在我们讨论联合实践之前,让我先明确一下什么是实践,什么不是实践。
Before we discuss the joint practices, let me be clear about what the practices are and are not.
"这本书将详细地介绍有关小冰河时期和其它气候变化的研究过程,但是,在我开始之前,让我先介绍一下历史背景。
This book will provide a detailed examination of the Little Ice Age and other climatic shifts, but, before I embark on that, let me provide a historical context.
如果你想让你的博客被更多的人阅读,先问问自己为什么,然后再问问自己该如何去做。
If you want your blog to be read by more people, ask yourself why first before you ask yourself how.
减少交通事故的最佳方法是,让所有年轻驾驶员在获得驾驶执照之前,先完成安全驾驶培训课程。
The best way to reduce the number of traffic accidents is to make all young drivers complete a safe driving education course before being licensed to drive.
当你发现自己迷路时,先坐在树桩或石头上,或者靠在树上,背诵一些自己记得的东西,让大脑冷静下来。
When you think you are lost, sit down on a log, or a rock, or lean against a tree, and recite something that you have memorized, to bring your mind to a point where it's under control.
中央计算机控制交通灯,现在让学生们先走。
The central computer controls the traffic lights, now let the students go first.
通过将它们打包到一个时间段,你可以让你自己先做其他的工作之后再做那些分心的事情。
By grouping them all into one time period, you allow yourself to do other work first, but still get in your distraction time.
在我开始对这个问题给出我自己的意见以前,让我先引述一些关键的概念。
Before I launch into my own views on the issue, let me quote a few key ideas.
所以,比起单单开通一个博客,或者赚取订阅用户,以期望他们来买你摆在那的东西来说,你实际上可以先问让人们需要什么,然后再相应地放上这些东西。
So rather than just creating a list or gaining subscribers and then hoping they want something when you create it, you can actually ask them for what they want and then create it.
当你制定计划去克服障碍,实现目标的时候,我想让你先问问自己两个问题。
As you make plans to overcome your barriers and achieve your goals, I want you to ask yourself two questions.
研究表明,如果你想让人们填表单,那么先给他们些他们需要的东西,然后让他们填表,而不是先填后给。
Research shows that if you want people to fill out a form, give them something they want and then ask for them to fill out the form, not vice versa.
先修改程序,让它只编译我们需要的组件。
Begin by modifying the program to compile only the component we need.
从小事开始,选择简单的任务让自己先工作起来,逐步获得动力,然后集中精力对付稍微棘手或困难的项目,保持做下去!
Start small, choosing easier tasks to help you get started and gain momentum, then focus on items that are a bit more involved or difficult and just keep going!
但是在动手之前,让我先大体上介绍一下事件和事件编程。
But before I do, let me write some words about events and event programming in general.
一位投资者告诉华尔街日报说:“伯尼告诉我说‘让这些投资者们先赚些小钱,如果在开始几年让他们高兴了,他们就会投入更多的钱。’”
"Bernie would tell me, 'Let them start small, and if they're happy the first year or two, they can put in more,'" one investor told the Wall Street Journal.
为什么目前还没出现一个程序可以让你先选哪个列表可以导入到你的电话中去呢?
But why isn't there a program that lets you pick and choose which lists come into your phone?
可是,那个忠实的仆人,把他们那些卑鄙的勾当全看在眼里。他偷偷地从大船上下来,放下一只小船,向主人的方向追去,让那些坏人驾着大船先走了。
But the faithful servant, who had witnessed the whole thing, secretly lowered a small boat from the ship and set out in it, following his master and letting the traitors sail away.
所以,她的研究团队接触逗留在校园咖啡馆的人,让他们先完成一份问卷,问卷包含上述的组句任务,会诱发参与者考虑时间或是金钱。
So her research team approached people going into a cafe on campus to ask them to take part in a questionnaire, which included the word-scrambling task that primed them with thoughts of time or money.
确保自己下定决心先完成手头的工作,然后让思路迂回到其他需要关注的竞技场。
Ensure that you are determined to complete the job at hand before you allow your mind to take detours into other arenas awaiting attention.
另一个放松技巧是让你身体的每块肌肉依次先收缩后放松。从脚趾开始往上,至头部结束。
Another great relaxationtechnique is to tense up and then relax each musclein your body, one at a time, starting from your toes up to your head.
你也可以稍后再精炼你的市场和产品——先做起来,让它运营起来。
You can refine your marketing and product later - just start, and keep improving.
但是,我所喜欢的先编写测试的好处是让这些测试在稍后执行。
My favorite benefit of writing tests first, though, is having them later.
时间较久的产品总是被摆在柜台前面和上面,就是为了让顾客们先买走它们。
Older merchandise gets pushed to the front of the bin and spread across the top to encourage customers to take it first.
一个酒店保安护送着她和厄本到电梯口,示意让到其它楼层的人先离开。
A hotel security guard escorts her and Urban down in the elevator, waving away people who try to board on other floors.
谢泼德最终选择尿在了他那闪闪发亮的宇航服里,不过他让地面台先关闭了宇航服里的体征传感器。
Shepard ultimately opted to urinate in his shiny spacesuit, but asked launch control to switch the power off to his medical sensors first.
策略之一是劝员工先留住一段时间,让雇主有时间发现最优秀的员工,并说服其留下。
One strategy is simply to persuade people to stay longer, which provides more time for employers to spot and seduce the best performers.
如果你失去了自己的目标,或者你的希望并不是很强烈,那么就努力先做到让自己的目标清晰,可以画画或者是把他写下来。
If you've lost your vision, or if your desire is not strong, work to clarify your vision, use pictures, write the vision down.
如果是任务很重要,值得你关注的话,那么那项任务也就重要到让员工先完成任务。
If a task is important enough to warrant your attention, then it's important enough to be placed on your employees' priority lists.
老虎·伍兹是21世纪“高尔夫之神”,任何一个打球的人都应该对他表示尊敬,如果没有,让自己奖金减半先!
Tiger Woods is golf in the 21st century, and anybody who plays the game owes him respect, if not half their paycheck.
老虎·伍兹是21世纪“高尔夫之神”,任何一个打球的人都应该对他表示尊敬,如果没有,让自己奖金减半先!
Tiger Woods is golf in the 21st century, and anybody who plays the game owes him respect, if not half their paycheck.
应用推荐