它在靠近转运站的位置，城际巴士和机场巴士会在那里让你下车。
It's near the transit centre where the intercity buses and the airport buses drop you off.
当警察到达时，他们让乘客们下车并呆在远处。
When the police arrived, they told the passengers to get off the bus and stay far away.
当孩子们下车时，应该让他们离巴士五步远。
Children should be asked to take five large steps away from the bus when they get it off.
我停下车，命令所有孩子下车，让他们到前面等我。
I stopped the car, ordered all kids out and told them to meet me up ahead.
他把车停了下来，让詹森马上下车。
如果你有妻子、女朋友，或者你和别人拼车，让他们在距离你家几里的时候放你下车，然后就开始跑吧。
If you have a wife, girlfriend, or even a dude you carpool with, have them drop you off a few miles from home and start your run.
我不敢相信，他在我下车后让一个矮个子女人站到了我原先的位置。
I could not believe it when I got off and he then let another, shorter lady on in my place.
提前一站下车，吃午餐时绕公园溜一圈，让孩子徒步上学回家，养狗，在流动的空气中放松自己，观察，倾听和吸收。
Get off a stop earlier make a circuit of the park at lunchtime walk the child to and from school get a dog feel yourself moving in moving air look listen absorb.
有些乘客在下车点有人来接，我看见我的老同学在等我，我想奔向他而去，但是离开巴士家庭又让我难舍难分。
Several of us are being met at the drop-off point. I spot my oldest school-friend waiting for me and am genuinely torn between rushing to see him and leaving the bus family.
邻居们从此经过时，他们放慢车速向我打着招呼，还有几个人会停下车来闲聊，而让发动机隆隆地空转着。
My neighbors slowed their cars to wave as they passed, and a few people stopped to chat, their engines rumbling idly.
突然，一个念头让我停下车来，两分钟后，我在一片瓦砾场附近找到了青年旅馆。
And then a sudden thought made me stop and turn around. Two minutes later, close to a rubble-strewn wasteland, I found the hostel.
车内可以容纳6人，因此豆荚车通过固定的双车道让乘客迅速下车。
With a capacity for six people, the pods then whisk passengers away on a two-lane, fixed track.
TriMet公司在一份声明中说，公司要求，司机让任何未成年人下车之前必须寻求帮助。这位64岁司机的做法违反了公司的规定。
The 64-year-old driver also violated company policy that requires operators to call for assistance before removing any minors, TriMet said in a statement.
就在她停下来让羊群过路的时候，她看到这些毛茸茸的动物真是很可爱，就下车跟牧羊人说：“要是我能猜得出来你这群羊有多少头，你能不能送给我一只呢？”
Admiring the cute woolly creatures, she said to the shepherd, "If I can guess how many sheep you have, can I take one?"
9am--从街头小贩那买个百吉饼或来杯咖啡，然后去市中心找灰线旅游公司（Gray Line)，或者乘坐纽约都市观光巴士公司(CitySightsNY )的双层巴士（这种巴士没有门，只是在巴士的后半部分开辟了一个较大的空间，让人从这里上下车）。
9 am - Grab a bagel and coffee from a street vendor and head to midtown for a Gray Line or CitySights NY Hop-On, Hop-Off double-decker bus.
带着这疑问，我放下车，来到操场边，这里的景象让我再一次微微张嘴，惊喜如泉涌出。
With this question, I put down the car, went to the playground, the scene here let me once again slightly open mouth, bridging the surprise.
我已经不记得我一开始说了什么，但是我已经描述的足够清楚了，编辑让我停下车并录制了电话采访，获得了我对我所看到的事件的最初反应。
I can't remember what I said initially, but clearly it was enough for the editors to get an anchor up immediately to tape an interview over the phone, getting my fresh reaction to what I had seen.
我告诉她，要是她没有别的男人，要是她还想让我回去，就在树上系一条黄手绢，我就会下车回家。
I told her that if she didn't have a new guy and if she'd take me back, she should put a yellow handkerchief on the tree, and I'd get off and come home.
对某些销售员来说，这个环节实在是太痛苦了，让他们甚至都不愿意走下车，或者不敢拿起电话。
For some salespeople, this part of the sales call is so uncomfortable that they have a hard time even getting out of their car or picking up the phone.
车程不是很长，大部分的人都在九份下车，这让我很惊讶，因为我没想到平日也会有这么多观光客。
It wasn't a long ride. Most of people got off the bus at the stop of Chiufen, which surprised me that there were so many visitors on a weekday.
要是他让我半路下车，我找不到妈妈或者回家的路怎么办？
What if he decided to drop me off and I couldn't find my mother or my way back home?
你可以让老年人在你前面上下车，或者把你的座位让给带孩子的人。
You can let the old people get on or get off the bus before you, or give your seats to the people with children.
一下车爸爸让我把电动车锁住，他自己去拿钥匙开门。
The car my father asked me to lock the electric car, he went to get the key to open the door.
他把书放在桌子上就走了。公共汽车按时到站让乘客上下车。
The bus stops regularly to set down and pick up passengers. It would be best to set it down on paper.
这个选择让你不用下车就可以订餐。
This option lets you order your food without even needing to get out of your car.
尽管下着雨，雷米还是把车停在离房子不远的地方，让他下车，为的是使豪华轿车远离热闹的大街。
Despite the rain, Rémy had dropped him off a short distanceaway in order to keep the limousine off the main streets.
尽管下着雨，雷米还是把车停在离房子不远的地方，让他下车，为的是使豪华轿车远离热闹的大街。
Despite the rain, Rémy had dropped him off a short distanceaway in order to keep the limousine off the main streets.
应用推荐