你使我们受邻国的羞辱，被四围的人嗤笑讥刺。
You have made us a reproach to our neighbors, the scorn and derision of those around us.
我们成为邻国的羞辱，成为我们四围人的嗤笑讥刺。
We are objects of reproach to our neighbors, of scorn and derision to those around us.
我们成为邻国的羞辱，成为我们四围人的嗤笑讥刺。
We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.
主耶和华如此说，你必喝你姊姊所喝的杯。 那杯又深又广，盛得甚多，使你被人嗤笑讥刺。
Thus saith the Lord GOD; Thou shalt drink of thy sister's cup deep and large: thou shalt be laughed to scorn and had in derision; it containeth much.
“表面上这是一种对商业广播的讥刺，其实也是一种对滥用电信传播的研究”(理查德·哈林顿)。
"On the surface a satirical look at commercial radio, but also a study of the misuse of telecommunications" (Richard Harrington).
在运用双关手法的同时，既要充满温情关爱、蕴涵哲理意蕴、体现幽默机趣，更要表现强烈的社会责任感、讥刺时弊。
When we use the quibble in adverting writing, it is needed to be full of warmth and love, contain philosophy, manifest humor and show strong social responsibility.
在运用双关手法的同时，既要充满温情关爱、蕴涵哲理意蕴、体现幽默机趣，更要表现强烈的社会责任感、讥刺时弊。
When we use the quibble in adverting writing, it is needed to be full of warmth and love, contain philosophy, manifest humor and show strong social responsibility.
应用推荐