教皇发布训令，宣布堕胎不被教堂认可。
The Pope issued a bull declaring that abortion was not approved by the church.
你应爱上主你的天主，天天遵守他的训令、法律、规则和诫命。
Therefore love the Lord thy God and observe his precepts and ceremonies, his judgments and commandments at all times.
你要做的第一件事，当设置草坪洒水系统是马上就用手一套好的训令。
The first thing you need to do when installing a lawn sprinkler system is to get your hands on a good set of instructions.
据谣传，武装分子会切掉投票人蘸了墨水的那个手指，以表示这些人违背了他们的训令。
The militants, it was rumoured, meant to cut off the inky forefinger of anyone thus marked as having disobeyed their injunction.
甚而部里还常常派了什么一知半解的部员来视察，他报告了，还要发几个训令来训斥几句。
Even in also frequently sent which any smattered to inspect, he has reported, but also had to send several instructions to reprove several.
培训是企业人力资源建设的重要环节，也是企业留住人才的关键，故在企业实施有效培训令人关注。
Training is an important part of human resource management and more and more attention is paid to the effective training nowadays.
让双方团结起来，在全世界各个角落倾听以赛亚的训令---“解下轭上的索，使被欺压的得自由。”
Let both sides unite to heed, in all corners of the earth, the command of Isaiah, to undo the herrny burdens and let the oppressed go free.
他必须证明他意图向其发出训令的那个人负有某项法定义务，而且只要他主观上愿意履行并不是无法做到。
He must show that the person against whom he wants the order to be made is obliged by law to do something and is not just enabled to do something if he feels so inclined.
举行完这个浴足仪式后，他说，“我对你们大家还有一个最后的训令——像我爱你们一样去爱每一个人。”
After he finished the feet washing ceremony, he said, "I have one last commandment to give all of you - to love one another as I love you."
我通常是先在晚餐桌上发布我的训令的，之后，我会将正式的训令贴在冰箱上，因为冰箱上胡乱地贴满纸片和图片，它看起来就象一张拼贴画。
I usually announce these mandates at the dinner table, followed by a formal Posting to the refrigerator, which is so littered with papers and photographs it looks like a collage.
我通常是先在晚餐桌上发布我的训令的，之后，我会将正式的训令贴在冰箱上，因为冰箱上胡乱地贴满纸片和图片，它看起来就象一张拼贴画。
I usually announce these mandates at the dinner table, followed by a formal Posting to the refrigerator, which is so littered with papers and photographs it looks like a collage.
应用推荐