我想我以前见过这个人……但是不记得是什么时候和什么地方了。
Methinks I have seen this man ere now...but the when or the where fail me.
他说：“我记得以前的期限是16个季度，不过那是互联网泡沫出现之前。”
"I remember when it used to be 16," he says, "but that was before the Internet bubble."
我记得多年以前有个报社的同事为打字机做了一首悲情颂歌：怎么才能做到，他问道，在不发出声音的键盘上打字？
I remember an impassioned eulogy for the typewriter delivered years ago by one of my newspaper colleagues: how, he asked, could we write on a keyboard that made no sound?
不久以前是这些房子见证了家庭聚会与孩子们的欢声笑语；墙壁仍然记得那些幸福喜悦、悲痛忧伤的时光。
Some time ago these houses knew family parties and kids laughing; their walls still remember moments of joy and happiness, grief and sorrow.
我还记得美军击毙照片里的男人的场景；那是十几天以前了事了。
I remembered when the Marines had killed the man in the photo; it was a couple of days before.
欧林：我以前在你博客访问的时候，我记得你说过，写作总会越来越好。
Ollin: When I guest posted for you in the past, I remember you saying that the writing can always be better.
这位明尼苏达的55岁奶奶说：“我还记得以前笑我妈妈穿针穿不过的时候。
The 55-year-old, from Minnesota, said: 'I remember laughing as my mom struggled to thread a needle.
他以前曾在里窝那停靠过不下二十次。他记得在圣·费狄南街有一家理发店，他就到那儿去刮胡子理头发了。
As he had twenty times touched at Leghorn, he remembered a barber in St. Ferdinand Street; he went there to have his beard and hair cut.
没有人能够记得以前英国哪次实行过领空关闭。
No one can remember a time before when controlled airspace has been closed in the UK.
还要记住JAXB以前的几个版本基本上已经废弃了还记得当时JAXB只能使用DTD吗？
Also, keep in mind that all the pre-release versions of JAXB were basically scrapped remember when JAXB only worked with DTDs?
我记得以前我们在家种小麦，它刚刚发芽，看起来就像是草。
I remember once we were growing wheat at home, it had just sprouted and it looked just like grass.
还记得以前周末打高尔夫的日子吗？
Remember those days when you loved playing golf on the weekends?
“我记得他最早写的是一个处理月球着陆的游戏程序，”Katz以前的堂兄弟BrianKiehnau说，他在1977年见到过Katz。
"The earliest program I remember him writing was a game program that dealt with landing on the moon," says Brian Kiehnau, Katz's former brother-in-law who met him in 1977.
他不记得她曾几何时投过票，但她早在8月的时候回过他以前读的小学，回家后坐在餐桌旁哭泣。
He couldn't remember her ever voting before, but she'd gone down to his old elementary school on primary day, back in August, and when she came home she sat at the kitchen table and cried.
他不记得自己以前这样重地打到过谁。他感到一种愉悦的战栗一直传到他的膝盖下。
He could not remember when he had hit anyone as hard, and he felt a shiver of pleasure descend through his knees.
您还记得以前大多数开发人员是如何追求代码质量的吗。
Do you remember what it was like before most developers jumped on the code quality bandwagon?
她的记忆力仍很好，她能记得很久以前的事情，能认出谁是谁。
Her memory is still really good. She remembers things from a long time ago and recognises people.
你们有的人或许记得我以前列过一个类似的书单，是关于1937年之前的幻想作品。
Some of you may recall that I wrote a list of a similar title regarding fantasy works before 1937.
互联网大众化开始的时候，我记得自己曾经感到震惊：世界跟我们以前想的是多么不同啊！人们看待世界方式的变化是无限的。
When the Internet publicity began, I remember being struck by how much the world was not the way we thought it was, that there was infinite variation in how people viewed the world.
我不记得我以前跟你说过我对比萨饼的喜爱，但事实就是——我最喜欢的两种食物，喜欢比萨饼，好吃，喜欢巧克力，好吃。
I don't recall having Shared my love of pizza with you before, but there it is — two favorite things I love — love pizza, delicious, love chocolate, delicious.
就这样，我受了洗礼，以前的身份开始磨灭，所剩下的不会比一个婴儿所能记得的他出生前的事情更多。
Thus christened, my old identity began to fade, much as a baby will not remember all that happened before it is born.
“我记得很多年以前安娜把她妈妈送进养老院里，”那个女人说，“也许你可以去那里找找看，兴许能找着这个人。”
"I remember that Hannah had to place her mother in a nursing home some years ago, " the woman said.
以前，他是选举出来的有价值的人物，至高无上，现在却有点成了累赘，特别是在那些40岁以下的人群当中，这些人已不记得过去的辉煌岁月。
Once a supreme electoral asset, he is now something of a liability, especially with those under 40 who don't remember the glory days.
提起塑料行业，如果大家还记得《毕业生》的话，应该会想起电影中给达斯丁·霍夫曼扮演的角色的建议，这个行业以前是一个野心勃勃的年青人最适合的行当。
PLASTICS, as anyone who recalls the advice given to Dustin Hoffman's character in “The Graduate” will be aware, used to be the perfect business for an ambitious youngster.
还记得以前那个想在路上多听点音乐，你就得装上一整包cd、卡带、甚至八轨磁带的时代吗？
Remember back in the day when you used to have to carry a bag full of CDs, cassettes, or eight tracks if you wanted some musical variety on the go?
记得在以前的课上，我们把绳字拉到，那点时，它断了。
Remember that in an earlier lecture when we stressed a wire to the point that it was breaking.
稍微停顿了一下，弗兰克又继续讲下去了。 “我记得有一天里，我认为自己已经长大了而且不需要老爸还是像以前那样跟我亲亲道别了。
He paused and then went on, "I remember the day I decided I was too old for a goodbye kiss.
只有很少人会记得以前的生活是什么样子，在最痛苦的时候又是谁陪在他们的身边。
Only a very few remember what life was like before, and who was always by their side in the most painful situations.
只有很少人会记得以前的生活是什么样子，在最痛苦的时候又是谁陪在他们的身边。
Only a very few remember what life was like before, and who was always by their side in the most painful situations.
应用推荐