本报记者最近有一次在午饭后约见这位负有应对全球金融危机使命的大臣先生，见面的时候却发现他着装不修边幅，衬衫扣子一直开到了腰间。
When this correspondent recently called after lunch on the man now responsible for coping with the global financial crisis, he found him in erratic form, with his shirt unbuttoned to the waist.
一个新闻记者在动身的时候也许只是为了要得到一条好新闻，但同时，他也并非没有可能以一个普通人的身份完成他的使命。
A newshound may start out just to get a good story, but it is not impossible, all the same, for him to end as a man.
如同以后其它尽自己最大努力以其为楷模的记者一样，他将新闻事业看作上帝使命的召唤。
He saw journalism as a calling, like later reporters who took him as a model in the mightiness of their efforts.
记者：哈尔，在这次任务中你担负着艰巨的使命，在很多方面或许是最伟大的。
Interviewer: HAL, you have an enormous responsibility on this mission, in many ways perhaps the greatest responsibility of any single mission element.
真理的追求，并报告事实，是一个记者的责任，使命！
Pursuit of the truth, and report the real facts, is a journalist with the responsibility of the mission!
真理的追求，并报告事实，是一个记者的责任，使命！
Pursuit of the truth, and report the real facts, is a journalist with the responsibility of the mission!
应用推荐