这些非法付款是一位暗中查访的新闻记者发现的。
The illegal payments were discovered by a journalist working undercover.
他无法躲开那些发现他穿过草坪的成群记者。
He could not escape the massed ranks of newsmen who spotted him crossing the lawn.
除非你是一名记者或急诊部门的医生，否则你会发现，下线时，你的世界并没有崩溃。
Unless you're a reporter or emergency-department doctor, you'll discover that your world doesn't fall apart when you go offline.
学术杂志通常是科学记者的主要新闻来源，因为科学家通常是在这些杂志上发表他们的发现。
Academic journals tend to be the primary source of news for science reporters because that is where researchers usually publish their findings.
我们的记者与20位广州市民进行了交谈，发现大多数人反对第一套调整方案。
Our reporter spoke with 20 Guangzhou citizens and found out that most are opposed to the first adjustment program.
这是一条坏消息，但是，有些记者夸大了这个发现，仅仅因为他们误解了这份报告。
This was bad news, but some journalists have exaggerated the finding merely by misreading the report.
但是本刊一位记者在下面文章中描述的这个惊人发现显然会和该报告的内容相关。
But the startling discovery enunciated by a correspondent in the following article is certainly relevant to what should have been in it.
该记者发现，这位农场主把他的玉米种子拿出来分给他的邻居一同种植。
The reporter discovered that the farmer Shared his seed corn with his neighbors.
在朝阳一家首航超市内，《中国日报》记者发现一款儿童牙膏含有三氯生。
At a store at Shouhang Supermarket in Chaoyang district, a China Daily reporter found one toothpaste product for children that contained the chemical.
但是星期日泰晤士报记者发现，欧洲对水银的需求使得这个贫困省份穷乡僻壤的矿工又回来了。
But the Sunday Times found that in this remote corner of a poverty-stricken province, the European demand for mercury had brought the miners back.
如果一个无良的记者试图侵入某用户的语音信箱，有没有什么办法来发现这一行径呢？
If a rogue reporter were to hack into someone's voicemail, is there any way to detect the intrusion?
记者还发现紧凑型荧光灯直立安装在灯座上比悬吊在天花板固定装置上使用寿命更长。
He has also found that CFLs last longer when used upright in a lamp-stand, rather than dangling from a ceiling fixture.
记者的厨师通过对新德里现有食品商的粗略调查发现，信实连锁店的价格相当便宜-特别是青豆和洋葱。
In a brief survey of established grocers in Delhi, your correspondent's cook found Reliance's prices extremely competitive-especially for green beans and Onions.
上周新片在美国本土召开了一个媒体野餐会，全国记者赶了飞机飞来，却发现戈达尔无缘无故没到场。
Last week's stateside press junket for the new film was scotched after national journalists caught their planes, but for reasons unknown Godard missed his.
记者可以从群体智慧中受益，因为大众可以共同发现大量文档。
Reporters will benefit from the wisdom of the crowd, which will be able to collaboratively examine large document sets.
你会惊讶地发现那些战地记者们离战场有多远。
'You'll be surprised to find how far the war correspondents keep from the fighting.
而卖家声称在USB电视棒内部有天线可以增强信号，但是上海日报记者打开后却没有发现。
While some vendors claim that the USB drives has internal antennae to boost a signal, despite dismantling the device, Shanghai Daily could find no trace of this.
在发现我“只是”个调查Fours quare的记者后，她似乎有种如释重负的感觉。
It's probably with a sense of relief that she discovers that I'm "only" a journalist investigating Foursquare.
你会惊讶地发现那些战地记者们离战场有多远。
'You'll be surprised to find how far the war correspondents keep from the fighting.'
你会惊讶地发现那些战地记者们离战场有多远。
'You'll be surprised to find how far the war correspondents keep from the fighting.'
应用推荐