记得我说过摄影和艺术摄影在很大程度上取代了肖像画，以至于一些评论家宣称肖像画这一流派已经死亡。
Remember I said that photography and art photography had largely taken the place of portraiture, to the extent that some critics had declared the genre of portraiture to be dead.
我们这一代经历过第二次世界大战的人都还清晰地记得当时的混乱和无能为力。
People of my generation who lived through World War II have vivid memories of confusion and incompetence.
我记得我的阿姨玛丽曾经说过，如果你吞了樱桃核，就会从嘴里长出来樱桃树。
I remember my aunt Mary used to say if you swallow a cherry stone, a tree will grow out of your mouth.
还记得这学期我说过让你们参加一场仙女街画廊展览之后写观后感的事吗？
Remember I said that at some point during this semester I wanted you to attend an exhibit at the Fairy Street Gallery and then write about it?
你应该还记得，英格兰银行曾经发行过两张面额分别为一百万英镑的纸币，用于与外国的一些公开交易有关的特殊目的。
You will remember that the Bank of England once issued two notes of a million pounds each, to be used for a special purpose connected with some public transaction with a foreign country.
有些人还记得这是弗林特说过的话。
Some of them remembered that this had been a saying of Flint's.
老妈从没谈起过他，不过我的姐妹却记得他。
我记得你好像说过，“嘿，我想那扇门——去吧，汤姆！”
It seems to me that you said, "Why, I believe that that door--Go on, Tom!"
还记得吗，我们讨论恒星形成的时候说过，恒星会随着年龄增长变得更亮，对吧？
Remember when we talked about star formation, we said that as a star ages, it becomes brighter, right?
他告诉过我他的地址，但我现在不记得了。
她记得在什么地方听说过一百多年前手工制作的圣诞贺卡。
She remembered hearing somewhere about Christmas Cards that were made by hand over a hundred years ago.
五十年来，虽然我从来没有提起过，但我仍然记得这件事。
For fifty years I have still remembered it though I have never spoken of it before.
当我还是个小女孩的时候，我记得我的妈妈或奶奶从来都没有浪费过食物。
When I was a girl growing up, I cannot once ever remember either my mum or my grandma wasting food.
当我们开始剪纸的时候，她慢慢地走了进来，我记得我说过她是个讨厌鬼。
Then she walked slowly in, when we'd started our paper-cutting, and I believe I said she was a nuisance.
他始终记得那些牺牲和受伤的人们，每次受到嘉奖时，他总认为荣誉属于那些与他一起并肩奋战过的人们。
He remembered all of those who died and suffered, and every time he was honoured he knew it was for all of those who fought.
他记得我们曾经一起过的每个重要的日子，并且常常发邮件和短信给我。
He remembered all the important dates we had together and always emailed me and sent me text messages.
那里有三千加伦的液化乙醇。记得我先前跟你说过的那具大乌贼的尸体吗？
There are over three thousand gallons of liquid ethanol in there. Remember the giant squid carcass I mentioned earlier?
之所以使用黑体的“如果”，是因为我实在不记得有哪个我参与过的项目开发花费的时间少于预期。
"If" is in italics because I honestly can't remember a project I've been on where development took less time than expected.
稍等，我记得曾对自己说过，如果我问了那样的问题，那么我就一定是在做梦。
Wait a minute... I remember telling myself that if I ever had to ask that question, then I'm definitely dreaming.
曾记得詹姆斯说过那些死在樊笼里的人们。
I remember James saying something about people who end their lives in caves.
没有人能够记得以前英国哪次实行过领空关闭。
No one can remember a time before when controlled airspace has been closed in the UK.
我记得担担面是因为它是我尝过的最辣的菜之一。
I remember the Dan Dan noodles because they were some of the spiciest things I had ever tasted, at that point.
人们将会记住奥特曼，也许记不得他曾说过什么，但却记得住他是如何表述的。
Altman will be remembered, not so much for what he said but for how he said it.
每个人都完成过烦心的工作，但是你还能记得当初完成后的感觉吗？
Everyone has tackled tedious tasks before, but do you remember, how you have felt afterwards?
我唯一记得的事情，而且会永远记得的，就是：他其实警告过我要我停下来。
If there's one thing I'll always remember, it's this: he actually warned me to stop.
乔纳森，好久前你不是说过，要热爱鸥群；要回到他们之中去，帮助他们学习，你还记得吗？
Jonathan, remember what you said a long time ago, about loving the Flock enough to return to it and help it learn?
速度所言，无非空间与时间，而我记得有个叫爱因斯坦的家伙说过这些东西是相对的。
Speed is all about space and time, and I remember some guy named Einstein saying those things were relative.
你们有的人或许记得我以前列过一个类似的书单，是关于1937年之前的幻想作品。
Some of you may recall that I wrote a list of a similar title regarding fantasy works before 1937.
jms函数选择器——我们介绍过如何作为服务查看接收JMS消息的应用程序，还记得吗？
JMS Function Selector — Remember that we explained how we view the application receiving the JMS message as a service?
他几乎能回忆起过去的每个新闻和他经历过的每件事，就连当时的具体日期和天气情况他也记得。
His extensive memory allows him to recall almost any news event and anything he has experienced, including specific dates and even the weather.
应用推荐