讯问的时候，侦查人员不得少于二人。
During an interrogation, there must be no fewer than two investigators participating.
也许是为了摆脱短期讯问的压力，所以一些无辜的嫌疑人会认罪。
This may factor in to why some innocent suspects claim guilt to escape the stress of short-term interrogation.
在讯问的过程中，你可随时要求行使这些权利，不回答问题或者不作出任何陈述。
During any questioning, you may decide at any time to exercise these rights, not answer any questions or make any statements.
笔录制作完整、准确，能够全面地反映讯问的全貌，尤其要注意体现讯问中采取的方法和措施。
Transcript of interrogation must be complete and accurate, not only giving a full picture of the interrogation, but reflecting the measures taken in the interrogation.
昨天在小石城展开了对他们死因的调查讯问。
The inquest into their deaths opened yesterday in Little Rock.
律师们花了两个小时的时间讯问证人。
既然讯问也存在于其他案例中，但是怎样才能在促使嫌疑人承认犯罪的同时又能避免嫌疑人谎称认罪呢？
Since questioning works in other cases, how could it be changed to prevent false guilty pleas while still prodding at suspects guilty of committing crimes?
官方正在对9个相关人员讯问，调查上周六这座大楼整体倒下的原因。
Officials are questioning nine people are part of their investigation into why the building toppled early Saturday.
很显然，那名办事员是位职业女性，自信、有能力，并有着一个类似“官方讯问员”或“镇登记员”之类很堂皇的头衔。
The Clerk was obviously a career woman, poised, efficient, and possessed of a high sounding title like, "Official Interrogator" or "Town Registrar."
对情况复杂，依照本条例规定适用拘留处罚的，讯问查证的时间不得超过二十四小时。
The time of interrogation and investigation shall not exceed twenty-four hours in complicated cases subject to detainment according to these Regulations.
对厂商即将要发布产品进行讯问对于保证购买系统在一个周期开始时体现最新特色是至关重要的。布拉沙说。
Questioning vendors on their upcoming product offerings is crucial to ensuring that systems acquired at a cycle's start incorporate the latest features, Bourassa says.
在类似于法国和德国这些有讯问制法律传承的国家里，只有部分电子搜索的结果使用于案件，因为证据的相关性主要由法官来决定。
In countries such as France and Germany that have an inquisitorial legal tradition, e-discovery tends to be proportionate to the case, because judges largely determine what information is relevant.
我从来没在那些磁带上作出个人评论，从来没有讯问过汉娜的情况，从来没有告诉他我的情况。
I never made a personal remark on the tapes, never asked after Hanna, never told her anything about myself.
缅甸一位知情人士说，赛登温的姐姐住在仰光，她在几天前受到了缅甸官方的讯问。
Sai Thein Win's sister, who lives in Rangoon, was questioned a few days ago by Burmese authorities, according to sources in Burma.
投降被证明是明智的，因为他被要求去杀害的美国兵的警觉很迟钝。 他在营帐外睡了一个晚上后才被讯问。
Surrendering proved tricky as the guards he had been supposed to kill were slow to raise the alert and he was questioned only after sleeping outside the camp for a night.
警视厅承认正考虑就此事进行延迟的全面讯问。
The Met has confirmed that it is considering a belated full inquiry into the matter.
第三十四条采取引渡强制措施的机关应当在采取引渡强制措施后二十四小时内对被采取引渡强制措施的人进行讯问。
Article 34 the organ that takes a compulsory measure for extradition shall, within 24 hours after measure is taken, interrogate the person against whom the compulsory measure for extradition is taken.
上周FBI搜查了爱荷华州一位女子的住所，并讯问她与LulzSec的关系。
Last week FBI agents searched the house of a woman in Iowa and questioned her about links with the group.
因此研究者只是简单讯问了受访者，那些东西他们是出于“促进自己的快乐”的原因购买的。
So the researchers simply asked respondents to think of purchases they'd made "with the intention of advancing their own happiness."
对于不满十八岁的未成年人犯罪的案件，在讯问和审判时，可以通知犯罪嫌疑人、被告人的法定代理人到场。
In cases where a minor under the age of 18 commits a crime, the criminal suspect and the legal representative of the defendant may be notified to be present at the time of interrogation and trial.
他的心脏病发作是讯问时在身体和感情上所受的压力引起的。
His heart attack was triggered by the physical and emotional pressures suffered under interrogation.
警察更进一步的讯问了他。
沉默权是指在刑事诉讼中，被追诉者享有对追诉者的讯问保持沉默或拒绝回答，不自证其罪的权利。
The silent right is that the prosecuted can keep silence or reject answer, have the right of not proving his own crime.
这样就难以实现律师参加侦查人员讯问犯罪嫌疑人全过程的目的。
Thus, it is impossible for attorneys to participate the whole course of interrogation of suspects.
宋：那么实时是一种快速处理数据的方法。实际上，讯问与结果之间不存在时间延迟。
Mr. Song:So real time is a method of processing data so fast there's virtually no time-lag between enquiry and result.
在周二的讯问中，对一些问题，陈选择了避而不答。
Under interrogation on Tuesday, Chen chose not to answer some questions.
因此，我们最好讯问一下夏尔· 巴托描述的“现代美的艺术的制度”出现的原因。
So, we'd better to inquire the reasons for the emergence of the "system of the fine arts" described by Charles Batteux.
因此，我们最好讯问一下夏尔· 巴托描述的“现代美的艺术的制度”出现的原因。
So, we'd better to inquire the reasons for the emergence of the "system of the fine arts" described by Charles Batteux.
应用推荐