知道大家都在议论我们也于事无补。
It doesn't really help matters knowing that everyone is talking about us.
各家报纸都在议论他言行不一。
Newspapers were talking of a credibility gap between what he said and what he did.
有关部门对学生在校期间和课后时间的工作权提出了新的限制，各方议论纷纷。
The comments followed the introduction of new limitations on students' right to work during and after their studies.
人群议论纷纷，赞成和反对的都有。
There were murmurs of both assent and dissent from the crowd.
每个学生都观看了同一组视频，包括喜剧、议论和足球赛。
Each student watched the same set of videos, which included a comedy, a discussion and a soccer match.
这一阵相当长的沉默里，男孩们在心里议论着这件事。
There was a considerable pause, while the boys canvassed this matter inwardly.
说到议论文写作，写作者应该清晰明确地表明他的观点。
When it comes to argumentation writing, the author should be explicit about his opinion.
短暂的安静；乐队指挥亲切地为她变换节奏，当她是吉尔达·格雷在《愚蠢》里的替补演员的错误消息传开时，大家议论纷纷。
A momentary hush; the orchestra leader varies his rhythm obligingly for her, and there is a burst of chatter as the erroneous news goes around that she is Gilda Gray's understudy from the Follies.
我在我的著作和一篇很长的同行评议论文中，分析了他们关于听力、视力、语言、数学、压力反应和“学习风格”的性别差异的观点。
I analyzed their various claims about sex differences in hearing, vision, language, math, stress responses, and "learning styles" in my book and a long peer-reviewed paper.
在慕尼黑工业大学（TUM）， Roding的设计者们参加了这个活动，关于来自加利福尼亚的电池驱动的特斯拉汽车更是议论纷纷。
At Munich's Technical University (TUM), which the Roding's designers attended, there is even more buzz about the Tesla, a battery-powered car from California.
人多议论多，热气高，干劲大。
More people mean a greater ferment of ideas, more enthusiasm and more energy.
有许多人“下车伊始”，就哇喇哇喇地发议论。
There are many people who "the moment they alight from the official carriage" make a hullabaloo.
他的朋友都在议论他的再婚。
在他的身后，村民们开始消消议论。
所议论政事，合作寻找真理的生命。
So arguing is the lifeblood for cooperating in the search of the truth.
有几个文士坐在那里，心里议论说。
But there were certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts.
随着年龄的增大，我依然忍受着这些目光和议论。
门徒彼此议论说，这是因我们没有带饼吧。
They discussed this among themselves and said, "It is because we didn't bring any bread."
路人甚至会悄悄地议论他奇怪的长相和口音。
Passersby even whispered about his odd appearance and accent.
这些议论既不符合历史事实，也损害中非关系。
Such opinions not only contradict historical facts but also harm China-Africa relations.
我不想在背后议论别人，可是你注意到他脸上的刀疤了吗？
I don't want to talk behind someone's back, but have you noticed the scar on his face?
她撞到了家具上，嘴里还不断咕咕哝哝议论客人。
She bumped into the furniture and kept mumbling about the guests.
很多黑人学生和父母却因此感到恐惧并议论纷纷。
为什么要进行这一变革，人们对其原因议论纷纷。
坑里的两只青蛙，并不理会他们的议论，皆尽全力地往外跳。
The two frogs ignored the comments and tried to jump up out of the pit with all of their might.
迪士尼的上层精英[都是]议论纷纷，“他怎么了？
Upper-echelon Disney-ites [were] going, 'What's wrong with him?
陷入悲痛的澳大利亚人议论纷纷，谈论着要为他进行国葬。
Australia, plunged into grief despite its carping, talked of holding a state funeral for him.
人们很早就开始议论如何利用条例的空子以非正当途径解决他们的需求。
Its people have long talked euphemistically of "resolving" their needs by finding unofficial ways round shortages and rules.
人们很早就开始议论如何利用条例的空子以非正当途径解决他们的需求。
Its people have long talked euphemistically of "resolving" their needs by finding unofficial ways round shortages and rules.
应用推荐