海军陆战队的经历开启了我的机械师生涯。它也让我意识到学习如何学习是一个强大的工具。
The Marine Corps experience launched my machinist career. It also made me realize that learning how-to-learn is a powerful tool.
我爸爸的话让我意识到，我的收入可能不是我想用就能用的。
My dad's words made me realize that my earnings might not be mine to do with as I wished.
他让我意识到，如果我足够努力，一些今天做不到的事，明天可以做到。
He made me realize that if I work hard enough, there will be things I can do tomorrow that I can't do today.
和瑞安一起工作让我意识到什么是可能的，以及需要付出什么才能创造出强大的东西。
Working with Ryan has made me realize what is possible and what it takes to create something powerful.
然而，随着我日益长大，我曾经认为简单的世界变得越来越复杂，这让我意识到自己需要一种逃避的方法。
Yet, now that I'm growing and the world I once knew as being so simple is becoming more complex, I find myself needing a way to escape.
朋友疑惑的表情让我意识到自己已是热泪盈眶。
My friend's look makes me realize that tears have formed in my eyes.
他的微笑让我意识到是我传染给他的。
这让我意识到还有25件挂在客房衣柜里，真是浪费。
This makes me realize that most of the other 25 + shirts hanging in the guest room are nothing but clutter.
朋友的表情让我意识到自己已经是热泪盈眶。
My friend's look makes me realize that tears have formed in my eyes.
当然，这总让我意识到自己的“油嘴滑舌”倾向。
Of course, this always makes me conscious of my own weasel-ish tendencies.
我的经历让我意识到，将知识传递给需要的人是多么重要。
My experience here reminds me how important it is for researchers to communicate our knowledge to those who need it.
我的测试用户让我意识到做一个使用教程的视频是很有帮助的。
My user testing made me realise that it would be helpful to have a tutorial video.
阅读这封信让我意识到其实我自己对宽恕的意义也并不很清楚。
Reading this made me aware that I wasn't very clear in my own mind about the meaning of forgiveness.
通过那件事我并没有变得开明，但它让我意识到有些事情并不正确。
I didn't become enlightened through that first realization, but it helped me become aware of the fact that something wasn't quite right.
冷冽的风让我意识到这已经是冬天，昏暗的夜色提醒我夜晚的来临。
The cold wind reminds me of the arrival of winter.The dimness reminds me of the arrival of night.From dawn to dusk, a day pasted again.
让我意识到若不是跟舍友们住一起，我永远都不会对他们这么了解。
I realized that without living with the dormers, I would have never known them so well.
这让我意识到孩子们不能将课堂上学到的内容运用到实际生活中来。
I found out that the students could not use the knowledge they learned in class to the everyday life.
冷冽的风让我意识到这已经是冬天，昏暗的夜色提醒我夜晚的来临。
The cold wind reminds me of the arrival of winter. The dimness reminds me of the arrival of night. From dawn to dusk, a day pasted again.
我爱那些能为我们改变作出改变的人，这让我意识到反旗对歌迷的爱。
I love people that can do that for me and it makes me realize some love that Anti-Flag does that for them.
但他再次笑了一笑，这让我意识到危险过去了——那个故事不会被提起了。
But he smiled again, and it seemed to me that the danger had passed-the story would go unmentioned.
那个四月的早晨盛开的紫丁香和它那扑鼻的芬芳让我意识到，这次回家是必要的。
With the sight and fragrance of that April morning’s came the realization of why a trip home was necessary.
他让我意识到不能在生气的情况下被罚出场，我必需坚持比赛，这样才会成功。
He made me realise that you must not walk out in a moment of anger and that I should stay here and I would be a success.
我的照片上见过，但第一次真实的接触还是让我意识到红黑球衣承载的历史底蕴。
It's one thing to see photos, images, but seeing it first hand made me realise the history behind this shirt.
可是那样被人撞破，让我意识到欺骗她，欺骗我自己的男友，是一件多么难堪的事情。
But being discovered that way made me realize what a terrible thing I had done in cheating on her, and cheating on my own boyfriend, too.
一生中的某个简单瞬间使我停下脚步，它让我意识到一些简单的事情是多么的重要。
A simple moment in my life made me stop and realize just how important the simple things really are.
这让我意识到白酒不会被更新的酒类所超越，而是白酒将作为权力、传统和友好的象征维持其地位。
What this suggests to me is not that baijiu is bound to be overtaken by newer products, but that it will maintain its standing as a stronghold of power, tradition, and amiability.
这让我意识到白酒不会被更新的酒类所超越，而是白酒将作为权力、传统和友好的象征维持其地位。
What this suggests to me is not that baijiu is bound to be overtaken by newer products, but that it will maintain its standing as a stronghold of power, tradition, and amiability.
应用推荐