书桌上摆着《入行论》，这是我们最常读诵的一本论典。
On the table was A Guide To the Bodhisattva Way Of Life, the Abhidharma text we read most.
在以赛亚二世愤怒的流亡感叹和《祭师典》愈发意气相投的声音之中，以色列的单一神论已经从排他性转向包容性。
Between second Isaiah's angry exilic exclamations and P's more congenial voice, Israel had segued from an exclusive to an inclusive monotheism.
《典论·论文》思想的活泼敏锐、思维方式的灵犀生动和思维视野的开阔宽广，以及思维质量的高度和深度显然得益于《人物志》。
The former benefited considerably from the latter in both it's active and vivid thinking and it's broad scope of vision.
典权是我国特有的民事法律制度，理论上对其性质的界定包括三种观点：用益物权论、担保物权论和特种物权论。
Mortgage right is a special civil law system in China. In theory, there are three view-points on the definition of its nature: usufruct right, guarantee right and specialty right.
《周易》、《老子》都是儒道文化的元典，二书有关“道”、“器”关系的论析更是儒道文化中心的中心、关键的关键。
The thoughts about relationships between the universal noumenon and the factitious, which is expounded in Zhouyi and Laozi, are the center of the Confucian and Tao culture.
《周易》、《老子》都是儒道文化的元典，二书有关“道”、“器”关系的论析更是儒道文化中心的中心、关键的关键。
The thoughts about relationships between the universal noumenon and the factitious, which is expounded in Zhouyi and Laozi, are the center of the Confucian and Tao culture.
应用推荐