学生通常需要提前为研讨会和辅导课准备工作，这可以采取研究讨论主题、写论文或解决问题的形式。
Students are normally expected to prepare work in advance for seminars and tutorials and this can take the form of researching a topic for discussion, by writing essays or by solving problems.
它主要依靠于对讨论主题感兴趣的人们的参与。
It relies on participation by people who have a passion for the topics to be discussed.
讨论主题：肺癌靶向治疗路在何方？
Discussion Topic: Where we are heading with targeted therapy in lung cancer?
我们将在本文后面的部分构件：主题和皮肤中更加详细地讨论主题和皮肤。
We discuss theme and skins in more detail in a later section of this article Artifacts: Themes and skins.
吃过浪漫的一餐后，你可以听讲座，然后会有机会讨论主题——只有你们俩。
After a romantic meal, you listen to a talk and then you have opportunities to discuss the topic - just the two of you.
攻击者必须要在某个商城物品、用户自创标签或其他实体上创建一个讨论主题。
The attacker has to create a new discussion topic on either a shop item, a user-generated tag or other entities.
针对较小的构件对不同的检查方式进行权衡，这也是文中一个重要的讨论主题。
The trade offs associated with these smaller artifacts become an important topic of discussion.
就连这些天在布鲁塞尔的讨论主题也是俱乐部的“吸收能力”的限度。
Even in Brussels the talk these days is of limits to the club 's "absorption capacity".
下面的章节将讨论主题定制的基本机制，以及修改主题布局和新组件整合的高级场景。
The following sections discuss the basic mechanism of theme customization and cover advanced scenarios of making changes to theme layout and new component integration.
在AOP工具比较的第 2部分中，最重要的讨论主题可能是IDE支持。
Perhaps the most important topic discussed in this second part of the AOP tools comparison is IDE support.
就象日常的面对面对话一样，讨论主题需要有一个公共的参考框架以便使对话进行下去。
Just like in everyday person-to-person conversation, a discussion topic needs a common frame of reference to carry on the conversation.
当然，我们有许多相关的程序,完全是另一个单独的讨论主题，因为讲座要有重点，对吧？
Of course, we have lots of processes there and that's a whole separate discussion mode, the way where you are gonna focus, right?
注意：为了简单起见，本文中的大多数屏幕截图仅显示与讨论主题相关的那些字段和选项。
Note: For the sake of simplicity, most of the screen captures in this article show only those fields and options that are relevant to the discussion.
只是这次的讨论主题从基因工程换成了地球工程——没有随意性，而是有目的地改变地球环境。
This time the topic under discussion was not genetic engineering but geoengineering—deliberately rather than accidentally changing the world's environment.
下面的是一个详细的进度表，列出六个部分和当中包含的23个单元，以及其讨论主题。
The following is a detailed schedule, showing the 6 sections and 23 units within these sections, and the topics covered within each unit.
在每堂课上课之前，每位上课学生必须对那礼拜的讨论主题缴交简短(大约一页)的回应。
Before each week's meeting, every student attending the class is required to submit a short (approximately one page) response to one of the topics for that week's discussion.
7openSpace就是参与者提出讨论主题的地方，并且如果有足够的人感兴趣，一个讨论就开始了。
7open Space is where the attendees propose topics for discussion and if there are enough people interested, a discussion thread begins.
一旦主题创建成功，讨论主题的标题就会立刻显示而不会做任何特定编码，这样就给注入恶意html代码留出了空间。
Upon creation of the topic, the headline for the discussion topic will be rejected without proper encoding, thus allowing the injection of arbitrary HTML code.
作为泵的泵壳等组成，电机架，等，铝合金铸件(ac4c - t6)已在几个LNG泵制造商讨论主题。
As the components of the pump such as pump casing, motor frame, etc., aluminum alloy cast (AC4C-T6) has been a subject of discussion in several LNG pump manufacturers.
在讨论线程服务中，连接的资源表示形式的示例可能包括根讨论主题及其属性，以及指向为该主题提供的响应的嵌入链接。
In the discussion threading service, an example of connected resource representations might include a root discussion topic and its attributes, and embed links to the responses given to that topic.
以上的三段演讲向大家很好的展示了在SOA世界里最热的讨论主题：SOA的风险，ESB和SOA，和作为SOA实现手段之一的REST。
These three presentations give a great overview of the currently most discussed and debated topics in the SOA world: the risks of SOA, ESBs & SOA, and REST as a means of implementing an SOA.
Schwartz先生在这个月参加了一个由公司总经理GeorgeSteel指出的CityOpera的研讨，讨论主题是歌剧与音乐剧的定义。
Mr. Schwartz participated in a City Opera panel discussion this month, moderated by the company’s general manager, George Steel, on the topic of what defines opera and musical theater.
争论脱离了讨论的主题。
讨论的主题包括对森林破坏的协同研究，如何扑灭森林火灾，以及关于森林生态系统的欧洲研究项目的扩展。
The topics discussed included the co-ordinated study of the destruction of forests, as well as how to combat forest fires and the extension of European research programs on the forest ecosystem.
这一直是我们讨论的一个持续主题，并且我们稍后将回到这里。
This has been an ongoing theme in our discussions, and we will be getting back to it in just a moment.
"讨论完作业之后，教师会缓慢地、反复精细地讲解这节课的主题。
After the homework has been discussed, the teacher explains the topic of the lesson, slowly and with a lot of repetition and elaboration.
"讨论完作业之后，教师会缓慢地、反复精细地讲解这节课的主题。
After the homework has been discussed, the teacher explains the topic of the lesson, slowly and with a lot of repetition and elaboration.
应用推荐