所有这些情形都会花费许多精力和时间，并且要求牢记文件名。
All of these scenarios would take lot of effort, time, and a strong memory for file names.
你有许多精力，你喜欢去冒险。你一直把快乐带给你的朋友。
You have a lot of energy. You love adventures. You always bring happiness to your friends.
我的确为中国数学花费了许多精力。但我依然为不能在中国安顿下来而感到遗憾。
I did put in a lot of efforts to help Chinese mathematics. On the other hand, I regretted very much that I still could not settle down in China.
大家不用浪费了许多精力和名贵的时刻去从一个商铺到另一个挑选，他们喜爱的商品。
People don't have to waste a lot of their energy and precious time to go from one shop to another to choose the commodities they like.
所有这些事情似乎象是一个好主意，并且它们通常是好主意——但它们还需要许多精力来创建和维护，而且很少为项目组提供实际价值。
All of these things seem like a good idea, and they often are — but they also require a lot of effort to create and then to maintain, and very often do not provide real value to your project team.
尽管他们显然非常热衷于把这个公司搞成功，他们当中的两人还是放了许多精力在家族生意上，他们都没有把“三兄弟”当成他们的主营业务。
Despite their apparent 3 zeal for succeeding with this company, two of the three are still heavily involved in their family businesses and none of them see three Bros as their main focus.
手头有许多事情怎么安排时间？一般来讲，不太需要花费精力的事情最好堆在一起做完，需要许多精力的事情要各个击破，并尽可能避免杂事干扰。
It also makes good sense to invest a serious amount of time and effort into learning any skill that you are likely to use repeatedly in the future.
我认为我许多的精力都间接来自于我的竞选活动。
In a backhanded way, I think a lot of my energy and strength comes from my campaigning.
世界上存在着许多问题，我们应该把精力和资源集中在除物种恢复以外的其他问题上。
There are many problems in the world and we should focus our energy and resources on other matters besides species restoration.
我们中的许多人，就像施瓦茨一样，很难把精力集中在那些比发布状态更新更需要注意力的任务上。
Many of us, like Schwartz, struggle to stay focused on tasks that require more concentration than it takes to post a status update.
许多浪费我们精力的事物，一年后，这些事已变得无关紧要，更谈不上有任何永恒价值了。
So much of what we waste our energy on will not matter even a year from now, much less for eternity.
锻炼你的爱犬。有分离问题，同时又有许多无法发泄的精力的狗狗，会引起一场灾难。
Exercise your dog. A dog that has separation problems and a lot of pent-up energy will result in disaster.
有分离问题，同时又有许多无法发泄的精力的狗狗，会引起一场灾难。
A dog that has separation problems and a lot of pent-up energy will result in disaster.
当然，可以跨双vio服务器手工配置存储和网络通信流的分布；但是，这会耗费许多时间和精力。
Of course, the distribution of storage and network traffic can be manually configured across the dual VIO servers; however, this takes a lot of time and effort.
实际上，为避免这种情况，许多人花费大量了的时间和精力。
In fact, many of us spend a significant portion of our time and energy avoiding it.
这个国家低的出生率：许多夫妇只有一个孩子，以及很多妇女在婚后待在家里促使母亲们投入大量的时间和精力在他们的后代身上。
The country's low birthrate - many couples have only one child - and the fact that many women stay at home after marriage encourage mothers to devote enormous time and energy to their offspring.
学习这种方法将会花费一些时间并且有许多规则要求，但如果你集中精力在这方面，你将会很快就开始在这里或那里节省出5分钟的时间。
It will take time to learn and require a lot of discipline, but if you put your mind to it you will quickly start saving 5 minutes here and 5 minutes there.
我已经开始了晨跑以使我的早晨精力充沛，还有许多其他的想法要考虑。
I have already started a morning run to energize my mornings, but there are so many other ideas to consider.
许多人把自己的失败归咎于运气差—尤其是在他们投入了可观的时间和精力进行冒险尝试之后。
Many people blame bad luck for their failures - especially on ventures where they invested considerable time and effort.
这项工作耗费大量精力，而且随着许多开源的内容管理系统变得毫无意义。
This takes a huge amount of effort and is pointless now that so many free open-source content management systems are available.
您可以将精力集中于高级模型，而让JDT处理这其中的许多杂乱细节。
You can focus on the high-level model and let the JDT deal with many of those messy details.
许多企业都涉足这些虚拟世界，他们不知道在此花费钱和精力是否值得。
Many of the companies dabbling in these online worlds have yet to determine whether even inexpensive pursuits are worth the cost and energy.
这么几年里有许多次，回想起那些信心满满练武术、上健身房的日子，我总是希望自己拥有足够的信心和精力再次做那些事情。
Many times over the years, I have looked back on the days when I confidently practised martial arts and used a gym and wished I felt well enough and confident enough to do those things again.
与产品管理中的其他许多方面类似，多花些时间精力提前明确问题可使工作开展后节省更多时间精力。
As with many apsects of product management, extra time and effort up front defining the problem can save time and effort down the road.
但是好消息是有许多你现在就可以用的驱除疲劳的方法，可以显著增强你的精力。
But the good news is that there are many tried-and-true approaches you can begin using right now that can start building up your energy level significantly.
许多游戏都包含了丰富的阅读材料，孩子们将会在游戏里高度集中精力地阅读。角色扮演游戏教孩子们打造属于自己的团队，或者规划和建设城市。
Many games include intense reading material that children will be highly motivated to read. Role-playing games can put teens to work creating teams or planning and building cities.
如今的艺术市场越来越少有早期绘画大师的作品或印象派的绘画，许多博物馆机构则集中精力购买超凡的当代作品来使自己一鸣惊人。
With fewer Old Masters or Impressionist paintings coming on to the market, many of these institutions have focused on buying dramatic contemporary work to make their mark.
其他诸多的应用程序都来去匆匆，这主要是由于使用率太低和/或运营成本太高，导致许多人把投入Facebook的精力放到了FanPages上去。
Many other apps have come and gone quickly, primarily due to a lack of usage and/or high running costs, leading many to throw their Facebook efforts into Fan Pages.
此类国内争端耗费了波斯尼亚人大量精力，以至于许多机遇还没来得及认识到就已经错失了。
Such internal squabbles consume so much energy that Bosnians miss opportunities without even realising it.
此类国内争端耗费了波斯尼亚人大量精力，以至于许多机遇还没来得及认识到就已经错失了。
Such internal squabbles consume so much energy that Bosnians miss opportunities without even realising it.
应用推荐