她在她的博客上记述了她的追求：“不是一个积极分子。”
部分经文恐怕是发生在1500多年前的当代事件记述。
Parts of the text are supposedly a contemporary account of events that took place more than 1, 500 years ago.
以下这段虚构的文字记述了一个典型的日本人的所思所想。
What follows is a hypothetical account of what was going on in the mind of a typical Japanese!
在所有关于他的记述中，他是个高大、英俊、逞强好胜的男人。
By all accounts he was a tall and handsome guy with no shortage of bravado.
她在她的博客上记述了她的追求：不是一个积极分子。
常规形态则记述了初始刺激因素能够产生的一切交互。
The generic form documents all of the interactions that could result from the initial stimulus.
他的笔记和《自传》记述了他们两个人短暂的水边罗曼史。
He alluded to their fleeting waterfront romance in his notebooks and in his Autobiography.
对比我记述的第二个方法，你的游戏将会有更高的FPS。
Because you don't update your game state every frame, only the visualization, your game will have a higher FPS than with the second method I described.
塔卡女士对17世纪伦敦与巴黎科学界的记述是引人入胜的。
Ms Tucker's chronicle of the world of 17th-century science in London and Paris is fascinating.
从历史的整体观点出发获得的头脑冷静是阅读兰蒂克女士记述的价值所在。
The level-headedness that can be gained from historical perspective is the value in reading Ms Landecker's account.
早期的记述和日记中曾提到过16、17世纪生活中的传染病。
Early accounts and diaries mentioned the epidemics in their accounts of life in the 1500s and 1600s.
那个年代犹太历史学家的使命就是从历史的记述中去寻找现实问题的答案。
The task for Jewish historians in those years was finding an account of their past that would help make sense of the arguments about the present.
记述这些视图需要对运行环境、平台结构、组建模型很好的理解。
Documenting these other views require good understanding of the runtime environment, the platform infrastructure, the component model.
而他这本书的核心是记述意大利的复兴运动及随后格局多变的历史。
But the heart of his book is its account of the unification, or Risorgimento, and of Italy’s subsequent chequered history.
而他这本书的核心是记述意大利的复兴运动及随后格局多变的历史。
But the heart of his book is its account of the unification, or Risorgimento, and of Italy's subsequent chequered history.
马修·帕里斯称多佛为“英格兰之匙”，正是源自其对1216年围城大战的记述。
Matthew Paris’s description of Dover as the key to England was made in his account of the great siege of 1216.
没有什么能比以娴熟的文学手法来记述一个悲惨童年更能唤起读者的共鸣。
Nothing compels the emotions of readers more than an account, in skillful literary hands, of a harrowing childhood.
蔡美儿坦承自己是个严母，她有关父母威权的记述的确让人感到不安甚至震惊。
Chua's reports from the trenches of authoritarian parenthood are indeed disconcerting, even shocking, in their candid admission of maternal ruthlessness.
对于一般的记述性的内容，我也习惯使用XHTML，但是我同样喜欢有其他的选择。
I too tend to use XHTML for generic narrative content, but I like having the choice of others as well.
“对于历史记载，普林斯顿评论说，马里兰大学在'最佳东北高校行列，”史泰勒记述。
"For the record, the Princeton Review says the University of Maryland ranks among the 'Best Northeastern Colleges," Stelter notes.
在《蝎子》这本书中，诺阿•弗尔·德曼详细记述了罗斯福任命的四位最著名的法官的困境与成就。
In "Scorpions", Noah Feldman offers a detailed account of the troubles and achievements of Roosevelt's four most notable appointees.
该项过程是生命存在的基础，它记述细胞如何利用基因密码合成生命体中的若干组成部分。
The process is fundamental for life and describes how cells use genetic code to produce the building blocks of living organisms.
但凡读者曾经克服障碍，滑过记述本次危机的专著雪崩，就会知道他的作品多处源头所在。
Anyone who has slalomed through the avalanche of specialist tomes on the crisis will recognise many of his sources.
这一点若作为脚注应当合情合理，可用来取代对事件真相的记述，就只能是一种回避事实的托词而已。
This point would have made a worthwhile footnote. As a substitute for an account of what happened, it is a cop-out.
在传记中作者记述了提奥对贫困、严苛的哥哥的挚爱与烦恼，和梵高又如何害怕失去弟弟的爱。
The authors of this book convey the love and exasperation Theo felt for his needy, demanding brother and how fearful Vincent was of losing Theo’s devotion.
在传记中作者记述了提奥对贫困、严苛的哥哥的挚爱与烦恼，和梵高又如何害怕失去弟弟的爱。
The authors of this book convey the love and exasperation Theo felt for his needy, demanding brother and how fearful Vincent was of losing Theo’s devotion.
应用推荐