打开门，站在过道的是一个爱丽并不认识的女人。
There, standing in the hall was a woman Ellie didn't recognize.
在他认识的女人中，我听他谈过谁又年轻又迷人呢？
Whom did I ever hear him talk of as young and attractive among his female acquaintance?
或是可能因为我已经32岁了，而看起来每个我认识的女人都已经有了自己的孩子。
Or maybe it's because I'm 32 and it seems every other woman I know is having a baby.
当你在和一个仅仅在酒吧认识的女人交往，结果取决于你和她进行的交流。
When interacting with a woman you just met at a bar type setting the outcome depends on the interaction you have with her.
请把这个信息传递给你认识的女人，有母亲，姐妹和特别的女性在他们生命里的人。
Please send this to women you know, and those with mothers, sisters, and special women in their lives.
前纽约国会议员，已婚的他送给在克雷格列表网认识的女人一张自己的赤膊照片，并声称自己已离婚。
The former New YorkCongressman and married father sent shirtlessphotos of himself to a woman he met on Craigslist, claiming he was divorced.
在仔细检查收集到的JohnF.Kennedy遇刺当天的录像时，专业人员发现了一个不认识的女人藏在阴影中，而且她在拍照。
When professionals were going through the footage they had collected on John F. Kennedy’s assassination, they found an unknown woman lurking in the shadows with a camera in front of her face.
你的微笑是你自己田园里的花，你的谈吐是你自己山上的松林的萧萧；但是你的心呀，却是那个女人，那个我们全都认识的女人。
Your smile was the flowers of your own fields, your talk was the rustle of your own mountain pines, but your heart was the woman that we all know.
你的微笑是你本身田野里的花，你的谈吐是你本身山上的松林的萧萧；可是你的心呀，倒是那个女人，那个我们全都认识的女人。
Your smile was the flowers of your own fields, your talk was the rustle of your own mountain pines, but your heart was the woman that we all know.
这真是一个充满讽刺意味的扭曲，看起来索利德·斯内克继承了这个他从不认识的女人的遗志，而这个女人恰恰对他的敌人们产生了极为深远的影响。
In an ironic twist, Solid Snake seems to have taken on the will of a woman that he never even know about who happened to have had a profound influence on his enemies.
这是一个朴素的女人的笔迹，但他不认识。
It was directed in a plain woman's hand but it was not a hand he knew.
我认识一个女人，她通过在社区帮忙，来让自己不去想那些让不开心的事情。
A woman I know used doing community service as a way to stop herself from becoming an artist.
“我的第一反应是完全同情这个女人，”博斯基太太在电话采访中说。她并不认识麦道夫太太。
"My immediate reaction was utter sympathy for this woman," Mrs. Boesky said in a telephone interview, adding that she does not know Mrs. Madoff.
我认识一些这样的人，他们是你所见过的最谦和的男人和女人。
I know a few such people - they are the most humble women and men one can ever meet.
总是从人们心中总产生消极的共鸣是不公平的，知道他们一直批判你也非常不舒服，我就认识一些长有胡须的女人，她们也没有不开心。
It was rough always getting negative vibes from people, knowing they were judging you and/or uncomfortable. I know quite a few women who have facial hair and are happy about it.
走亲访友的时候我开始常常犯错。一个我从小就认识并颇有好感的女人对我说，我已经不如从前了。
I began to make blunders when I paid calls or visits, and a woman I had known and liked as a child told me I had changed for the worse.
我认识的大多数女人在结婚时都不准备给丈夫足够的个人空间。
Most women whom I know are not ready to give the breathing space for their partner once when they enter marriage life.
男人更注重外表的另一个原因就是他们认识到了女人也很注重男人的外表！
Another reason that men are paying more attention to their appearance is that they've realized that women are paying attention to men's appearance!
另一个女人把他的尸体半翻转过来以看清他的脸，似乎在辨认死者是否是她认识的人，然后就走开了。
Another woman half-turns him to get a look at his face, apparently to see if he is someone she knows, and then walks on.
一些小伙子认识外面的女人，但是她们来到这里，看到我们的房子，知道我们有多穷，她们就走了。
Some guys even met women outside, but when they came and saw our houses and how poor we are, they just went away.
相反，要认识到一个女人宁可去观察你对她的行动，而不是去听你对她说的关于你自己的话。
Instead, recognize that a woman would rather observe your actions for herself, rather than hear you talk about yourself.
不管是什么原因吧，女人，早就无比清醒的认识到这一点，这当然也就是为什么她们花费那么长的时间去准备一次派对。
Whatever the reason, women, have long been acutely aware of all this, which is of course why they spend so much time getting ready for parties.
这姑娘又把那字条转到一个她认识的叫作马侬的女人那里，后者已受到警察的密切注意，但还未被捕。
This woman in turn transmitted the note to another woman of her acquaintance, a certain Magnon, who was strongly suspected by the police, though not yet arrested.
家具生产商认识到，尽管房子是男人买，但不管谁付钱，往里添家具的却是女人。
Furniture manufacturers are learning that while it's men who buy the apartment, it's the women who furnish it, regardless of who pays.
家具生产商认识到，尽管房子是男人买，但不管谁付钱，往里添家具的却是女人。
Furniture manufacturers are learning that while it's men who buy the apartment, it's the women who furnish it, regardless of who pays.
应用推荐