祷告会上迟到的学生被记过了。
Demerits were given to students for late attendance at prayers.
是言归于好并忘记过去发生的事的时候了。
It is time to bury the hatchet and forget about what has happened in the past.
经典提醒我们不要忘记过去，解释我们的文化自信从何而来。
The classics remind us not to forget our past and explain where our cultural confidence comes from.
你处于更新周期的哪个阶段：是积极维持现状，还是选择性忘记过去，又或是大胆创造未来？
Where are you in the cycle of renewal: Are you actively preserving the present, or selectively forgetting the past, or boldly creating the future?
他的律师提供的证词显示，他确实申请了工作，并在几家职业介绍所登记过，其中包括州职业介绍所，但那里没有任何职位。
His attorney presented testimony that he had indeed applied for jobs and was listed with several employment agencies, including the State Employment Agency, but there weren't any jobs.
处罚分为：警告、记过、辞退三种
我从来没有忘记过对我最亲的人的生日。
I've never forgotten the birthday of someone really close to me because all my family and friends are so close to me, so it's hard to forget.
买方从注册方那里获取所有登记过的卖方列表。
A buyer retrieves the list of all registered sellers from the registry.
虽然我努力地去“放手”，却发现很难忘记过去的情绪创伤。
As much as I might try to “let go, ” I find it very difficult to put past emotional wounds behind me.
当他看见书里对他的描述时，他知道父亲从来没有忘记过他。
When he read a reference to himself in the book it was then that he realized that he had never been forgotten.
忘记过去的失败，设定日期，制定一个完整切实的计划重头开始。
Forget about failures in the past, set a date, and start fresh with a solid plan.
在满是名流和电视明星的时代，很容易忘记过去的优秀演员和人才。
In an age of instant celebrity and reality-TV stars, it's easy to forget the great actors and talents of the past.
新一代听众也许已忘记过去转拨动收音机旋钮寻找电台栏目的日子。
The next generation of radio listeners might not remember the olden days of scrolling through stations by turning a knob on a car or home stereo.
她一刻也不曾忘记过她的孩子们，她一刻也不曾放松过拥抱孩子们的手。
Not for a moment did she forget her children, and not for a moment did her embrace weaken.
然而曼奇尼现在呼吁特维斯忘记过去的争吵重新把注意力集中到足球比赛上。
However, Mancini has now called for Tevez to turn his attentions back to football and leave the row in the past.
通过全文搜索功能和按标记过滤功能，可以在您的博客与所有博客之间切换。
You can switch between your blog and all blogs with the ability for full-text search and filtering by tags.
忘记过去的创伤指的是重新认识当时的情况，用新的看法去看待它，然后宽恕。
Forgetting a past hurt refers to relearning the circumstances surround the situation, reprocess it through a fresh perspective, and move toward forgiveness.
正如过去所说：忘记过去是一回事。但是那些拒绝承认当前的人我们该为之何？
It's one thing to forget the past, with predictable consequences, as the favorite aphorism goes. But what about those who refuse to comprehend the present?
忘记过往才有美好的未来，沉溺于以前的失败你就不能走好未来人生的每一步。
The brightest future will always be based on a forgotten past, you can't go on well in life until you let go of your past failures and heartaches.
只有在国家畜类良种登记册上登记过的狗才有它们的亲子关系和遗传特质的记录。
Only dogs registered in the national stud book have a record of their parentage and genetic traits.
主要地，我开始使用Popplet随意记下了随记过程中的笔记，还能用它来学习。
Basically, I decided to use Popplet to start jotting down notes about the process of note-taking and how it might support learning.
公司称，已经200人预订乘坐飞船，还有85000个登记过的人表示对这次飞行感兴趣。
The company says it's already booked 200 people, with another 85, 000registrations of interest to fly.
尽管有着种种不是，真实的世界仍然闪闪发光，我决心要忘记过去，再次成为一个真正的男孩。
But for all its faults, the real world shone, and I set my mind to forgetting the past and becoming a real boy again.
员工记过与嘉奖由部门主管提出，经执行董事签字确认，再由行政人事部实施并记入员工档案。
Demerit recording and commendation which is presented by department manager shall be conformed with the signature by the executive director, and finally recorded by personnel department.
模式：对于每个标记过的部署，每个目标环境中使用相同的归档文件（WAR或EAR）。
Pattern: For each tagged deployment, the same archive (WAR or EAR) is used in each target environment.
尽管你准备好忘记过去、继续前行，但你的孩子可能还承受着爸爸妈妈以后不在一起的不良影响。
Although you may be ready to move on, your kids may still be reeling from the idea of their parents no longer being together.
你已经彻底根除了那种夜间睡眠的观念，一阵子后你会忘记过去，如果你不采取一些额外的措施。
You've eradicated "sleeping at night" completely. After a while you'll lose track of the days completely if you don't take additional measures.
因为还有其他的方式去获得硅，还有我们不要忘记过度的酒精消费引起的其他健康风险如骨骼疏松症。
There are other ways to get silicon, and let us not forget that alcohol consumption raises other health risks such as osteoporosis itself.
因为还有其他的方式去获得硅，还有我们不要忘记过度的酒精消费引起的其他健康风险如骨骼疏松症。
There are other ways to get silicon, and let us not forget that alcohol consumption raises other health risks such as osteoporosis itself.
应用推荐