当时我为了省事没有检查汽车，这一失误让我付出了惨重代价。
I didn't bother to have the car checked, a mistake for which I paid dearly.
她在这里，没人察觉，幻想着相遇的美；在身后，让我付出不怕心碎，是你最好的美。
She is here, no one notice, fantasizing about meet beauty; Behind him, let me pay are not afraid of a broken heart, is your best beauty.
一方面，我的许多项目，特别是大型复杂的项目，确实让我付出了大量的努力，造成头痛心伤。
On one hand, many of my projects, especially the larger, complicated or sophisticated ones, have indeed involved a great amount of effort and caused a lot of headaches and heartburn.
让暴风雨都来吧！让我付出代价！ ！让我心态归零！你使我兴奋！你使我斗志昂扬！你使我咬牙切齿！
Let storms rage against me! Let me pay the price! Let me hit rock bottom! You excite me! You fill me with the spirit to fight! You make me grind my teeth!
一天，一个魔术师来到这个人跟前，对他说：“我可以让你的儿子高兴，让他一展愁眉露出微笑，但你必须为告诉他这个秘密付出巨大代价。”
One day, a magician came to the man and said to him, "I can make your son happy and turn his frowns into smiles, but you must pay me a great price for telling him the secret."
和瑞安一起工作让我意识到什么是可能的，以及需要付出什么才能创造出强大的东西。
Working with Ryan has made me realize what is possible and what it takes to create something powerful.
我特别不能理解，干吗不直接把价格提高，算小费除了麻烦，而且让人有额外付出的感觉，特别像我这样平时俭省惯了的人，在中国自己嗓子冒烟了都舍不得买瓶矿泉水，到了美国一伸手就得给人付出几美元，还叫“小费”，简直让我心头淌血。
Why not simply hike the prices? Apart from the inconvenience in calculating the tips, it also makes people feel that they have paid more than they should.
尽管这些豁口很疼，我还是让它们敞开着，因为它们能使我想起我付出的爱。我希望有一天，得到爱的人们能够回来填补上我心里的空间。
Although these gouges are painful, they stay open, reminding me of the love I have for those people too, and I hope someday they may return and fill the space I have waiting.
有些晚上，我愿意付出额外的4美元让别人帮我做好、清理好。
Some nights I'm willing to pay that extra $4 to have someone else cook it and clean up.
我管这个叫“事半功倍”，它可以让你掌控大把的精力，让所有的付出有翻倍的成效。
It's what I like to call a multiplier because it allows you to harness a huge amount of energy and to multiply the effectiveness of all your efforts.
我真想杀死他，但他必须为他做的一切付出代价，我不会让他这么便宜地死掉。
I wanted to kill him, but he had to pay for what he had done, and he wasn't going to get the easy way out.
不管怎样，有这样一种说法：“如果不能付出同样的爱，那么让我成为更爱你一些的人吧。”
Anyway, there's this part that goes: "if equal affection cannot be, then let the more loving one be me."
假若没有父亲的付出，父亲的牺牲，父亲博大无私的爱，这个世界还会有宽大的胸怀让我躲避狂风骤雨，还能有我坚强的灵魂和沉甸甸的泪水吗？
If there is no father to pay, the father of sacrifice, father broad selfless love, the world will have broad mind to let me escape storms, but also my strong soul and sink a heavy tears?
马悠的妻子李旻果悲痛欲绝，但是发誓要继续下去“看着树苗燃烧让我不能承受，我们付出了那么多，得到这样的结果太痛苦了，但是我们不会放弃。
Minguo Li-Margraf was devastated, but vowed to continue. "To see the trees burning is just too much.
我想让他们有机会接受良好的治疗，为他们的疾病，而不必付出太多，或只是享受他们的自由。
I want to let them have an opportunity to receive excellent treatments for their illnesses without having to pay much or just enjoy them free.
我愿为此付出努力，也希望大家与我一道，从自己做起，从现在开始做起，让这个社会多一点真诚、少一点虚伪。
I wish to pay the effort, also hope you and I together, from ourselves, to start from now, let the society more sincere, a bit less hypocrisy.
我算计了一下，如果我让他开车，我会付出更多咨询费。
I figured I'd get more consultation out of him if I let him.
我不得不每年付出40,000金币的学费让你学习挥舞一柄大剑！
I had to pay 40,000 gp a year in tuition so you could learn to swing a big sword!
有一种爱叫做放手，为爱放弃天长地久，我们相守若让你付出所有，让真爱带我走。
One kind of love is called drops, to like giving up for ever and ever, we defend, if lets you pay all, lets like leading me really to walk.
我亲爱的孩子，为了你妈妈哪怕付出生命的代价都在所不辞，绝不会让你受到伤害。
My darling child Mummy would give her life for yours, lest some harm should come to you.
我不知道是否应该打开窗棂让小雨飘进屋来，我不知道面对春天的期待，我该付出怎样的爱。
I don't know whether I should open lattice let rain gone with the wind into the house, I do not know in the face of the anticipation of spring, I should pay how to love.
我不知道是否应该打开窗棂让小雨飘进屋来，我不知道面对春天的期待，我该付出怎样的爱。
I don't know whether I should open lattice let rain gone with the wind into the house, I do not know in the face of the anticipation of spring, I should pay how to love.
应用推荐