文档(无论是打开还是关闭)中的每个标记都由一个包含标记名的、象箭头一样的图标表示。
Each tag in the document, opening and closing, is represented by an arrow-like icon that contains the tag name.
调查将以不记名的方式进行，结果仅用于学术研究，我们将对您的个人信息和回答保密，请认真回答问题，在框里打对勾，非常感谢！
It is an anonymous survey, the answers will be just for the research and all information will be kept confidential. Please answer all the questions with a tick conscientiously. Thanks for your help!
问卷是以不记名的形式进行，所得的资料和数据只作研究用途。
The questionnaire is anonymous. Nobody would be recognized in the analyzed results. All data will be used for research objective only.
文档(无论是打开还是关闭)中的每个标记都由一个包含标记名的、象箭头一样的图标表示。
Each tag in the document, opening and closing, is represented by an arrow -like icon that contains the tag name.
你再也不需要浏览一层一层的文件夹，再也不需要在目录里面一个一个地查找那些可能自己已经忘记名字的文档。
You don't need to navigate a folder hierarchy anymore. You don't need to go one-by-one through a list of files in a directory trying to remember what you named that document.
国际奥委会已经决定由南京主办2014年夏季青年奥林匹克运动会。在周三举行的不记名投票中，南京打败了波兰城市波兹南。
The International Olympic Committee has decided that Nanjing will host the 2014 Summer Youth Olympics. Nanjing defeated the Polish city of Poznan in a secret ballot Wednesday.
国际奥委会的100多位成员届时将进行不记名投票，每一轮中得票最少的参选城市出局，直到一个城市获得过半票数而胜选。
The IOC's 100-plus members vote by secret ballot, with the candidate getting the fewest votes eliminated in each round until one city secures a winning majority.
根据文档的DTD，可为元素或其它标记名称、属性名称及属性值提供辅助。
Based on a document's DTD, assistance is provided for elements or other tag names, attribute names, and attribute values.
最常用的选择符可能是类型选择符，但是大多数人把它称为标记名或元素选择符。
Perhaps the most commonly used selector is the type selector, though most people think of it as a tag name or element selector.
客票为记名式，只限客票上所列旅客姓名与身份证件信息一致的旅客本人使用。
The ticket is registered, and may be used only by the passenger whose name is listed on the ticket and this must match the passenger's ID information.
马欢的日记名为《瀛涯胜览》，出版于1451年作者去世的前夜。
Ma Huan's diary, entitled Ying Yai Sheng-lan (an Overall Survey of the Ocean's Shores), was published in 1451 on the eve of its author's death.
您将创建的标记名称传给新函数check(这个函数稍后将做定义)。
You're passing the name of the tag being created to the new function check (which you'll define in a moment).
如果您误删了一个结束标记，键入的标记名不正确或者多打了一个小于号 (<)，则有可能遇到这种问题。
If you erased a closing tag, typed a tag name incorrectly, or perhaps overtyped a symbol, such as a less than sign (<), you might run into this problem.
那些消息中的消息格式和XML标记名称取决于Web服务操作的名称、结果集列名、使用的绑定类型等等。
The message format and the XML tag names in those messages depends on the Web service operation name, resultset column-names, type of binding used, and so on.
点号后面的扩展指定类名；点号前面的标记名指定与这个类相关联的标记。
The extension after the dot names the class; the tag before the dot specifies which tag is associated with the class.
并向该函数传递四字符的NWS站点ID和HTMLDIV标记名称。
I pass this function a four-character NWS station ID and the name of an HTML DIV tag.
公司股权资本中的股份数量，只能发行为注册股票，不得发行为或交换为无记名股票。
The number of shares in the Company into which the share capital is divided may be issued only as registered shares and may not be issued as or exchanged for shares issued to bearer.
PerformanceManager并不直接使用这些名称空间，但是Performance Manager的跟踪信息、服务登记和其他事务数据需要登记名称空间数据。
Performance Manager does not use these namespaces directly, but the tracking information of Performance Manager, service enrollments and other transaction data requires enrollment namespace data.
事实上，最近的一次民意调查显示，虽然选民支持度一直在下降，他们大多数还是赞成采用无记名投票来做出决定。
In the latest polling, a majority of voters do, in fact, favour putting the decision on a ballot, although their support has been declining.
因此，笔者认为有必要对有关记名提单的法律问题进行系统的研究。
Due to these, the author thinks that it is necessary to make some study on it in a systematic way.
无记名公司债券的转让，由债券持有人将该债券交付给受让人后即发生转让的效力。
Where bearer corporate bonds are transferred, the transfer shall become effective immediately after a bondholder delivers such bonds to a transferee.
参加人员有与年龄有关的轻度的记忆问题，如忘记名字、约会等。
Participants had mild memory complaints that often occur with age, such as forgetting names or appointments.
选中“不显示标记的项”复选框，并输入指定给图片（希望不显示在屏幕保护程序中）的标记名称。
Select the Don't show items tagged check box and enter the name of a tag assigned to pictures that you want to keep out of your screen saver.
这通常涉及到一个过滤过程，过程中包含逻辑来按标记名称成组相关的节点、删除被禁止的条目（比如，不受支持的标记和属性，以及其他内容）。
This typically involves a filtering process that includes logic to group related nodes by tag name, remove prohibited items such as deprecated tags and attributes, and others.
据纽约市卫生部介绍，去年纽约市颁发的101274个养狗牌照中，有1228个的登记名是“迈克斯”。
The name Max was engraved on 1, 228 dog licenses of the 101, 274 issued last year, the department said.
循环中首先选择标记名为content的所有子元素，然后从发现的节点中获得CDATA文本。
This first selects all of the children with the tag name content, then gets the CDATA text from within the found nodes.
消息格式和那些消息中的XML标记名称取决于Web服务操作的名称、结果集列名等。
The message format and the XML tag names in those messages depends on the Web service operation name, result set column-names, and so on.
消息格式和那些消息中的XML标记名称取决于Web服务操作的名称、结果集列名等。
The message format and the XML tag names in those messages depends on the Web service operation name, result set column-names, and so on.
应用推荐