他的文章流露出不讨好的做作风格。
他们很少为吃力不讨好的工作动脑筋。
这种角色通常被认为是吃力不讨好的。
Such parts are often considered to be thankless, unrewarding.
一昧讨好的传道人通常是姑息妥协的传道人。
喜欢做吃力不讨好的事情大约和音乐也有点关系。
I like to do this sort of thankless tasks, of which I think has something to do with music.
解决这个矛盾是个费力不讨好的苦差事；但它非常重要。
Solving this dilemma can be a tough and thankless job; but it's also one of the most important.
他装出一副殷勤、讨好的笑脸，并把它投向史奎尔斯先生。
He contrived an eager, ingratiating smile, which he bestowed on Mr. Squires.
即便在市场平稳的时候，预测汇率走势也是一件费力不讨好的事。
Even in quiet times, predicting the paths of exchange rates is a fool's errand.
管理WebSphere产品部署经常是一份吃力不讨好的工作。
Administering a WebSphere production deployment is often a thankless job.
与我们高中时的想法相反，吸烟成了人际关系中最不讨好的行为。
Contrary to what we might have thought in high school, smoking has become a supremely bad strategy for getting popular.
传统的微商每天需要刷屏上新，这是一件非常让人费力不讨好的事。
Traditional new wechat business need refresh every day, this is a very let a person do not please painfully.
正干着费力不讨好的工作，还得在老板度假的时候天天加班拿不到加班费。
Having a thankless job where you work lots of overtime without pay while your boss is on vacation.
这就是父亲在家中费力不讨好的地方——既要养活全家，又受全家敌视。
That is the thankless position of the father in the family-the provider for all, and the enemy of all.
比预测未来更加费力不讨好的唯一一件事就是公开同别人分享你的预测了。
There is only one activity more thankless than predicting the future - and that's publicly sharing your predictions.
惠特曼是不是注定会失败，因为扭转惠普的颓势不过是项费力不讨好的工作？
Is Whitman setting herself up for failure simply because turning HP around may be a thankless task?
这就是父亲在家中费力不讨好的地方方——既要养活全家，又受全家敌视。
That is the thankless position of the father in the family-the provider for all, and the enemy of all. - J. August Strindberg.
父亲在家中处于吃力不讨好的位置——所有人的供养者，和所有人的敌人。
That is the thankless position of the father in the family - the provider for all, and the enemy of all.
就好像我们的家务那是个脏兮兮、费力不讨好的工作但是却是那么的重要。
Like our housework, it's a dirty and a thankless job, but it's also important.
但是有理由认为公布的研究确实揭示了一些重要并且不讨好的关于抗抑郁剂的细节。
Yet there is reason to think that unpublished studies do reveal some important and rather unflattering details about antidepressants.
然而大象不会立刻被这些讨好的括感动，而往往是用鼻子朝各个方向猛烈地甩动。
The elephant is not immediately susceptible to such blandishments, however, and usually lashes fiercely with its trunk in all directions.
我相信这座城市是有未来的——不然我早辞职不干了，这是一项吃力不讨好的工作。
I believe this city has a future-otherwise I wouldn't be doing what I'm doing, because it's a thankless job.
在博客中露语言是愚蠢的，建博客来展示技术或者兜售虚情假意也是费力不讨好的。
Lu language in a blog are foolish, building technology or blog to display the selling of false is also thankless.
从拘捕令，在拉贾斯坦邦狩猎濒危黑钱，以运行在路面居民在孟买，他定期讨好的麻烦。
From arrest warrants for hunting endangered black bucks in Rajasthan, to running over pavement dwellers in Mumbai, he has periodically courted trouble.
很少有人会怀疑，这个基金组织在诸如巴基斯坦和希腊这类国家将会是个费力不讨好的角色。
Few would doubt that the fund faces a thankless task in countries such as Pakistan and Greece.
同样，说奥巴马两面讨好的立场，使黑人们涌向投票点、按奥巴马的意图投票，也是不公平的。
Nor is it fair to say that Obama's have-it-both-ways position meant that black voters were going to march sheeplike to the polls and vote as Obama dictated.
因为存在这些问题，在VSTO外接程序里实现一个COM智能标记是一件吃力不讨好的事情。
Because of these issues, there is not much of a benefit to implement a COM smart tag in a VSTO add-in.
因为存在这些问题，在VSTO外接程序里实现一个COM智能标记是一件吃力不讨好的事情。
Because of these issues, there is not much of a benefit to implement a COM smart tag in a VSTO add-in.
应用推荐