NIA预计在2011年将有许多高校发生债务违约。
NIA expects to see many colleges default on their debts in 2011.
目前，许多高校都在积极阻止倒卖就业合同的现象发生。
Many universities are now taking a proactive stance in trying to prevent the transfer of employment agreements.
虽然生活开销高昂，许多高校毕业生还是想努力留在大城市。
In spite of the high cost of living, many college grads still try to stay in big cities.
当我在许多高校举出这些例子，同学们都十分喜爱。
When I use those examples on campuses, the students just love it.
近年来，中国许多高校的招生人数一直在大幅增长。
In recent years, there have been extensive enrollment expansion in numerous Chinese colleges.
目前在许多高校中有一种趋势，就是开设一些稍微偏离常规的课程。
A trend among many colleges and universities is to offer courses that are slightly off the beaten track2.
如何加强高校的财务管理工作是目前许多高校必须解决的重要课题。
How to strengthen the work of financial management is at present the important problem that a university must settle.
目前，包括清华大学在内的许多高校都在进行基础课程的分级教学。
At present, many universities including Tsinghua University are implementing level-based teaching for core courses.
许多高校都处在专业调整、规模扩大、办学方向转变这一特殊的转型时期。
Many colleges and universities are now in the transforming period of adjusting their majors, expanding their scales and changing the direction of their management.
目前我国许多高校图书馆员工的敬业精神不强，直接影响了图书馆的服务质量。
At present, the library staff members in colleges and universities of our country are short of professional dedication spirit, which directly bring down their service quality.
但现在许多高校越来越重视校园景观的营造，多集中于校园规划和建筑设计类。
But now many colleges and universities to create more and more attention to the campus landscape, mostly concentrated in the campus planning and architectural design classes.
许多高校已经将数字校园的建设提上了议事日程或已经建设了自己的数字校园。
In many colleges it has been presented to the schedule for constructing numerical campus, or has already constructed own numerical campus.
如果你想在高校从事教学工作，许多高校对应聘者的条件要求通常并不容易满足。
If you want to teach at a design college, the expectations of some institutions are often difficult to fulfill.
许多高校的广告教育与时代脱节，广告传播学教学与教育部倡导的素质教育错位。
At present, in many universities ad education goes out of time, a nd ad transmission teaching is not fit for the quality education advocated by the Ministry of Education of our country.
目前正值全国高校快速建设和发展期，许多高校都把新图书馆的建设作为重点内容。
Recently, with the quick development of universities, construction of new libraries is progressing chiefly in many universities.
许多高校不仅将它纳入学校体育课的教学中，也相继成立健美操运动队开展课外训练。
Not only many universities integrate it the school physical education in the teaching, also establishes the aerobics sports team to carry out the extracurricular training one after another.
而通过英文原版影视剧进行英语教学作为一种新的教学方法，已在许多高校得到开展。
Teaching English through the original movie series as a new teaching method has been carried out in many colleges.
目前许多高校的形势与政策课程教学都或多或少地存在管理不规范、教学模式单一等问题。
At present, to many universities' Situation and Policy teaching, there are some problems such as lack of management, the single teaching mode and so on.
法学是一门应用型的学科。为满足法学教育的实践性，许多高校法学院都实行了案例教学。
Since the science of law is an applied science, many colleges of law have taken the cases method of teaching in order to meet the needs of practice.
由于连续扩招，许多高校采用了大班英语教学这一手段来暂时缓解英语师资严重不足的局面。
Owing to the continuous enlargement of enrollment, many universities or colleges adopt big class English teaching to ease the shortage of English teachers.
现代物流是提升单位物流工作效率的重要手段，已经得到许多高校后勤系统越来越多的重视。
Modern Logistics is an important theory for improving the industrial working efficiency, and it has already been admitted by many the supp colleges and universities.
但是现实中，许多高校的贷款行为缺乏理性分析，盲目举债，而银行方面也尽可能的发放贷款。
But in reality, many colleges and universities borrow bank money without rational analysis, and Banks also grant loans without careful consideration.
在压缩本科招生计划的同时，许多高校在一度大幅扩招研究生后，也宣布要控制研究生教育规模。
Many universities have also announced a downsizing in graduate school admissions after a boom in the last few years. How do you feel about a downsizing?
为了解决师资和教室等资源紧缺的问题，许多高校都越来越多地采用合班课的形式组织课堂教学。
To solve the shortage of teachers and classes, many colleges have begun to take the form of joint classes to organize class teaching.
然而，就目前的高校体育教学模式而言，许多高校依然停留在增强体质、培养'三基'的基础上。
However, most colleges still take Keeping fit and Cultivating three basics as their only objective, which to a certain degree hinder the college P.
许多高校不仅保留了原有的林地，而且还投入了大量的资金把校园建设成生态型、园林式的景观校园。
Not only many universities retained the original forest land, moreover also invested the massive funds to construct the campus the ecotype, the botanical garden-like landscape campus.
近年来随着公款购置图书资料的数量不断增长，许多高校已开始认识到加强对这类图书资料管理的重要性。
With the increase of the public funds for buying books and reference materials, plenty of schools have begun to realize the importance of the management of books and reference materials.
近年来随着公款购置图书资料的数量不断增长，许多高校已开始认识到加强对这类图书资料管理的重要性。
With the increase of the public funds for buying books and reference materials, plenty of schools have begun to realize the importance of the management of books and reference materials.
应用推荐