我们正努力让大家意识到健康饮食的好处。
We're trying to get people switched on to the benefits of healthy eating.
许多驾喷气式滑艇者都是极爱卖弄的人，他们总是出现在人多的地方，好让大家都能看到他们的翻转和各种熟练动作。
Many jet ski riders are big show-offs who stick around populated areas so everyone can see their turns and manoeuvres.
这些照片让大家高兴。
这很好，因为你让大家有所准备。你在告知他们你将采取下一步行动。
It's good because you're preparing other people. You're informing them that you're going to be moving forward.
在昨天的会议上，我控制了说话的速度，让大家听得很清楚。
At yesterday's meeting, I controlled the speed of speaking and made myself heard clearly.
很多著名的演员甚至没有注意到临时演员，但那些临时演员让大家的工作变得很有乐趣。
A lot of famous actors don't even notice the extras, but the ones who do make the job a lot of fun for everyone.
汤姆撒了一把亮闪闪的新硬币作为回应，让大家去抢。
Tom responded by scattering a handful of bright new coins abroad for the multitude to scramble for.
如果助教们能起立让大家都能，认识你们就更好了。
Actually, if the teaching fellows could stand up so people could at least recognize you, that would be wonderful.
我不想让大家失望，更担心教练会说些什么。
I didn't want to let down the lads though I was more worried about what the manager might say.
这让大家一直看见它们，更很有可能把它们做完。
This keeps them visible and makes it more likely that they will get done.
你是怎么说“不”的？写在评论里，让大家都学习下。
What are your ways of saying “no”? Let us know in the comments.
每个人将他们的便笺贴到看板或者大的纸张上，让大家都能看到。
Each person sticks their notes to a board or large sheet of paper where everyone can see them.
扎克伯格让大家了解到他对初露头角的企业家独有情衷。
Zuckerberg makes it known that he has a soft spot for budding entrepreneurs.
更不是让大家降低生活质量来让大家给自己的钱包减负。
I don't think you should have to sacrifice quality in order to have less of an impact on your wallet.
我们最后来看看清晰性谬论，我想留点时间让大家提问。
And finally we're going to look at fallacies of clarity and I want to leave some time for questions.
我想让大家记住的第三件事情就是，请记住这些是增长率。
And the third thing I want you to keep in is, remember these are orders of growth.
他希望通过减慢泛音的变化速度让大家在这里快要睡着了。
He's trying to relax us here by slowing down the rate of harmonic change here.
本课程旨在让大家,在宏观上对人类心智研究形成基本的认识
And what this is going to be is a comprehensive introduction to the study of the human mind.
他已经开始给他茶庄的员工配股，让大家成为公司的合伙人。
He has started offering shares of his Makaibari Tea Estates to his employees, essentially making them partners.
现在是让大家看到真想的时候了，我们的人民等着世界的答复。
It is a moment of truth and my people are waiting to hear the answer of the world.
建立一个社团，让大家彼此激励是你发现个人平衡的重要方式。
P.S. Building a community and motivating each other is an important part of finding your personal balance.
无论是在工作或在一个较大的团体中，让大家知道他们的意见是被重视的。
Whether at work or in a larger community sense, let everyone know their opinion is valued.
总而言之呢，她说，让大家知道一个正规的商家应该接受信用卡。
Most, she says, let them know that a legitimate business accepts credit cards.
为了让大家共同工作，委员会和特别行动小组应该定期向整个团队进行汇报。
To keep everyone working together, committees and task forces should regularly report back to the whole group.
它们还在于把通常沉闷的碎语、个人的生活细节放在公共领域中让大家欣赏。
They are about putting out in the public domain full, often mouth-desiccatingly tedious, details of one's life for all to see.
第一个改变达到的效果将是让大家不再认为可以通过金钱操控国会。
The only certain effect of this first change would be to make it difficult to believe that money buys any results in Congress.
公平竞赛让大家都乐意参与其中，要放弃很容易，不过我们会继续。
Fair play to them for turning up really. It would be easy to just give in and let their heads drop but we'll fight on.
公平竞赛让大家都乐意参与其中，要放弃很容易，不过我们会继续。
Fair play to them for turning up really. It would be easy to just give in and let their heads drop but we'll fight on.
应用推荐