有关部门对学生在校期间和课后时间的工作权提出了新的限制，各方议论纷纷。
The comments followed the introduction of new limitations on students' right to work during and after their studies.
人群议论纷纷，赞成和反对的都有。
There were murmurs of both assent and dissent from the crowd.
说到议论文写作，写作者应该清晰明确地表明他的观点。
When it comes to argumentation writing, the author should be explicit about his opinion.
这一阵相当长的沉默里，男孩们在心里议论着这件事。
There was a considerable pause, while the boys canvassed this matter inwardly.
短暂的安静；乐队指挥亲切地为她变换节奏，当她是吉尔达·格雷在《愚蠢》里的替补演员的错误消息传开时，大家议论纷纷。
A momentary hush; the orchestra leader varies his rhythm obligingly for her, and there is a burst of chatter as the erroneous news goes around that she is Gilda Gray's understudy from the Follies.
我在我的著作和一篇很长的同行评议论文中，分析了他们关于听力、视力、语言、数学、压力反应和“学习风格”的性别差异的观点。
I analyzed their various claims about sex differences in hearing, vision, language, math, stress responses, and "learning styles" in my book and a long peer-reviewed paper.
在慕尼黑工业大学（TUM）， Roding的设计者们参加了这个活动，关于来自加利福尼亚的电池驱动的特斯拉汽车更是议论纷纷。
At Munich's Technical University (TUM), which the Roding's designers attended, there is even more buzz about the Tesla, a battery-powered car from California.
随着年龄的增大，我依然忍受着这些目光和议论。
人们不需要费很大力气就能找到劝导式设计的优秀例子；它们如此优秀以至于经常被人议论。
One need not look far to see examples of good persuasive design; they get talked about because they're exciting.
从2008年起，那些关于如何抵制国际刑事法庭的激烈争论显然转为了肯尼亚政圈的幕后议论。
Hectic discussions about how to snub the ICC have apparently been going on behind the scenes in Kenyan government circles since 2008.
我不想在背后议论别人，可是你注意到他脸上的刀疤了吗？
I don't want to talk behind someone's back, but have you noticed the scar on his face?
一旁绑架他的不明身份的韩国情报人员，正在议论是否做了他。
His kidnappers, presumably from the Korean CIA, were discussing what they would do if, instead of sinking, his body floated back up.
他的朋友都在议论他的再婚。
当你忘记你正在议论某事时，不断的陷入这些争论，但是你要知道你是否是正确的？
Ever get into an argument where you forgot what you were arguing about, but you knew you had to be right?
她建议孩子们在对别人说什么或议论别人时，先问自己三个问题：这么说是善意的吗？
She suggests that before they say something to or about someone else, they should ask themselves: 'Is it kind?
接下来的一到两个星期里，注意你的周遭和那些可以拨动你心弦的议论。
Over the next week or two, pay attention to the situations and comments that automatically instigate an emotion.
外界正纷纷议论着菜单食品公司对宠物死亡报告的反应是多么迅速。
There are mutterings about how quickly Menu Foods reacted to reports of pet deaths.
在他的身后，村民们开始消消议论。
陷入悲痛的澳大利亚人议论纷纷，谈论着要为他进行国葬。
Australia, plunged into grief despite its carping, talked of holding a state funeral for him.
议论时事，决定看哪部电影、读哪些好的新书、投票给谁、支持某议题的理由，我们会阅读报章杂志。
We read newspapers and magazines to form opinions about current events, movies to watch, new books worth reading, who or what to vote for, and why.
记叙文，议论文，说明文，比较/对比，因果，科普，叙事散文都是其中的一种。
Descriptive, argumentative, persuasive, compare/contrast, cause/effect, informative, expository and narrative essays are some of its kinds.
提交关于您想要多学的东西的会议论文，为您创造完成目标的强大动机。
Submit conference papers on things you want to learn more about, creating a powerful incentive for you to accomplish your goal.
难怪维也纳人平日会议论：克利姆特出了作画之外，离开画室的他会去干什么？
No wonder Vienna buzzed with gossip about what, besides painting, went on in the studio beyond.
人们很早就开始议论如何利用条例的空子以非正当途径解决他们的需求。
Its people have long talked euphemistically of "resolving" their needs by finding unofficial ways round shortages and rules.
问：正如您在演讲中所说的那样，您认为我们在“背后议论sgml”以前，还能够从SGML汲取什么经验呢？
Q: Are there any more lessons you think we can learn from SGML before we "stab it in the back," as you suggested in your speech?
帕默和麦克·诺维克议论在乔治。菲拉格慕死后，他们的棋应该如何来下。
Palmer and Mike Novick argue about how to proceed after George Ferragamo's death.
“我相信人们都在我的背后议论我，这可能确实是真的，”她说。
"I believed that people were talking about me behind my back, which actually might have been true," she said.
当再出现这种议论时，他委婉地打断话题，讲叙他亲眼看见儿子做的一些好事。
When such conversations developed, he gently interrupted and said something good that he had observed his son doing.
当再出现这种议论时，他委婉地打断话题，讲叙他亲眼看见儿子做的一些好事。
When such conversations developed, he gently interrupted and said something good that he had observed his son doing.
应用推荐