整天做这种不用动脑筋的工作，会让我发疯的。
发问者：想想我得永远与它共处，会让我发疯的。
Questioner: it would drive me mad to think I had to live with it for ever.
我会得感冒，感冒让我发疯，因为我知道，感冒一来就得难受三个星期。
I get a cold and I freak out because I know it's going to be there for three weeks.
所有这些“为什么”让我发疯，直到有一天我再也受不了了，从一辆时速80英里的车上跳了下来。
I would drive myself mad with all the whys until one day, I couldn't stand it any longer and jump from a car moving at 80 miles per hour.
我知道提问让你们发疯？
我最终得到了一份杂志社的工作，工作时间长得让人发疯。
I ended up getting the magazine job and worked crazy-making hours.
她的话让我焦躁不安起来。我差一点就要打电话给Michelle了，告诉她晚上不要用占卜板，但是我又改变了主意，因为我觉得她会认为我们发疯了。
I almost called Michelle to tell her not to use the board that night but I changed my mind because I thought she would think we were nuts.
我发疯的说：“我现在拒绝任何善意的欺骗，我只想让我的女儿回来！”
I snapped. "I'm too exhausted for any hocus-pocus right now, Gloria! I want my daughter home!"
书中的很多人曾令我发疯，但他们也让我发笑和感到害怕，因为我在他们身上看到我的影子。
Many of these people drove me crazy, but they also made me laugh and cringe, because I could see myself in some of them.
我是不是因为恐惧快要发疯了。这压力有千斤之重，让我仍然无法正常思考。
Am I just going crazy from the fear. This pressure's like a weight, and I still can't think straight.
我知道我的长篇大论会让你发疯，所以我长话短说，如果你想听细节再来问我。
I know my long stories can drive you crazy, so I'll start with the bottom line and you can ask for more details if you need them.
我知道我的长篇大论会让你发疯，所以我长话短说，如果你想听细节再来问我。
I know my long stories can drive you crazy, so I'll start with the bottom line and you can ask for more details if you need them.
应用推荐