就业率也有轻微增长，尽管公司更喜欢让员工加班而不愿意聘用新的员工。
Employment has also increased slightly, although firms generally prefer to increase overtime than to hire new staff.
场景一：男人告诉女人下午要加班，估计要晚点回家，让她不要等他，自己一人先吃饭。
Scene one: Man has to overwork, return home late and asks her not to wait for him and have meals alone.
游戏工作室在加班费方面比较厚道，而且也不会让员工一周干7天，但这里的工作时间依然和稳定的朝9晚5完全不同。
Game studios are getting better at paying for overtime and not allowing anyone to work 7 days a week, but the hours here are not anything like a typical 9-to-5 job.
我的老板是一个坏蛋，因为他总让我加班，还不给加班费。
My boss is a jerks, he always make us work late every night and doesn't pay us for it.
诸如英国全国工作年限论坛这样的机构像雨后春笋般出现了，敦促雇主终止让管理人员长时间加班的做法，而采取能适应家庭生活的工作方式。
And bodies such as Britain's National Work-Life Forum have sprung up, urging employers to end the long-hours culture among managers and to adopt family-friendly working policies.
树木正在为净化空气而加班加点，请勿让绿色工厂倒闭。
Trees are working overtime for purify air, do not let the green factory closures.
在中加班的三年让我能够在语言上很好地适应国外的生活环境。
Three years in BCOS prepared me well to adapt to a brand new environment in a foreign country.
自我为中心型上司：让你加班，给度假中的你打电话，常常占用你的个人时间。
The self-centered: Making you work late, calling you on vacation, and generally stealing your personal life.
经常加班的工作让我很疲惫。
加班只会让你觉得压力繁重心情郁闷，导致在家里不必要的压力。
Putting in extra hours during your downtime can get overwhelming, which may lead to unwanted stress at home.
我老板是个古怪的人，他老是让咱们工作到很晚，还从来不给加班费。
My boss is a jerk, he always make us work late every night and doesn't pay us for it.
雇主是否有权利让常常吸烟的员工加班？
Should employers be allowed to ask smokers who take frequent smoking breaks to work extra hours?
我觉得你的老板让你天天晚上和周末加班是在利用你！
I think your boss really takes advantage of you by making you work over time every night and every weekend!
唯一让我烦恼的是经常需要加班，使我少了很多自由时间。
Unfortunately, working at overtime always make me feel boring, because it reduces my leisure time .
会计师事务所的老板让员工加班工作。
The bosses of the accounting firm made the staff members work adding time.
让工人们备受煎熬的是流水线作业重复单调的工作性质。此外，不断地加班和倒夜班也让他们精疲力竭。
It is the often-repetitive, tedious nature of assembly-line work that is haunting workers, who are further exhausted by constant overtime and night shifts.
没日没夜的加班让我心身疲倦，还好一班朋友对我关心，感谢你们。
Day and night my physical and mental fatigue of overtime, but fortunately I am concerned about a group of friends, thank you.
没日没夜的加班让我心身疲倦，还好一班朋友对我关心，感谢你们。
Day and night my physical and mental fatigue of overtime, but fortunately I am concerned about a group of friends, thank you.
应用推荐