一些志愿组织为残障人士开办讲习班。
Some voluntary organizations run workshops for disabled people.
图书馆经常会举办针对不同年龄层的阅读小组讲习会。
Libraries will often hold reading group sessions targeted to various age groups.
1350美元的学费包括所有的学院活动：讲习班、手工艺课程、工作室课程和实地考察。
Tuition of $1,350 includes all institute activities (workshops, craft sessions, studio courses and field trips).
她说，艺术讲习班现在越来越多地成为必要的治疗手段，以至于她无法想象这个精神科没有它们会怎么样。
More and more now, she says, art workshops have become essential therapy—so much that she cannot imagine this psychiatric unit without them.
你在规划地区讲习会时面临哪些困难？
What challenges have you faced in planning your district assembly?
她正在戏剧讲习班学习。
我参加过一个路易斯在伦敦西部举行的讲习班。
而如何撰写英文论文也可以在作家讲习班获得帮助。
Help with writing English papers is also available in a writers' workshop.
在讲习班上大部分人都会在做原谅你自己的冥想时泣不成声。
People cry most in my workshops when we do the meditation on forgiving yourself.
在任何情况下，如果你有一个良好的讲习班花一秒钟欣赏你。
In any case, if you have a good workshop take a second and appreciate what you have.
第一次讲习班已经,培训了75名老兵,就在九月份在普林斯顿。
We already trained 75 veterans at our first workshop here at Princeton in September.
在所有这些设施中，总部将能够提供讲习班、课程和各种节日所需功能。
In all these facilities, the forum will be able to offer workshops, courses and various festivals.
其中数百人，工匠，将离开自己的讲习班和建立了“花店生意，”他们自称。
Where hundreds of people, artisans, would leave their workshops and set up business as "florists," they called themselves?
我们也提供罐头和修剪讲习班，以快速传递在我们的城市环境正在失去的技能。
We also offer canning and pruning workshops to pass on skills which are quickly being lost in our urban environment.
这个讲习班有13位专家，因此我们有足够宽裕的时间来进行自我反省和讨论。
It was a group of 13 professionals, so we had ample time for reflection and discussion.
与此文件同时还颁布了一份《教师指南》，载有针对相同受众的三天讲习班材料。
It is accompanied by a Teacher's guide, which contains material for a three-day workshop aimed at the same audience.
参加这周讲习班的女人在她们决定要来参与这堂课时，放下了许多手头要去忙的事。
Women who participate in these weekend workshops leave many things behind when they decide to come.
在由TDR举办的一次讲习班上，制定了研究结核病控制中的性别差异的通用方案。
In a workshop organized by TDR, generic protocols to study gender differentials in TB control were developed.
NBA曾经远赴非洲开办训练营和讲习班，但是这样的到访并没取得什么持续效果。
The N.B.A. made pilgrimages to the continent and conducted camps and clinics, but the visits did not have a lasting effect.
聪明人不需要购买软件或是加入昂贵的研究讲习会，他们自己能找到新方法来锻炼大脑。
Smart people find new ways to exercise their brains that don't involve buying software or taking expensive workshops, "he said."
一个为期三天，包含讲习班及把妹实战培训的课程价格从2500元到4500元不等。
The price of a three-day course, which usually includes workshops and real-life hook-up training, ranges from 2, 500 to 4, 500 yuan.
举办区域教育讲习班，协助遵循生产操作规范的原则实施治疗血清生产的质量和安全要求；
Conduct regional educational workshops to help the implementation of quality and safety requirements for production of therapeutic sera following the principles of good manufacturing practices;
有一位母亲在照看儿子上遇到了不少麻烦，她参加过几次讲习，但是对课程是否适合她没有信心。
There was one mother who'd had a lot of trouble with her son. She came along for a couple of sessions, but she didn't have any faith in what the course could do for her.
在讲习班上大部分人都会在做原谅你自己的冥想时泣不成声。大多是由于我们待自己太苛刻的缘故。
People cry most in my workshops when we do the meditation on forgiving yourself. Most likely it's because we are hardest on ourselves.
找到翻译工作经常需要相当多的客户教育工作，所以尽力通过有效的谈话和讲习班约见潜在的客户本人。
Translation often requires a fair amount of client education, so try to meet potential clients in person by providing useful talks and workshops.
从上世纪80年代起，狂热的犹太人在这里建立了讲习所和会堂，浑不顾四周全是巴勒斯坦人控制的地区。
From the 1980s a zealous Jewish group developed a study centre and synagogue, even though the surrounding area was run by the Palestinians.
本月，太平洋共同体秘书处与世界银行合作，共同举办一个国家统计官员讲习班，以改进数据的收集和使用。
This month, the Secretariat of the Pacific Community in collaboration with the World Bank is holding a workshop of national statistics officers to improve data collection and use.
本月，太平洋共同体秘书处与世界银行合作，共同举办一个国家统计官员讲习班，以改进数据的收集和使用。
This month, the Secretariat of the Pacific Community in collaboration with the World Bank is holding a workshop of national statistics officers to improve data collection and use.
应用推荐