这就是我们想通过Kindle实现的，设计一种装置，非常简单，这个工具会消失，而让你进入作者的世界。
That's what we wanna achieve with Kindle, to have a device, so simple, a tool that would disappear and let you enter the author's world.
他需要这些人来实现他的雄心，作为回报他让他们每个人得到最佳的发挥。
He needs these people to fulfil his ambitions and reciprocates by bringing out the best in each of them.
对许多这样的家庭来说，让孩子上大学是他们毕生梦想的实现。
For many such families, getting a child into university was the fulfillment of a lifelong dream.
这就是我们如何实现教育的目的，让学生有机会将所学应用于实践。
This is how we address that purpose of education, to give students an opportunity to apply in practice what they have learnt.
艾米笑着说：“如果你让我带一双筷子回家，我的幸运就会实现了！”
Amy laughed and said, "if you let me take home a pair of chopsticks, my fortune may come true!"
如果你想让你的孩子拥有强烈的自尊心和解决困难问题的自信，这些品质不会在高中神奇地实现。
If you want your kids to have strong self-esteem and the confidence that they can solve hard problems, those qualities won't magically materialize in high school.
在内心深处，他总是孕育着每个真正英国人都有的乡村生活的梦想，他的企业财富能够让他实现这个梦想。
Deep down he always nurtured every true Englishman's dream of a rustic life, a dream that his entrepreneurial wealth has allowed him to satisfy.
另一方面，维珍银河等公司正在策划对太空梦发动一场自下而上的袭击，让普通大众也能够实现自己的太空邀游梦想。
On the flip side, companies like Virgin Galactic are plotting a bottom-up assault on the space dream by making it a reality to the public.
正是 5G 让自动驾驶汽车实现了这一点。
琼斯的想法已经完全实现了——“聊天愉快”长椅有助于打破无形的社交障碍，让人们跟他人打招呼。
Jone's idea has been fully realized—the "HAPPY TO CHAT" benches help break down the invisible social barrier that keeps people from saying hello.
减少实现时间，让业务更为灵活。
Reduce implementation time, making your business more agile.
让权力具有积极的意义，正面使用权利，让它成为你实现组织目标的优势。
Use the positive power within you to your advantage by tapping into it to help achieve your organization's goals.
这种实现方法让您能将精力集中于基于业务的特定要求而非通信框架来实现表单数据提供程序。
This implementation approach lets you focus on implementing a form data provider based on the unique business-specific requirements rather than the communication framework.
这等于让需求改变适应实现。
This is the equivalent of changing the requirements to fit the implementation.
实现方法与上述让页面只能由用户访问的方法相似。
This is achieved in a way similar to the one described above for pages accessible only by users.
如果您有很多实现相同逻辑的程序，那么可以通过UDF标准化该逻辑，并让所有这些程序使用相同的实现。
If you have many programs that implement the same set of logic, a UDF will allow you to standardize the logic and have all the programs using the same implementation.
因此，你必须教导和培训，然后让你信任的人决定如何实现。
So you have to teach and coach and then let your trusted people decide how to implement.
SOAMM包含了36个技术无关的能力，它可以让你知道，为了实现面向服务方法的价值，你的IT系统“哪些是可以实现的”和“哪些是必须实现的”。
SOAMM consists of 36 technology-independent capabilities and serves as the guide for what is possible and what is required of your it systems to realize the value of a service-oriented approach.
如果我决定去加利福尼亚，去好莱坞，如果那是我的梦想，我会让它实现的。
If I decided to go to California to Hollywood, if that was my dream, I'll make it happen.
如果我是万能的上帝，让你实现三个理想，你想实现哪三个？
If I were the all mighty God and let you realize three wishes. Then what are they?
让服务接口和服务实现彼此分开，明确你的实现选择，尤其是实例化的模式。
Keep service interface and service implementation apart from each other and be very explicit about your implementation choices, especially the instancing model.
策略实施引擎可以记录审计信息或实现事件机制，让企业可以了解实施的结果。
Policy enforcement engines can record audit trails or implement event mechanisms to notify the business of the results of the enforcement.
他们“获得”并行性，并且让许多实现快速、准确计算所需的问题并行处理。
They "get" concurrency and many of the issues required to implement fast, accurate computations in parallel.
把这些字段公开为操作让您可以实现此场景。
Exposing these fields as actions lets you implement this scenario.
每个特殊文件都可以让用户空间进程轻松地与内核设备实现交互。
Each of these special files allow for user-space processes to easily interact with kernel devices.
这让RAID比同等的硬件解决方案更容易实现。
This makes RAID more easily implemented than equivalent hardware solutions.
可用性高意味着交互产品能够让用户快速的实现他的目标。
Great usability implies that an interactive product allows its users to efficiently accomplish their goals.
让别人和你一起为实现你的目标而努力，以此通过别人的努力实现你的影响力。
You leverage yourself through other people's efforts by getting other people to work with you and for you in the accomplishment of your objectives.
“我们实现的是让在水滴本身上发光变得更加容易。”他说。
'What we realised is that it was much easier to shine light on the drops themselves,' he said.
“我们实现的是让在水滴本身上发光变得更加容易。”他说。
'What we realised is that it was much easier to shine light on the drops themselves,' he said.
应用推荐