如果你很善于争取自己的演讲时间，那么不要太自私，可以分给其他人一点时间，让他们也有机会开口说话。
If you're good at getting your speech time, then don't be selfish and ease off a bit to give other people a chance to talk.
而真正了不起的地方是，如果你不喜欢分给你的临时工，你可以直接打电话给中介，让他们换人。
And what's really great is that if you don't like the temp you're assigned, you can simply call the agency, and they will send a replacement.
分给某个任务的时间失去平衡时(意味着一个或多个任务相对于其他任务而言未被给予相当数量的时间)，应给失去平衡的任务分配时间，让其执行。
When the time for tasks is out of balance (meaning that one or more tasks are not given a fair amount of time relative to others), then those out-of-balance tasks should be given time to execute.
要是哪一天我拥有了100万，我将把它拿一部分给穷人，当然自己还是要留一点的，让自己活的更充实。
If which day I have 100 million, I will bring it to the poor, of course his part or leave a bit, let oneself live fuller.
他总是把口袋里塞满了糖果，然后一路分给孩子们，让他们乖乖不要闹。
He always filled his pockets with candy canes which he would give to the kids along with a reminder to be nice and avoid being naughty.
这个过程大部分都是用电子方式进行的。它让苹果能够把部分利润分给一个设在爱尔兰的分支机构。 爱尔兰在税收方面具有优势。
The process, most of which takes place electronically, allows Apple to assign a portion of its profits to an affiliate in Ireland, a tax-advantageous locale.
设立分享冰箱是为了把富余的食物分给贫困家庭，让这些家庭把钱省下来用于教育或医疗。
The share fridge was founded with the intention of giving away excess food to poorer families, so that the family can save the money to use for education or medical care.
安德烈公爵回来后不久，老公爵让儿子分开来过，把博古恰罗沃、离童山四十俄里的一大片领地分给他了。
Soon after prince Andrey's return, the old prince made over a part of the property to him, giving him Bogutcharovo, a large estate about thirty miles from Bleak Hills.
要是哪一天我拥有了100万，我将把它拿一部分给穷人，当然自己还是要留一点的，让自己活的更充实。
If one day I had 100 million, and I will get part of it to the poor, of course, he is still a little to stay, so to live a more fulfilling.
她有着先天性的心脏病，却把自己当作床垫的一小块硬纸板分给了我三分之二，让我坐下来采访她和她的家人；
Wang Liyao, a girl who lent two thirds of the cardboard she slept over to me to sit on for the interview in Mianyang;
她有着先天性的心脏病，却把自己当作床垫的一小块硬纸板分给了我三分之二，让我坐下来采访她和她的家人；
Wang Liyao, a girl who lent two thirds of the cardboard she slept over to me to sit on for the interview in Mianyang;
应用推荐