这项议案是一位工党议员提交的。
议会未作进一步修改便通过了议案。
政界将在本周晚些时候讨论这个议案。
民主党人说，反对这项议案的论点站不住脚。
这是十年来国会通过的最强硬的有关犯罪的议案。
This is the toughest crime bill that Congress has passed in a decade.
该社会民主党已立誓设法暂停该议案直至当前会议结束。
The Social Democratic Party has vowed to try to stall the bill until the current session ends.
根据规定，参议院必须在本星期五以前投票表决此项议案。
Under Senate rules, the chamber must vote on the bill by this Friday.
总统否决了议案，而参议院因一票之差未能推翻他的否决。
The president vetoed the bill, and the Senate failed by a single vote to override his veto.
相对于那些不太为该委员会接受的议案来说，他的无通货膨胀法案可作为一个有益平衡。
His no-inflation bill serves as a useful counterweight to proposals less acceptable to the committee.
这项议案以276对54票获得通过。
国会否决了这项议案。
洛杉矶地区参议员洛丽亚·罗梅罗提出的另一项议案要求高科技制造商开发回收所谓电子垃圾的程序。
A separate bill by Los Angeles-area Senator Gloria Romero would require high-tech manufacturers to develop programs to recycle so-called e-waste.
如果该议案经过数年的审议和游说之后在华盛顿获得通过的话，那有可能进一步削弱黑石集团的利润和股价。
If the bill makes its way through Washington, DC, after years of deliberation and lobbying, that could further dent Blackstone's profits and share price.
参众两院的议案将创建医疗保险交易所，让小企业和个人可以从一系列私人计划和可行的公共计划中进行选择。
The bills in both chambers would create health insurance exchanges on which small businesses and individuals could choose from an array of private plans and possibly a public option.
马萨诸塞州参议员贾森·刘易斯和众议院临时议长帕特丽夏·哈达德为确保董事会和委员会中的 “性别平等” 而提出的两项议案就是一个很好的例子。
A pair of bills sponsored by Massachusetts state Senator Jason Lewis and House Speaker Pro Tempore Patricia Haddad, to ensure "gender parity" on boards and commissions, provide a case in point.
对该议案的否决激起人民的愤慨。
The rejection of this measure aroused the people to indignation.
他们决定在议案中附加一个修正案。
预计参议院星期三会通过这项议案。
美国国会之前曾有过一个能源议案。
他还说该议案在法院还会受到质疑。
我们如何理解国会否决保尔森的议案？
What are we to make of the Congressional rejection of the Paulson proposal?
议案主要针对国内传媒巨头。
这个议案不偏袒任何一方。
委员会讨论了所提的税法议案。
其他包括来自沃森的议案也都在运作之中。
Other bills, including one from Mr Watson, are also circulating.
接线总机几乎被打爆了，这项议案被否决。
The switchboard was flooded with calls and the bill was killed.
他发誓要阻挠议案通过加税法案。
他签署了很多旨在减少流产和鼓励私人持枪的议案。
He signed various bills designed to discourage abortion and encourage gun-ownership.
议案书激增。
议案书激增。
应用推荐