令我记忆犹新的是，一个夏天的下午，她来商店买食物。
One summer afternoon, sweet-milk fresh in my memory, she stopped at the Store to buy provisions.
酒香：令人记忆犹新的黑果气味，空气中飘着水果和干花的香气。
Bouquet: reminiscent of black berries, recalls fruits and dried flowers with tendency to ethereal.
我至今记忆犹新的是青少年时代引导我走上科研之路的外界影响与主观动机。
I remember well the influences and considerations that led me to turn in this direction as a very young man.
几年前到深圳，记忆犹新的是矗立在深圳龙脉——深南大道的国际文化大厦。
A few years ago to Shenzhen, remember that standing in Shenzhen Dragon - The International Culture Building, Shennan Avenue.
趁观众和参展商对你的展会记忆犹新的时候收集反馈——通常是在会议结束两周内。
Gather attendee and exhibitor feedback while their experience is still fresh - usually within two weeks of your event.
这场大灾难对那些还没有从丧失他们所爱的悲痛中走出的世界人民来说仍然是记忆犹新的。
This catastrophe is still very fresh in the minds of people worldwide who have not yet got over their separation from loved ones lost in the tsunami.
还记得那是一件让我记忆犹新的事情，虽然这件事对别人来说，也许只是一件微不足道的事。
Remember it was something that I remember things, although the matter to others, perhaps only a trivial matter.
让每个人在9.11那天都记忆犹新的蓝色，那一天我的丈夫作为消防员和其它将近3000人一起遇害。
The color blue that everyone remembers from Sept. 11, the day my firefighter husband was killed along with nearly 3, 000 others.
让每个人在9.11那天都记忆犹新的蓝色，那一天我的丈夫作为消防员和其它将近3000人一起遇害。
The color blue that everyone remembers from Sept. 11, the day my firefighter husband was killed along with nearly 3,000 others.
而这是一个声音——一个熟悉、亲切、记忆犹新的声音——爱德华·费尔法克斯·罗切斯特的声音。
And it was the voice of a human being -- a known, loved, well-remembered voice -- that of Edward Fairfax Rochester;
无论你的爱人是期盼40岁生日还是对其充满恐惧，总有许多方法可以使这一天成为记忆犹新的时刻。
Whether your loved one is looking forward to his 40th birthday or is brimming with apprehension, there are ways to make the event a memorable occasion.
在下课后尽快复习你的笔记以便在信息在你的脑海里还记忆犹新的时候巩固洞察力（或深刻的理解）。
Try to review your notes as soon as possible after class to cement insights while the information is still fresh in your brain.
我们这次面对瓦伦西亚将会是这个赛季最令记忆犹新的时刻之一，这不同于我们上次对阵他们的情况。
We face Valencia in one of their most impressive moments of the season, different from when we faced them last time.
但拉脱维亚与他们的凯尔特同胞相比有一个优势——受制于苏联记忆犹新的经历会进一步坚定国民的决心。
But one advantage the Latvians have over their Celtic brethren is that Soviet oppression lingers in living memory, helping to stiffen national resolve.
我成长在纽约市因此最记忆犹新的是五台的插播语：“现在是晚上10点整，你知道你的孩子在哪吗？”
I grew up in New York City so what is most memorable were the breaks on Channel 5 did: "it's 10 p. m., do you know where your children are?"
两年前的汶川地震曾给予了我们至今仍然记忆犹新的众多历史瞬间，让我们倾注了非同一般的人道情感。
The Wenchuan Earthquake presents us with many historical moments that happened two years ago and makes us pour our much more humane sympathy on it.
在生活中，无论是做生意还是其他什么，能让人记忆犹新的总是别人亲口讲述的故事，而不是演示的那些表格和图形。
As usual in life, whether business or otherwise, it is the stories people tell which we remember, rather than the charts and graphs in their presentations.
我过了很多次春节，最让我记忆犹新的是2012年的春节，因为那一天是我最难忘的一天，而且也是我最快乐的一天。
I had many times before the Spring Festival, the 2012 Spring Festival is the most let me remember, because that day is my most memorable day, but it is also my most happy day.
这就是制片公司“手工制作”的开始阶段，哈里森拥有部分股权。 这家公司制作了许多让人记忆犹新的电影，如《蒙娜•丽莎》、《漫长美好的星期五》等。
It was the basis of a production company，HandMade，part-owned by Harrison，which led the British film renaissance of the 1980s with memorable productions such as Mona Lisa and The Long Good Friday．
美国人对9/11事件记忆犹新。他们通过电视直播观看了卡特里娜飓风，这是美国历史上损失最惨重的灾难。
With the memory of 9/11 still fresh in their minds, Americans watched hurricane Katrina, the most expensive disaster in U.S. history, on live TV.
她对那个愉快的夜晚记忆犹新。
至少在美国，消费者对最近的经济萧条仍然记忆犹新，所以谨慎对待在加油上缩减的开支。
Consumers, in the U.S. at least, are acting cautiously with the savings they're getting at the gas pump, as the memory of the recent great recession is still fresh in their mind.
有说法是，爱尔兰人对2001年否决奈斯条约时的情景记忆犹新，欧盟的解决方案只是让爱尔兰再进行一次投票。
The Irish, it is said, should remember what happened when they said No to the Nice treaty in 2001: they were simply invited to vote again.
当年在一次过劳综合症的演说中，当时作为听众的我现在仍然记忆犹新。
I still remember being an audience member in a presentation on Occupational Overuse Syndrome.
至少，只要最近一次的危机记忆犹新，银行家就可能比过去更谨慎。
At least as long as the memories of the latest crisis are fresh, bankers are likely to be more cautious than before.
2007年10月24日—世界银行财务副行长Kenneth Lay对其财务上保守的祖父拥有世界银行债券的日子记忆犹新。
October 24, 2007-world Bank Treasurer Kenneth Lay remembers when his financially conservative grandfather owned World Bank bonds.
2007年10月24日—世界银行财务副行长Kenneth Lay对其财务上保守的祖父拥有世界银行债券的日子记忆犹新。
October 24, 2007-world Bank Treasurer Kenneth Lay remembers when his financially conservative grandfather owned World Bank bonds.
应用推荐