设备按年代分组——台式电脑、基本移动电话和1992年定义的盒式电视机。
Devices were grouped by generation — desktop computers, basic mobile phones, and box-set TVs.
他们转向如电视、电脑、互联网、录像带、光盘和音频设备一类的电子媒体，按下按钮就可自娱自乐。
They turn to electronic media such as television, computers, the Internet, videos, CDs and audio equipment, which can provide them with instant self-entertainment at the push of a button.
研究小组用录音设备在一周内记录了50段谈话的内容，这些谈话内容按男女分开，包括严肃的谈话和社交闲聊。
The team of researchers carried recording devices over a one week period in order to transcribe50 conversations, which were split between men and women in serious and social conversations.
按总工业输出额计，主要工业依次为：电子及通讯设备、电子仪器及机械、办公室仪器。
According to the amount of industrial output, the pivotal industries are in the following order: electronics and communication equipment, electronic instruments and machinery, and office apparatus.
NISA发言人说，他们当时发布的新闻所指的是东京电力公司没有按预定计划进行定期的设备检修。
What the press release actually said was that some of TEPCO's periodic equipment checks were behind schedule, said the spokesman.
下面是可以帮助您在这样小的设备上进行操作的一个快速提示：即使看不到标题条，按下alt +鼠标左键也可以让您在桌面上拖动屏幕。
Here's a quick hint to help you get around on such a tiny device: holding down Alt + left mouse button will allow you to drag screens around on your desktop, even if you can't see the title bar.
按诺基亚发言人MarkDurrant的说法，诺基亚就这些专利，已与其它40家企业达成了许可使用的协议，这些企业包括“大多数的主要设备制造商”。
Nokia has already reached licensing agreement on the patents in question with 40 other companies, including "most of the major device makers," according to Nokia spokesman Mark Durrant.
大约一年以前，就是菲尔上一次按预约去医院的时候，身穿绿色衣服的工作人员过来说，他们没有得到允许用升降机把菲尔从床上转到到他们的运送设备上。
About a year ago, when Phil last had a hospital appointment, the men in green when they arrived said they were not licensed to use the hoist to get Phil off the bed and into their carrying equipment.
这个简单的设备包含了一个压力感知按钮，当我们按下或者释放该按钮时它会发送一个信号。
It's a simple device that contains a pressure-sensitive button that sends a signal when it is pressed or released.
Kinect设备原本预计仅2010年一年可售出500万台，虽然发售的时间非常晚(按日历年来算)，不过销售量应该突破官方预估数。
The little gadget was supposed to sell 5 million units in 2010 alone, despite a very late launch (in the calendar year, that is), but it should smash that official guess.
为了处理大量的潜在输出设备配置，GDIAPI进行了扩展，对于所需的输出配置可以简单地通过按Win +P键来进行选择。
In order to handle the huge number of possible output devices configurations, the GDI APIs have been extended and the desired output configuration can be easily selected by pressing Win + p.
用项目资金购置的配套设备按固定资产进行管理。
The supporting equipment purchased by project funds shall be managed as fixed assets.
一家名为organovo的公司已经开发出首台商用的三维生物打印机，该设备按细胞进行器官定制。
A company called Organovo has developed the first commercial 3-d bio printer that builds custom organs cell-by-cell.
正常情况下，大家按投标一览表的设备安装报验没有问题的。
Under normal circumstances, we according to the tender list of the equipment installation inspection is no problem.
设备在工厂时已调至最佳性能，不要调节任何预设的控制或开关，除非按使用说明书中的指定操作。
Device has been adjusted to the best performance in the factory, do not adjust any control or switch of default, unless operating according with the operation manual.
救护车及其设备和用品每周都会按附件清单接受检查。由医疗人员填写每周的检查清单。
The ambulance, its equipment and supplies will be checked weekly as per the attached checklist. A weekly inspection checklist will be completed by the Medical Staff.
据我们估计，按这样的导入时间水平，2010年一季度该公司NXT光刻设备的交货量大约只有14台，而2010年二季度的交货量大约只有22台。
This limits the level of shipments of immersion tools to 14 and 22 in 1Q 2010 and 2Q 2010 according to our estimates.
所有这些程序需要从你的是，附上您的设备到您的计算机，按一个按钮！
All this program requires from you is to attach your iOS device to your computer and click a single button!
建筑物内的电子设备按规范要求设至雷电磁脉冲保护装置。
All electronic equipments inside the building shall be in accordance with regulations to arrange lightning magnetism pulse protection devices.
出售物业、机器及设备之收益或亏损按出售所得款项净额减资产账面净值于收益表中确认。
Gains and losses on disposal of properties, machinery and equipment are recognized in the income statement Based on the net disposal proceeds less the carrying amount of the assets.
按双方商定的分工范围，做好材料和设备的采购、供应和管理；
Work on the procurement, supply and management of materials and equipment as per the scope of division agreed by both parties.
键盘：一种输入设备，它上面的字符是用一些相分离的键表示的，当一个键按下时，相应的字符就被送入到计算机系统中。
Keyboard: An input device on which characters are represented as discrete keys. When a key is pressed, the associated character is input to the computer system.
测试的理念是检查被测设备是否按制造商最初的设计技术规范运行。
The idea is to check that this used equipment works the way it's meant to work - to the original manufacturer's design specification.
按本方案的要求进行人员安排，准备好所需的设备、工具和材料，并设专人登记。
The personnel should be arranged according to the plan, the equipment, tools and materials needed should be available, and should be recorded and kept by the special person.
按本方案的要求进行人员安排，准备好所需的设备、工具和材料，并设专人登记。
The personnel should be arranged according to the plan, the equipment, tools and materials needed should be available, and should be recorded and kept by the special person.
应用推荐