有记载的最早的重量驱动机械钟是1283年在英国贝德福德郡建造的。
The earliest recorded weight-driven mechanical clock was built in 1283 in Bedfordshire in England.
英国第一个有记载的磨坊出现在8世纪，但在3个世纪后，有记录的磨坊达到5000个，这表明任何规模的殖民地都有自己的磨坊。
The first documented English mill was in the eighth century, but three centuries later about 5,000 were recorded, suggesting that every settlement of any size had its mill.
这些是首次记载的艾滋病病例。
裸奔是有书面记载的最古老的玩笑之一。
现今世上许多说书人认为，这一切是书上所记载的先人智慧。
Today, many traditional storytellers around the world refer back to books where ancestral wisdom was recorded.
公元868年，金刚经是世界上最早记载的印刷书。
AD868 the Diamond Sutra is the world's earliest dated printed book.
可是，撒哈拉以南的非洲地区很大程度上缺乏文字记载的历史。
旅程可谓惊险重重，至少马蒂厄·德·克利日记里是这么记载的。
The journey was eventful, or at least Mr. Mathieu de Clieu’s journal of the voyage was.
旅程可谓惊险重重，至少马蒂厄·德·克利日记里是这么记载的。
The journey was eventful, or at least Mr. Mathieu DE Clieu's journal of the voyage was.
他的最大成就之一就是带领国家地理探险队到南极拍摄有历史记载的最大冰山。
One of his biggest achievements was leading a major National Geographic expedition to Antarctica to film the largest iceberg in recorded history.
注：这些是在数学领域中有大量文献记载的概念，经过充分的研究和严格的定义。
Note: these are well documented concepts in mathematics that have been well studied and rigorously defined.
不同流行病的总的病例致死率差异很大，但总体来说，记载的这些致死率不到1%。
The total case fatality rate has varied widely between different epidemics but, overall, has been less than 1% in those documented.
中国有着几千年延绵不断的文字记载的历史，但同时也是个不断变化的国家。
China has thousands of years of continuous recorded history, but it is a country of constant change.
在有人类记载的历史中，纳布诺火山并未喷发，但火山附近的熔岩流是相对较新的地质。
The Nabro volcano has not erupted in recorded human history, but lava flows near the volcano are relatively recent geologically.
其上记载的信息可随时在其他地方（如互联网和图书馆）轻松找到的纸面件。
Paperwork and papers containing information that is easily accessible elsewhere (i.e. the Internet and the library).
已经发生的重要事件都被记录在册，塑造了我们历史的都基于文献中记载的月食。
Significant events are chronicled to have taken place, shaping our past based on documented lunar eclipses.
“自869年以来，在有文字记载的历史上，日本还没有发生过这样的地震，”阿特沃特说。
There's nothing in Japanese written history for this area since 869 that looks like this, "Atwater said."
在越来越多的情况中，这些事件被描述为一个世纪中或有记载的历史中最严重的事件。
More and more, these events are being described as the worst in a century, or the worst in recorded history.
按application Developer文档中已经记载的那样设置服务器实例和配置。
Set up a server instance and configuration as already documented in the Application Developer documentation.
根据美国国家医学图书馆记载的资料，它还可能引发其他心脏疾病，如心绞痛或心肌梗塞。
Other heart conditions such as angina and heart attacks contribute to the disease, according to the U. S. National Library of Medicine.
据有文字记载的记录，规模较大的寺庙一般会在腊八节向穷人提供腊八粥，以示他们对佛的忠诚和信任。
According to written records, large Buddhist temples would offer Laba rice porridge to the poor to show their faith to Buddha.
大容量日志：要让任何日志系统确保日志是按事件顺序(于原始事件相同顺序)记载的或许是不可能的。
High Volume logging: it is probably impossible for any logging system to guarantee logs get written chronologically (in same order as the original events).
大容量日志：要让任何日志系统确保日志是按事件顺序(于原始事件相同顺序)记载的或许是不可能的。
High Volume logging: it is probably impossible for any logging system to guarantee logs get written chronologically (in same order as the original events).
应用推荐