我说转会曼联会让我得到国家队的主力位置。
I have said that moving to Manchester United will improve my chances of getting a regular starting place.
我说，这些人拼死拼活让我得到世界上最好的工作。
I said these people just busted their ass and got me the best job in the world for life.
我说：“这些人拼死拼活，让我得到世上最好的工作。”
I said these people just busted their ass and got me the best job in the world for life.
可是一次偶然的机遇，让我得到了锻炼，让我变得开朗，外向起来。
An accidental opportunity, however, let me get exercise, let me become a bright and cheerful disposition, outgoing.
后来我才意识到，唯一重要的是你，是你让我得到了超乎企待的幸福。
Then I realized the only thing that matters is that you, you make me happier than I ever thought I could be.
我和罗杰谈话，他想要他母亲卖了房子，可是他要地，他不想让我得到它。
有他们是对的，但是我可以告诉你：以诚待人让我得到的远远超过我失去的。
They are right, but I can tell you that that loss is nothing compared to what I gained.
我得了小病时，不必过分上心。有时它们让我得到了我想从您那里得到的关注。
Don't take too much notice of my small ailments. Sometimes they get me the attention I want.
我不知道自己曾经做过了什么取悦了上帝，以至于他让我得到这样美好的爱情。
I don't know what I ever did to please God that he should give me such a love as yours.
四年的生物化学课程让我得到了现代的实验技术训练并夯实了生化专业知识基础。
Biochemistry courses for four years I have been training in modern experimental techniques and lay a solid foundation for the biochemical basis of professional knowledge.
它也可能在起作用，但我想这也是以另一种方式让我得到摆脱，它在净化我的皮肤。
It might be working, but I think that this too is making me break out - but in a different way, like it's purging my skin of the impurities.
我学习英语因为它可以对我日后人生有很大帮助，他充实我的生活，可以让我得到很多快乐。
I study English because it could enrich my life, and it brings lots of fun to me.
我学习英语因为它可以对我日后人生有很大帮助，他充实我的生活，可以让我得到很多快乐。
I study English because it could help me quite a lot in the further, it enriches my life and it brings lots of fun to me.
不停止，得到它，得到它让我把一些发臭在它我要摇滚，我想摇滚让我得到的是颠簸的行程有点？
Don't stop, get it, get it let me put some stank up in it I wanna rock, I wanna rock let me get a little bit of that bumpy ride?
显然老板和区域经理认为我的工作做得很出色，因为他们让我得到了晋升而不是我其他可怜的同事。
Apparently the boss and the regional manager think that my work is a standout, because they're offering the promotion to me instead of to my poor coworkers.
当我见到球队，教练，并在里克·卡莱尔的手下打球时这实际上已经有很多乐趣并且让我得到了满足。
It's actually been a lot of fun getting to meet the new team and coaches, working a lot with Rick Carlisle and the coaching staff.
这可以让我得到6-8小时的充足睡眠，并且除了不让我睡眠过多外，还不会让我损失很多白天的时间。
This gives me a chance to get the 6-8 hours of sleep that I need without oversleeping or losing too much of the day.
有人告诉这样有时我会被占便宜，他们是对的，但是我可以告诉你：以诚待人让我得到的远远超过我失去的。
Some people tell me that occasionally I would be taken advantage of. They are right, but I can tell you that that loss is nothing compared to what I gained.
关于《英文翻译：尽管有非常多的事等着我们，但是我很高兴去努力完成，这样能够让我得到充足的锻炼。
Although there are many things left for us, I am quite pleased to put effort in them, which can polish my competence adequately.
高中时参加的几次国家级的数学竞赛，包括韩国奥林匹克数学竞赛，让我得到测试自己数学能力和知识的机会。
I had the opportunity to test my skills and knowledge in high school, when I competed in several national math competitions, including the Korea Mathematical Olympiad.
这种非常人性化的交流不仅让我得到了又快又深刻的见解，而且让我们建立起了远远超出咨询项目本身的良好关系。
This very human interaction not only secures me with quick yet profound insights, but also relationships that often far outlast consulting project.
随着时间的推移，写信给这些爱狗族小孩让我得到了一种奇特的满足感，这种感觉是我在接听办公电话时从未获得过的。
In time I found a strange satisfaction in writing back to these puppy-crazed children, one that I never got from answering the office phones.
在一些网站上，这些数字完全可以让我得到一个以约耳名字申请的驾驶执照——并且可以做一个完完全全的身份窃贼。
Those digits would be enough on some websites to get me a driver's license in his name — and to start a full-scale identity theft.
很显然，更令人迷惑和难堪的是，你有那么多钱……有些事情是不完整的……我相信，通过金钱可以获得体面，让我得到解脱。
Obviously it was all the more confusing and difficult because you had so much money... something is incomplete... I believe that decency and closure can be achieved through money.
从周五开始，这车子就感觉不错，虽然我知道这还不足以让我得到更多的动力争取更好的位置，不过还是取得了前12的出发位。
Since Friday, the car had been responding well. Even though I knew I wasn't going to be able to be in the fight for the pole position, it was possible to be among the first 12.
从周五开始，这车子就感觉不错，虽然我知道这还不足以让我得到更多的动力争取更好的位置，不过还是取得了前12的出发位。
Since Friday, the car had been responding well. Even though I knew I wasn't going to be able to be in the fight for the pole position, it was possible to be among the first 12.
应用推荐