设备安装不同的应用程序是一件很烦人的事情；如果你能一起处理所有的事情就好了。
Having to install a different app for each smart appliance in your home is annoying; it would be nicer if you could manage everything together.
完整参与方是指允许开发人员直接在设备上创建应用程序和新数据存储的设备。
Full participants are devices that allow developers to create applications and new data stores directly on the device.
因此他们开始把自己的设备和应用程序带到公司，这种现象催生了一个全新的科技领域。
In turn, they're bringing their own devices and apps to work, driving the emergence of an all-new technology landscape.
如果加上端点可以是各种能够通过使用HTTP的GET语义来同步资源状态的设备，服务，应用程序等等这种思想，这种模式将会更加普遍适用。
The idea that these endpoints can be devices, services, applications etc. that can synchronize resource state over HTTP using GET semantics will only make variations of this pattern more ubiquitous.
这就让我们把注意力集中在如何在确保一流的用户体验的前提下，为设备创建应用程序。
This forces us to think about how to build applications for devices where the user experience is a first-class constraint on your design.
这些工具通过UDP使用SNMP来为SNMP代理轮询设备和应用程序指标。
These tools use SNMP over UDP to poll an SNMP agent for device and application metrics.
没有这个层，系统将把每个路径识别为不同的设备，应用程序将无法同时使用多个路径。
Without it, the system will recognize each path as a different device, and applications will not be able to use multiple paths at the same time.
为小型设备开发应用程序要面临独特的挑战，但是与任何其他平台相比并无太大差别。
Developing applications for small form factor devices has its own set of challenges but really isn't that different from any other platform.
他说，当司机在规划目的地的时候，他们最容易被GPS设备和应用程序分心。
Drivers are most distracted by GPS devices and apps, he says, when they're programming a destination.
不同的系统可以共同工作，并将跨组织和地域界限的设备和应用程序连接在一起。
Different systems can work together and link with devices and applications across organizational and geographic boundaries.
各个组织可以使用Nessus之类的工具来对业务关键型企业设备和应用程序进行审核。
Organizations can use a tool like the Nessus tool to audit business critical enterprise devices and applications.
现在有27个制造商为169个运营商提供Android设备，应用程序超过15万个。
It now has 27 manufacturers making devices for 169 carriers with access to more than 150,000 apps.
现在有27个制造商为169个运营商提供Android设备，应用程序超过15万个。
It now has 27 manufacturers making devices for 169 carriers with access to more than 150, 000 apps.
目前这项服务还仅限美国境内的Kindle设备和应用程序的注册经销商。
The feature is available to registered users of the retailer’s Kindle devices and apps in the USA.
当然，您也有本地应用程序，因此您可以使用设备SDK来开发应用程序。
Of course you have native applications, for which you use the SDK of the device to develop the application.
有些远程应用程序会调用带有桥接的服务，这样的例子包括测试工具和语音设备管理应用程序。
Examples of remote applications that invoked services with the bridge include a test tool and a telephony device management application.
应用程序请求不会再经过此设备，显然，应用程序环境的任何部分也不会以任何形式或方式运行在该设备之上。
No application requests are routed through the appliance, and absolutely no part of the application environment runs on the appliance in any form or fashion.
用户单击应用程序的链接，就会在设备上显示这个应用程序。
The user clicks the link for an application, and it displays like a normal application on the device.
应用推荐